Manual de instrucciones NAD T765

[. . . ] ® Manual del Usuario AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Conecte el enchufe de clavija del micrófono Audyssey a la entrada de MP/MIC del panel delantero y el asistente de Configuración del Audyssey le ayudará a realizar una simples configuración paso a paso. El sonido transmitido en su posición de escucha principal se configura utilizando el micrófono Audyssey suministrado. Se transmite un sonido de prueba especial a cada uno de los altavoces y los datos son memorizados por el T 765. La configuración puede tardar algún tiempo, dependiendo del número de altavoces existentes. Después de hacer las mediciones, el Audyssey calcula la respuesta de sistema ideal para la sala y la configuración de altavoces específicas del usuario. Si durante la Configuración del Audyssey se detectan algunas inconsistencias o discrepancias, es posible que el proceso se interrumpa o que el problema se indique en la ventanilla de configuración específica. Se visualiza la pantalla de aviso correspondiente. Después de seguir y realizar las instrucciones indicadas, vuelva a reanudar la Configuración del Audyssey. Después de terminadas las mediciones, el Audyssey calcula la respuesta de sistema ideal para la sala y la configuración de altavoces específicas del usuario. NOTA Laseñaldepruebaquesetransmitedurantelasmedicionesesalta. Estopuedeseraburridoparael usuarioypuedeafectarnosoloalosotrosmiembrosdelhogarsinotambiénasusvecinos. Se recomienda que aproveche al máximo la función de Calibración del Audyssey del T 765 para realizar la configuración de sus altavoces. Sin embargo, si desea configurar manualmente sus altavoces o si ya ha ejecutado la Configuración del Audyssey, pero quiere hacer algunos ajustes adicionales, puede hacerlo siguiendo las indicaciones presentadas en las secciones siguientes de Configuración de los Altavoces, Niveles de los Altavoces y Distancia de los Altavoces. NOTA Durantelaconfiguraciónmanualdesusaltavoces, losajustesquehayansidocalibrados anteriormenteconelAudysseysepuedenrecuperarvolviendoareajustarlasconfiguraciones alteradasqueestánrealzadasporunasterisco. SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURACIóN DE LOS ALTAVOCES) Todos los sistemas de sonido envolvente requieren una "gestión de graves" para dirigir el contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales o desde todos ellos a los altavoces que mejor pueden reproducirlo. Para que esta función opere correctamente, resulta importante identificar correctamente las capacidades de sus altavoces. Aunque utilizamos los vocablos "Pequeño" ("Small") y "Grande" ("Large") (y "Desactivado" ["Off"]), tenga en cuenta que el tamaño físico puede carecer de importancia. · Un altavoz "Pequeño" es cualquier modelo que, independientemente de su tamaño físico, carece de respuesta significante de graves profundos, es decir, por debajo de unos 80 Hz. · Un altavoz "Grande" es cualquier modelo de gama completa, es decir, uno con respuesta de graves profundos. · Un altavoz "Desactivado" es uno que no está presente en su sistema. Por ejemplo, tal vez no tenga instalado un altavoz envolvente trasero; en tal caso, ajustaría la opción de configuración "Envolvente" para "Desactivado". 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓNDELT765­MENÚDECONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS GRANDE PEQUEÑO PEQUEÑO DESACTIVADO Dependiendo de la relación entre los altavoces, las selecciones posibles para cada altavoz son las siguientes: Delantero Izq. GRANDE GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO GRANDE Trasero GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO GRANDE PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO Subwoofer 1/2 ACTIVADO o DESACTIVADO ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA PEQUEÑO GRANDE DESACTIVADO PEQUEÑO DESACTIVADO PEQUEÑO PEQUEÑO DESACTIVADO DESACTIVADO PEQUEÑO DESACTIVADO ACTIVADO La Regulación de los Altavoces es "global", es decir, permanece en vigor con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 765. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha. [. . . ] · Comprobar las ventanillas de infrarrojos y asegurar una línea de mira sin obstáculos desde el mando a distancia hasta el T 765. · Reducir la luz solar o la iluminación de la sala. · Desconectar el T 765 con el interruptor de "Alimentación" del panel trasero y desenchufarlo de la toma de CA. · Esperar cinco minutos, reenchufar la toma e conectar. [. . . ]