Manual de instrucciones NIKON 1NIKKOR VR 30-110MM F/3.8-5.6

[. . . ] € Se a objectiva não for utilizada por um longo período de tempo, guarde-a num local fresco e seco para evitar bolor e ferrugem. Español Gracias por adquirir un objetivo 1 NIKKOR VR 30-110mm f/3. Nota: Los objetivos 1 NIKKOR son de uso exclusivo con las cámaras digitales Nikon 1 de formato de objetivo intercambiable. El ángulo de visión equivale a un objetivo con un formato de 35 mm con una distancia focal de alrededor de 2, 7 × superior. [. . . ] € Tenga presentes las siguientes precauciones al manipular el objetivo y la cámara: - Mantenga seco el objetivo y la cámara. De no tener en cuenta esta precaución podría resultar en un incendio o descarga eléctrica. - No manipule el objetivo ni la cámara con las manos mojadas. De no tener en cuenta esta precaución podría resultar en descargas eléctricas. - Mantenga el sol fuera del fotograma al disparar a sujetos a contraluz. La luz del sol enfocada en la cámara cuando el sol se encuentra en o cerca del fotograma podría ocasionar un incendio. - Si el objetivo no se va a usar por un periodo largo de tiempo, coloque la tapa del objetivo delantera y trasera y mantenga el objetivo lejos de la luz solar directa. Si lo deja a la luz solar directa, el objetivo podría enfocar los rayos del sol sobre objetos inflamables, ocasionando un incendio. € No transporte el trípode con un objetivo o con la cámara instalada. Podría caerse o golpear accidentalmente a otros, ocasionando lesiones. € No deje el objetivo donde esté expuesto a temperaturas extremadamente altas, como en un automóvil cerrado o a la luz solar directa. De no tener presente esta precaución podría afectar adversamente las piezas internas del objetivo, ocasionando un incendio. Partes del objetivo (Imagen 1) q w e r t Mecanismo Retrátil da Lente Para destravar o anel de zoom e estender a lente para o uso, pressione o botão de retração do tubo da lente (Figura 2-q) e gire o anel de zoom na direção mostrada na Figura 2-w. 0 Marca de montaje de objetivo Contactos de CPU Botón circular de objetivo retráctil Escala de la distancia focal Marca de la distancia focal Zoom Utilize o anel de zoom para aproximar e afastar. Á守りいただく内容の種類を、 次の絵表示で区分し、 説明しています。 絵表示の例 Mecanismo de objetivo retráctil Para desbloquear el anillo de zoom y extender el objetivo para su uso, pulse el botón circular de objetivo retráctil (Imagen 2-q) y gire el anillo de zoom en la dirección indicada en la Imagen 2-w. El objetivo puede retraerse y el anillo de zoom bloquearse pulsando el botón circular de objetivo retráctil y girando el anillo de zoom en la dirección opuesta. 図の場合は 分解禁止）が描かれています。 Kompatibla tillbehör • 40, 5 mm skruvfilter 面からレンズ先端まで、 沈胴時） Zoom Utilice el anillo del zoom para acercar o alejar el zoom. Únicamente se pueden tomar fotografías cuando la escala de la distancia focal se encuentre entre 30 y 110 mm (Imagen 3). Parasol del objetivo Los parasoles protegen los objetivos y bloquean la luz directa que de otro modo provocaría destellos o fantasmas. Alinee la marca de bloqueo del parasol (— ) con la marca de la distancia focal ( ) en el objetivo (Imagen 4-e). [. . . ] € Si el objetivo no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo en un lugar frío y seco para evitar la formación de moho y corrosión. No lo guarde a la luz solar directa o con bolas para polilla de alcanfor o de naftalina. € Dejar el objetivo en lugares extremadamente calientes podría averiar o deformar las piezas hechas de plástico reforzado. Ƅ電注意 感電の原因になることがあります。 製品は、幼児の手の届くところに置かない Accesorios suministrados • Tapa frontal a presión del objetivo de 40, 5 mm LC-N40. [. . . ]