Manual de instrucciones NIKON AF-I NIKKOR ED 300MM F/2.8D IF

[. . . ] Haga girar el cuerpo de la camara en el sentido de rotacion de las agujas del reloj hasta que escuche un "click", que indica que esta montado correctamente. Para retirar el objetivo, oprima el boton de liberacion del objetivo que existe en la camara, y haga girar el cuerpo de la camara en el sentido de rotacion contrario al de las agujas del reloj. Con respecto a los detalles, vea el manual de instrucciones de la camara ENFOQUE Cuando se usa con una c&mara de la serie F4, este objetivo no solo le permite escoger entre enfoque automatico y enfoque manual, sino que tambien le permite la rdpida conmutacion entre enfoque automatico y manual (enfoque automatico con prioridad manual) mediante el preajuste del anillo de modo de enfoque a la posicion M/A. Modo de enfoque de la X^mara C S M Camaras Nikon AF (autofocus) (Excepto F3AF) Otras camaras de Nikon C M Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual Camaras Modo de enfoque del objetivo M/A Enfoque automatico con prioridad manual Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) A Enfoque automatico Serie F4 s M — — 2? [. . . ] El visor de rango electronico (104 en el visor) puede ser usado como ayuda al enfoque. Para enfocar manualmente con el anillo de modo de enfoque ajustado en M/A. El modo M/A debe ser fijado al modo manual antes de montar el objetivo en la camara. para camaras no Autofocus de Nikon Solo la operacion de enfoque manual esta disponible. Presione el boton de modo de enfoque y rote el anillo de modo de enfoque hasta que se enganche en la posicion M. Cuando el anillo se bloquea, el objetivo se fija a enfoque manual. Rote el anillo de enfoque hasta que la imagen en el visor aparezca m'tida y clara. BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4) Al tomar un sujeto que este descentrado, o en movimiento con el modo de enfoque automatico servo continuo, presione este boton para bloquear el enfoque. para cancelar el bloqueo de enfoque y reactivar el enfoque automatico , quite su dedo del boton de bloqueo de enfoque. Aunque la funcidn de bloqueo AF puede ser fijada tanto en la camara como en ei objetivo, la prioridad es para la que se fijd primero. CONMUTADOR DE LIMITE DE ENFOQUE (CAMARA DE LA SERIE F4) Con la operacion de enfoque automatico, usted puede reducir el tiempo de enfoque ajustando el conmutador de li'mite de enfoque segun el rango de distancia predeterminado para el (los) sujeto(s). Hay tres zonas I unites de enfoque suministradas: Distancia cercana — infinito («): Fije el conmutador al ajuste delantero (FULL) Distancia cercana — 7 m: Fije el conmutador al ajuste medio (7 — 2, 5 m) 6m — infinito («>): Fije el conmutador al ajuste posterior (°° — 6 m) PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras Nikon aptas para todo tipo de objetivo o situacidn fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista. 26 ~~ •—^Puntalla Camara ^ _ A/L B F4 (con DP-201 F4 (con DA-20) F3», F2 C D 1: Gl G2 G3 (14 III w H3 H4 J K/l> M R U* F T* © © O © © © i) © © o 0 © i © © i 1/3 © © © o i i/, -) i - 1 1 0 © o © © © © © © © © © © © (+lfi ®= Enfoque excelente 0 = Enfoque aceptable Ligero vifieteo o fendmeno de moire afecta la imagen de las pantallas, pero la imagen de la pelfcula no es afectada por esto. { )=lndica grado de compensacion de exposicidn necesario para camaras de la serie F4 y F2. Para las camaras de la serie F4, compense usando el Dial de compensacion de exposition para las pantallas de enfoque. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotograffa a una razdn de magnificacidn de 1:1 asi como para microfotografia, su aplicaeidn es distinta a la de las denias pantallas. ••% Para las camaras de la serie F3 , la compensacion de exposicidn no es necesaria. * Las pantallas T y U n o pueden ser utilizadas con las camaras de la serie F2. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para los detalles tambien refierase al manual de instruccidn de la camara especifica. A Para operacidn automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear fa abertura del objetivo en f/22. [. . . ] Limpie frotando con un pano de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo. Si se utiliza eter para limpiar el objetivo, puede aparecer a veces una mancha sobre la superficie del objetivo recubierto de capas multiples. Si esto sucede, h'mpielo nuevamente con un pano de algodon humedecido con alcohol. €¢ Tenga cuidado cuando limpie la parte trasera del objetivo con un soplador del tipo de pistola de pulverizacion porque su potente flujo de aire podri'a danar las laminillas del diafragma del objetivo. [. . . ]