Manual de instrucciones NIKON AF DC-NIKKOR 135MM F-2 D

[. . . ] Este objeiivo no puede ser utilizado con el Visor AF DX-1 anexo a la cámara F3AF de Nikon. Mientras presiona el botón de liberación del seguro de anillo DC, rote el anillo DC hacia el lado R (posterir) para hacer borroso el fondo, o tacia el lado F (delantero) para hacer borroso el primer plano (véase la ilustración A). Para efectivamente hacer borrosas las imágenes del fondo o del primer plano, gire el anillo DC de manera que el número f en el anillo DC (alineado con el indice en el anillo DC) se corresponda a la abertura en uso. [. . . ] La visera incorporada en el objetivo reduce los reflejos cuando hace fotografías bajo los rayos del sol. La información de distancia utilizada para la medición matricial 3D o para el flash de relleno equilibrado multisensor 3D se transmitirá instantáneamente del objetivo a la cámara. Antes de utilizar su nuevo objetivo, lea cuidadosamente las instrucciones que sedan a continuación con el fin de obtener los mijores resultados de su objetivo, ahora y durante muchos años más. Para seleccionar enfoque automático, mientras se presiona el botón de bloqueo de anillo A-M, gire el anillo A-M de manera que la marca "A" quede alineada con el índice A-M. Para seleccionar el enfoque manual, gire el anillo A-M de manera que la marca "M" quede alineada con el indice A-M. tamblén fije el selector de modo de enfoque de la cámara pare enfoque manual. Con una cámara de enfoque automático Nikon, la fijación incorrecta de selector de modo de enfoque de la cámara y del anilo A-M del objetivo podria dañar el cuerpo de la cámara. Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las cámaras Nikon aptas para todo tipo de objetivo o situación fotográfica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista. Para operación automática programada o con prioridad al obturador, utilica la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear la abertura del objetivo en f/16. Gire el anillo de aberturas de manera que la marca f/16 en la escala de aberturas quede alineado con el punto del indicador de abertura bianco. Deslice la palanca de bloqueo en la dirección del anillo de abertura de tal manera que el punto blanco de la palanca de alinee con el punto anaranjado. Pantalla EC-B/ EC-E A/L Cámara F6 F5 con DP-30 F5 con DA-30 F4 con DP-20 F4 con DA-20 F3 Limpie con un movimiento circular del centro al borde exterior, cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo. Para limpiar el objetivo, no utilice nunca ni solvente ni bencina. Para proteger la superficie del objetivo de polvo o daños se recomienda el uso de un filtro NC en todo momento. el parasol también ayuda a proteger el objetivo. Deje la tapa colocada siempre que no se use el objetivo. coloque ambas tapas , la delantera y la trasera , guardando el objetivo por separedo. [. . . ] 1 m(4 pies) hasta el iniinito () Salida en las cámaras f/2 ~ f/16 en ambas escalas, la estándar yala de lectura directa de aberturas Se suministra Totalmente automático Sistema de enfoque posterior (RF)de Nikon Por medio del método de plane abertura para cámaras Al o cámaras con el sistema de interface CPU; por medio del método de diafragmado para otras cámaras. Screen Camera F6 F5 con DP-30 F5 con DA-30 F4 con DP-20 F4 con DA-20 F3 1 m (4 piedi) Scala distanze: all'infinito () Uscita in fotocamere serie Dati distanze: f/2 a f/16 su entrambe le scale standard e a Scala diaframmi: lettura diretta dei diaframmi Inseribile Blocco apertura minima: Completamente automatico Diaframma: Sistema di messa a fuoco posteriore Nikon(RF) Messa a fuoco: Misurazione dell'esposizione: Con metodo ad apertura massima per le fotocamere Al o fotocamere con sistema di Interfaccia CPU; tramite il metodo stop-Down con le altre forocamere Nikon a baionetta Innesto: 72 mm (P = 0, 75 mm) Dimensioni attacco: Circa 79 mm diam. Los primeros valores son para el caso en que se utilice el anillo PK-11A solo y los otros valores para el caso en que se utilicen los anillos PK-11A ­­ PK-13, PK-11 ­­ PK-13, o PK-1 ­­ PK-3 juntos. [. . . ]