Manual de instrucciones NAD T775 HD

[. . . ] ® Manual del Usuario AV Surround Sound Receiver T 775 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respete los avisos - Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] Oriente el medidor con el respectivo micrófono (generalmente en un extremo) apuntado directamente hacia arriba hacia el techo (no hacia los altavoces) y asegúrese de que selecciona la escala de ponderación "C". Ajuste el medidor SPL para mostrar un nivel de presión del sonido de 75 dB. Tratándose de medidores de Radio Shack, esto requiere bien sea ajustar el medidor en su gama de 80 dB y tomar las lecturas en el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y tomar la lectura en el punto +5. AJUSTE DE LOS NIVELES DE LOS ALTAVOCES EN MODO DE PRUEBA (TEST MODE) En el menú de "Niveles de los Altavoces", pulse la tecla de Prueba (Test) del mando a distancia HTR 3, para activar la señal de prueba de equilibrio de los niveles de los altavoces del T 775. Escuchará un sonido de "oleaje", a medida que realiza un ciclo por sus altavoces, empezando por el Delantero Izquierdo (la indicación "test" aparece en el lado derecho del altavoz en cuestión). Si no escucha la señal de prueba, compruebe las conexiones de sus altavoces o los ajustes del menú OSD de "Instalación de los Altavoces". Utilice las teclas de del mando a distancia para ajustar para el nivel requerido la intensidad sonora de la salida de ruidos del canal que toque actualmente (normalmente es más sencillo empezar con el Delantero Izquierdo). A medida que la señal de prueba realiza el ciclo por los altavoces, la Pantalla OSD realzará el canal que esté tocando en ese momento. La lectura de "compensación de nivel" de la derecha cambiará en incrementos de 1 dB; se halla disponible un ajuste de ±12 dB. Pulse ENTER para ajustar el altavoz siguiente. NOTA Siestáequilibrandolosniveles"deoído"deberáelegirunaltavoz -normalmenteelcentral-comoreferenciayajustarcadaunodelos demásdemodoque"suenentanalto"comoeldereferencia. Asegúrese depermanecerenlaposicióndeescuchaprincipalmientrasequilibra todos los canales. Para obtener la misma lectura del medidor SPL (o intensidad sonora del mando a distancia para ajustar cada subjetiva) utilice las teclas de uno de los altavoces. Tenga en cuenta que: · Todos los altavoces deberán estar en sus ubicaciones finales antes de realizar el ajuste de niveles. · El subwoofer (si lo hubiere) debe ajustarse con su transición integral anulada o, si no se puede anular, debe ajustarse a la frecuencia lo más alta posible si está utilizando la salida de subwoofer del T 775. Con frecuencia resulta útil realizar "de oído" el ajuste final del nivel del subwoofer utilizando material de sonido de música y filme. · Debido a los efectos de la acústica de la sala, los altavoces de pares emparejados (delantero; envolvente; trasero) no siempre se calibrarán exactamente a las mismas lecturas de compensación de nivel. Puede salir del modo de "Prueba" en cualquier momento pulsando a la tecla de , para regresar al menú de "Instalación de los Altavoces". Puede también pulsar la tecla de "TEST" para interrumpir el modo de "Prueba". SPEAKER DISTANCE (DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES) Los ajustes de la distancia de los altavoces de su sistema constituyen un perfeccionamiento sutil pero importante dentro de la configuración. Al informar al T 775 de las distancias desde el altavoz al oyente, relativamente a cada altavoz, impone automáticamente los retrasos correctos, optimizando la imagen, la inteligibilidad y el ambiente de sonido envolvente. Introduzca las distancias con una precisión de aproximadamente 1 pie (30 cm). AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES En el menú de "Distancia de los Altavoces", utilice las teclas de para ajustar individualmente los altavoces Delantero Izquierdo, Central, Delantero Derecho, Envolvente Derecho, Envolvente Trasero Izquierdo, Envolvente Trasero Derecho, Envolvente Izquierdo y Subwoofer para la distancia desde su posición de escucha principal hasta superficie delantera de los altavoces correspondientes. La distancia se puede ajustar hasta 30 pies o 9, 1 metros. [. . . ] · Error del microprocesador. · Reproducir una grabación de 5. 1 canales o seleccionar el modo Dolby Pro Logic IIx Music. · Corregir los ajustes de "Configuración de los Altavoces" o de "Niveles de los Altavoces". DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA · Comprobar las conexiones. · Comprobar la configuración del componente de fuente. · Comprobar las ventanillas de infrarrojos y asegurar una línea de mira sin obstáculos desde el mando a distancia hasta el T 775. [. . . ]