Manual de instrucciones NIKON AF DC-NIKKOR 105MM F-2 D

[. . . ] este objetivo tiene las siguientes caracteristicas: El DC (Control de Desenfoque de la imagen) de Nikon le permite desenfocar el fondo o el primer plano. La abertura redondeada del diafragma hace que los siementos fuera de foco aparezcan más naturales. Gracias al sistema de Enfoque Trasero (RF) de Nikon, los elementos traseros del objetivo se mueven en su interior durante el enfoque por lo que no se produce un alargamiento de la longitud total del objetivo. [. . . ] El control de desenfoque siempre se debe efectuar antes del enfoque. Si usted rota el anillo DC después del enfoque o durante el bloqueo de enfoque en al fotografia de enfoque automático, su sujeto será desenfocado. Con el anillo DC ya sea en la posición F o R, la escala de distancia podría no indicar la distancia correcta. El efecto del control del desenfoque de la imagen depende de las condiciones del sujeto, tales como la distancia del sujeto a fondo, distancia del sujeto al primer plano, etc. Como usted no puede verificar los resultados a través del visor, efectúe el encuadre con el anillo DC en varias posiciones para obtener el efecto deseado. Para seleccionar enfoque automático, mientras se presiona el botón de bloqueo de anillo A-M, gire el anillo A-M de manera que la marca "A" quede alineada con el índice A-M. Para seleccionar el enfoque manual, gire el anillo A-M de manera que la marca "M" quede alineada con el indice A-M. tamblén fije el selector de modo de enfoque de la cámara pare enfoque manual. Con una cámara de enfoque automático Nikon, la fijación incorrecta del selector de modo de enfoque de la cámara y del anilo A-M del objetivo podria dañar el cuerpo de la cámara. Puede verse la imagen ajustada pero no es posible entccar con precisión. Si se utilizan formas aparte de la B y la E, coloque "fuera de B or E", aunque el volumen de corrección sea 0 En el caso de la cámara F5. Sin embargo, hay excepciones en el caso de la pantalla M. dado que se utiliza er fotografia a proximidad con magnificación mayor a 1/1. En caso de utilizar las pantallas B2/B3, E2/E3, K2/K3 con cámaras distintas a las mencionadas arriba, Vea las columnas do pantallas B, E, K. Para operación automática programada o con prioridad al obturador, utilica la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear la abertura del objetivo en f/16. Gire el anillo de aberturas de manera que la marca f/16 en la escala de aberturas quede alineado con el punto del indicador de abertura bianco. Deslice la palanca de bloqueo en la dirección del anillo de abertura de tal manera que el punto blanco de la palanca de alinee con el punto anaranjado. Limpie con un movimiento circular del centro al borde exterior, cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo. [. . . ] 105 mm f/2 6 elementos en 6 grupos(más una placa a prueba de polvo montada en la parte trasera) 23°20' Graduada en metros y pies, desde 0, 9 m(3 pies) hasta el iniinito () Salida en las cámaras f/2 ~ f/16 en ambas escalas, la estándar yala de lectura directa de aberturas Se suministra Totalmente automático Sistema de enfoque posterior (RF)de Nikon Por medio del método de plane abertura para cámaras Al o cámaras con el sistema de interface CPU; por medio del método de diafragmado para otras cámaras. Camera F6 F5 con DP-30 F5 con DA-30 F4 con DP-20 F4 con DA-20 F3 105 mm f/2 6 elementi in 6 gruppi (piú la piastra di vetro posteriore incorporata per protezione contro la polvere) 23°20' Angolo di campo: Graduata in metri e piedi da 0, 9 m (3 ft)all'infinito Scala distanze: () Uscita in fotocamere Dati distanze: f/2 a f/16 su entrambe le scale standard e a Scala diaframmi: lettura diretta dei diaframmi Inseribile Blocco apertura minima: Completamente automatico Diaframma: Sistema di messa a fuoco posteriore Nikon(RF) Messa a fuoco: Misurazione dell'esposizione: Con metodo ad apertura massima per le fotocamere Al o fotocamere con sistema di Interfaccia CPU; tramite il metodo stop-Down con le altre forocamere Nikon a baionetta Innesto: 72 mm (P = 0, 75 mm) Dimensioni attacco: Circa 79 mm diam. Los primeros valores son para el caso en que se utilice el anillo PK-11A solo y los otros valores para el caso en que se utilicen los anillos PK-11A ­­ PK-13, PK-11 ­­ PK-13, o PK-1 ­­ PK-3 juntos. [. . . ]