Manual de instrucciones NAD T785

[. . . ] ® AV Surround Sound Receiver Owner's Manual Manuel d'Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH T 785 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. LealasInstrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. GuardelasInstrucciones- Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura. Respetelosavisos- Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento deben cumplirse. [. . . ] SILENCIAMIENTODELSONIDO Utilice la tecla de "Silenciamiento" (Mute) del HTRC 1 para silenciar completamente todos los canales. El silenciamiento del sonido está siempre disponible, independientemente de la fuente o de las selecciones de modo de escucha. NOTAS · Elcambiodelaentradaodelasseleccionesdelmododeescuchanodesactivanelsilenciamiento delsonido. · Elajustedelvolumenprincipalhaciaarriba, medianteelHTRC1oelbotóndevolumendelpanel delantero, desactivaautomáticamentelafuncióndesilenciamientodelsonido. · LaPantallaOSDdelT785mostraráelajustedelvolumenprincipalcomoungráficodelíneascon unavisualizaciónnuméricaendBrelativaalniveldereferencia. AJUSTEDELOSNIVELESDECANALES"SOBRELAMARCHA" Puede realizar cambios en los niveles relativos de las salidas de altavoces central, envolvente y subwoofer sin tener de acceder al menú de "Niveles de los Altavoces". Esto puede resultar muy útil en cierto número de circunstancias; por ejemplo, para incrementar (o disminuir) el nivel de diálogo de un filme, incrementando (disminuyendo) el canal central, o para reducir los graves profundos excesivos (o aumentar los graves profundos), disminuyendo (incrementando) el nivel del subwoofer. Utilice las teclas de "SURR", "CENT" y "SUB" del HTRC 1 para acceder directamente al ajuste de nivel de estos canales en una gama de +/- 6 dB. 4 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓNDELT785­MENÚDECONFIGURACIÓN Los canales envolventes traseros (si los hubiere) se ajustan en concurso con los canales envolventes. NOTA Losajustesdenivelesrealizados"sobrelamarcha"sonsumadososustraídosalosnivelesde configuraciónreguladosenlarutinadecalibracióndenivelesdelT785, alaqueseaccedepulsando lateclade"Test"(Prueba)delHTRC1. Sinembargo, siseseleccionaunPreajuste, losnivelesdel canalvolveránalosqueestánmemorizadosenelpreajuste. Además, elT785tambiénperderálos nivelesajustadosatravéslacalibracióndelAudyssey. ZONE SETUP (CONFIGURACIóN DE ZONA) La función de Zona permite al usuario experimentar simultáneamente y en diferentes zonas del hogar múltiplas fuentes de sonido y de vídeo de todas las Fuentes activadas y también de la Entrada Delantera, de Lector de Medios y de Sintonizador. El T 785 dispone de tres Zonas configurables ­ Zona 2, Zona 3 y Zona 4. Utilice la combinación de las teclas de [ ] o de [ENTER] y de [ ] para navegar en los parámetros del menú de Configuración de Zona. VOLUME(VOLUMEN) La Zona 2 dispone de control de volumen Fijo y Variable. Cuando el Volumen de la Zona 2 está ajustado para "Variable", se puede regular directamente usando las teclas de [ ] del HTRC 1 o las teclas de [VOLUME ] del ZR 4. Por otro lado, si el Volumen está ajustado para "Fijo", el Volumen de la Zona 2 es regulado para un nivel de dB preajustado e, consecuentemente, el volumen de la zona se puede regular a través del control de volumen del amplificador individual al que está conectado. MODE(MODO) La Zona 3 y la Zona 4 pueden configurarse en dos modos ­ "Record Out" (Salida de Grabación) y "Zone (Audio Only)" (Zona (Únicamente Audio)). Si el modo seleccionado es Salida de Grabación, el audio y la señal de vídeo correspondiente de la Fuente asignada son enviados directamente a la correspondiente Salida de Audio/Vídeo (Consulte el punto 5. SALIDA DE AUDIO 3/SALIDA DE VÍDEO 3 y SALIDA DE AUDIO 4/SALIDA DE VÍDEO 4, en la sección referente al PANEL TRASERO). Cuando la Zona 3 o la Zona 4 están ajustadas para el modo de "Record Out" (Salida de Grabación), no estarán disponibles en la sección de "Zone Controls" (Controles de Zona) de la ventanilla del Menú de Configuración. El ajuste de "Record Out" (Salida de Grabación) es ideal para hacer grabaciones con un aparato de vídeo VCR u otros aparatos similares. Este ajuste se utiliza también para instalaciones de zonas múltiples que utilizan controles de volumen pasivos de "coincidencia de impedancia". Consulte a su concesionario NAD para obtener informaciones específicas sobre la integración de su Receptor NAD en un sistema de distribución audio de salas múltiples. Si el "Mode" (Modo) para la Zona 3 o la Zona 4 está ajustado para "Zone (Audio Only)" (Zona (Únicamente Audio)), funcionará de la forma descrita arriba en la sección sobre el "Volume" (Volumen) de la Zona 2. [. . . ] · Componente de fuente no configurado para salida digital multicanales. · Pilas agotadas o introducidas incorrectamente · Ventanilla del transmisor de infrarrojos del mando a distancia o ventanilla de infrarrojos del Receptor de A/V del T 785 obstruida. · Panel delantero del T 785 afectado por luz solar o luz ambiental muy brillante. · Error del microprocesador. · Reproducir una grabación de 5. 1 canales o seleccionar el modo Dolby Pro Logic IIx Music · Corregir los ajustes de "Speaker Configuration" (Configuración de los Altavoces) o de"Speaker Levels" (Niveles de los Altavoces). · Comprobar las conexiones. [. . . ]