Manual de instrucciones NIKON AF-S DX ZOOM NIKKOR

[. . . ] Estos objetivos pueden acoplarse a las cámaras SLR de película de 35mm, pero no funcionarán correctamente debido al reducido tamaño del círculo de imagen. Es un objetivo de enfoque interno (IF) de gran calidad que utiliza un motor Silent Wave para accionar el mecanismo de enfoque, de ahí viene el "S". [. . . ] 2 Se dispone de un enfoque automático pero puede dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque manual mientras oprime ligeramente el obturador o el botón del inicio de AF (AF-ON) en el cuerpo de la cámara si existe. 3 Saque su dedo y presione ligeramente el botón del obturador o el botón de inicio del autofoco otra vez para cancelar el enfoque manual y continuar con el autofoco. Obtención de buenos resultados con el enfoque automático Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado Fotografia con flash usando fotocamere con un flash incorporato Al hacer zoom con el objetivo de 18mm a 70mm, se reduce la apertura máxima en aproximadamente 2/3 de punto. Sin embargo, no es necesario ajustar la apertura porque la cámara hace automáticamente la compensación. Cuando haga fotografías utilizando un exposímetro incorporado o separado, o cuando se hacen fotografías con flash en el modo de flash TTL o no TTL utilice la apertura que aparece en la cámara. Durante le riprese con l'uso dell'esposimetro incorporato o separato, o durante le riprese con il flash in modalità TTL o non-TTL, utilizzate l'apertura indicata sulla fotocamera. Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo ( ) de la visera con el índice de montaje de la visera del objetivo situado en éste y gire la visera en el sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el lateral de la cámara) hasta que quede fijada con un chasquido. Asegúrese de que el índice de montaje de la visera del onjetivo se alinea con el índice de ajuste de la visera del objetivo ( ). Si la visera del objetivo no está instalada correctamente, puede producirse efectos de viñeteado. Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa. Mientras sujeta la base y no el borde exterior, gire la visera en el sentido de las agujas del reloj (vista desde el lateral de la cámara) para extraerla. Si la junta de goma de montaje del objetivo se daña, asegúrese de ir a un distribuidor autorizado Nikon o a un centro de servicio para que lo reparen. [. . . ] AF-S DX Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporada y montura de bayoneta [Especialmente diseñadas para su uso con las Cámaras Digitales SLR de Nikon (Formato Nikon DX)] Distancia focal: 18 mm­70 mm Abertura máxima: f/3, 5-4, 5 Estructura del objetivo: 15 lentes en 13 grupos (1 lente asférica y 3 lentes ED) Angulo de imagen: 76°­ 22°50´ con cámaras digitales Nikon de la serie D2, serie D1, D100, D70S, D70. Escala de distancias focales: 18, 24, 35, 50, 70 mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias de la toma: Calibrado en metros y pies desde 0, 38 m (2 pie) a infinito () Distancia de enfoque más cercana: 0, 38m (1, 2 pies) en todos los ajustes del zoom Diafragma: Totalmente automático Gama de aperturas: f/3, 5 a f/22 (a 18mm), f/4, 5 a f/29 (a 70mm) Medición de la exposición: Por el método de plena abertura Tamaño de accesorios: 67 mm (P = 0, 75mm) Dimensiones: Diám. [. . . ]