Manual de instrucciones NAD T775

[. . . ] ® Manual del Usuario AV Surround Sound Receiver T 775 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] LAMEDICIÓNESELPRIMERPASO Se calibra el sonido en cada una de las posiciones de escucha (hasta 8 posiciones) utilizando el mismo micrófono que se utilizó durante la fase de configuración. Se transmite un sonido de prueba especial a cada uno de los altavoces y los datos son memorizados por el T 775. La configuración puede tardar algún tiempo, dependiendo del número de altavoces existentes. Después de hacer las mediciones, el Audyssey calcula la respuesta de sistema ideal para la sala y la configuración de altavoces específicas del usuario. Si durante la Configuración del Audyssey se detectan algunas inconsistencias o discrepancias, es posible que el proceso se interrumpa o que el problema se indique en la ventanilla de configuración específica. Se visualiza la pantalla de aviso correspondiente. Después de seguir y realizar las instrucciones indicadas, vuelva a reanudar la Configuración del Audyssey. Después de terminadas las mediciones, el Audyssey calcula la respuesta de sistema ideal para la sala y la configuración de altavoces específicas del usuario. NOTA Laseñaldepruebaquesetransmitedurantelasmedicionesesalta. Estopuedeseraburridoparael usuarioypuedeafectarnosoloalosotrosmiembrosdelhogarsinotambiénasusvecinos. 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓNDELT775­MENÚDECONFIGURACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Respuesta de la Sala medida por el micrófono Audyssey Filtro de Corrección Inversa calculada por el NAD T 775 ACONTINUACIÓN, ESNECESARIOESCOGERUNACURVAOBJETIVO Debido a que los fabricantes de altavoces asumen que sus productos serán utilizados en salas domésticas típicas, los altavoces son ajustados para funcionar en ese tipo de ambiente. Se asume que la sala acrecentará un cierto refuerzo de graves y que absorberá alguna energía de agudos. De este modo, si se "retiran" efectivamente las paredes con la corrección de sala y se ajustan los altavoces para una respuesta plana, el usuario podrá sentir que los sonidos son demasiado altos en la sección de agudos y demasiado débiles en la sección de graves. Los ingenieros de NAD realizaran una pesquisa extensa en este campo de la acústica de la sala y, juntamente con los ingenieros de Audyssey, desarrollaran lo que se cree ser la curva de respuesta ideal "en sala". Esta Ecualización de NAD, juntamente con una Ecualización desarrollada por Audyssey, son incluidas como las dos mejores opciones. Las curvas de respuesta que se muestran abajo ejemplifican el proceso EQ de NAD de corrección de la acústica de la sala. ITALIANO Respuesta Corregida de la Sala La Ecualización Plana (Flat EQ) es una tercera opción, pero no se recomienda para escucha (es útil para verificar el rendimiento del sistema cuando se utilizan herramientas externas). Seleccione la Curva Objetivo que considera más satisfactoria, pulsando la tecla de Audyssey del mando a distancia. Si lo desea, puede también ignorar (desviar) la respuesta corregida de MultEQ XT. Se recomienda que aproveche al máximo la función de configuración del Audyssey Auto del T 775 para realizar la configuración de sus altavoces. Sin embargo, si desea configurar manualmente sus altavoces o si ya ha ejecutado la Configuración del Audyssey, pero quiere hacer algunos ajustes adicionales, puede hacerlo siguiendo las indicaciones presentadas en las secciones siguientes de Configuración de los Altavoces, Niveles de los Altavoces y Distancia de los Altavoces. NOTA Durantelaconfiguraciónmanualdesusaltavoces, losajustesquehayansidocalibrados anteriormenteconelAudysseysepuedenrecuperarvolviendoareajustarlasconfiguraciones alteradasqueestánrealzadasporunasterisco. DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓNDELT775­MENÚDECONFIGURACIÓN SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURACIóN DE LOS ALTAVOCES) Todos los sistemas de sonido envolvente requieren una "gestión de graves" para dirigir el contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales o desde todos ellos a los altavoces que mejor pueden reproducirlo. Para que esta función opere correctamente, resulta importante identificar correctamente las capacidades de sus altavoces. Aunque utilizamos los vocablos "Pequeño" ("Small") y "Grande" ("Large") (y "Desactivado" ["Off"]), tenga en cuenta que el tamaño físico puede carecer de importancia. · Un altavoz "Pequeño" es cualquier modelo que, independientemente de su tamaño físico, carece de respuesta significante de graves profundos, es decir, por debajo de unos 80 Hz. [. . . ] · Canal central ajustado para "Desactivado" en el menú de "Regulación de los Altavoces". · Nivel del canal central ajustado demasiado bajo en el menú de "Niveles de los Altavoces". · Salida digital de la fuente no conectada a una entrada digital del T 775. · Componente de fuente no configurado para salida digital multicanales. [. . . ]