Manual de instrucciones NAVMAN MULTI 3100

[. . . ] MULTI 3100 Installation and Operation Manual DRAFT Approved by translator Approved by Plastimo This document is still under review and is subject to change. Each completed stage to be marked with English . . . . . . . . . . . . . c o m NAVMAN MULTI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN 1 Indice de materias 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando los instrumentos están conectados mediante NavBus : Si se cambian las unidades, alarmas o calibración en un instrumento, entonces los valores cambiarán automáticamente en todos los demás instrumentos del mismo tipo. Cada instrumento puede ser asignado a un grupo de instrumentos (consultar la sección 10-2, paso 3). Si se cambia la retroiluminación en un instrumento en el grupo 1, 2, 3 o 4 entonces cambiará automáticamente en los otros instrumentos del mismo tipo. Si se cambia la retroiluminación en un instrumento en el grupo 0, entonces no afectará a los demás instrumentos. Si suena una alarma, silenciarla pulsando la de cualquier instrumento, que pueda tecla mostrar esa alarma. Por ejemplo, silenciar una alarma de profundiddad en cualquier instrumento que pueda mostrar profundidad. Si la unidad no tiene instalado un transductor de profundidad o de velocidad/temperatura, entonces la unidad tomará automáticamente señales de profundidad, velocidad y temperatura desde otro instrumento, vía NavBus, si la data se encuentra disponible. Para mayor información, consultar el Manual de Operación e Instalación NavBus. 8-1 NMEA NMEA es una industria estándar. Velocidad, profundidad, temperatura y el registro de datos de distancia pueden ser extraídos, para ser señalados y mostrados por cualquier instrumento compatible con NAVMAN (REPETIDOR 3100, por ejemplo) u otro instrumento NMEA. La velocidad (RMC) se puede recibir vía NMEA y mostrada en el MULTI 3100. Consultar la sección 10-1, para obtener información sobre la instalación alámbrica. Si se dispone de una salida externa RMC (velocidad) desde un instrumento GPS, entonces se puede ajustar el MULTI 3100 para señalar la velocidad, (consultar la sección 10-2, paso 2). Nota : Una velocidad desde un sensor de rueda de paletas, es la velocidad con que se mueve la embarcación a través del agua. Una velocidad desde un GPS es la velocidad sobre el terreno. Si existe corriente, entonces estas dos velocidades serán diferentes. Si la unidad no tiene instalado un transductor y los correspondientes datos externos no se encuentran disponibles el valor mostrado en pantalla será 0 (por ejemplo, cuando se utiliza una entrada GPS para medir velocidad y el transductor de velocidad/temperatura no está instalado, entonces el valor de temperatura mostrada en la pantalla será 0). 42 NAVMAN MULTI 3100 Manual operativo y de instalacion 9 Hardware MULTI 3100 9-1 Que viene con el MULTI 3100 El MULTI 3100 puede venir con diversas configuraciones. Configuración Unica (Standalone) Unidad MULTI 3100 con cubierta protectora. Este Manual de Instalación y Operación. Además, la configuración Standalone requiere habitualmente un transductor de profundidad y un transductor de velocidad/temperatura (consultar la sección 9-3). Configuración del conjunto (kit) El MULTI 3100 se encuentra disponible en diversas configuraciones del conjunto (kit) con diferentes grados de transductor a lo largo del casco, con : Las partes de la configuración única (standalone) mencionada anteriormente. Transductor de profundidad a lo largo del casco. Transductor de velocidad/temperatura a lo largo del casco. [. . . ] Box 68 155 Newton, Auckland, New Zealand. Ph: +64 9 481 0500 Fax: +64 9 480 3176 e-mail: marine. sales@navman. com Website: www. navman. com ASIA China Peaceful Marine Electronics Co. Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Qindao, Dalian. E210, Huang Hua Gang Ke Mao Street, 81 Xian Lie Zhong Road, 510070 Guangzhou, China. [. . . ]