Manual de instrucciones NIKON AF-S 70-200MM F/4G ED VR

[. . . ] Ver el sol u otra fuente de luz brillante a través del objetivo o del visor podría ocasionar daños oculares permanentes. € Manténgalo lejos del alcance de los niños. De no tener en cuenta esta precaución podría resultar en lesiones. € Tenga presentes las siguientes precauciones al manipular el objetivo y la cámara: - Mantenga seco el objetivo y la cámara. [. . . ] seleccione OFF para desactivar la reducción de la vibración. Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración El interruptor del modo de reducción de la vibración se utiliza para seleccionar el modo de reducción de la vibración cuando la reducción de vibración está activada. Seleccione NORMAL para reducir los efectos de la vibración al fotografiar desde una posición fija y en aquellas otras situaciones en las que la cámara se mueva ligeramente. Seleccione ACTIVE para reducir los efectos de la vibración al disparar desde un vehículo en movimiento, al andar y en aquellas otras situaciones en las que la cámara se mueva activamente. 46 Uso de la reducción de la vibración: Notas • Deslice el interruptor de reducción de vibración a la posición OFF si la cámara no es compatible con la reducción de vibración (pág. Dejar activada la reducción de la vibración podría aumentar considerablemente el agotamiento de la batería, especialmente con las cámaras Pronea 600i/6i. € Al usar la reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la mitad y espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de pulsar totalmente el disparador. € Al activar la reducción de la vibración, la imagen en el visor podría difuminarse después de haber soltado el obturador. € Deslice el interruptor de modo de reducción de la vibración hacia NORMAL para los disparos de barrido. Al barrer la cámara, la reducción de la vibración es aplicada únicamente al movimiento que no es parte del barrido (si la cámara es barrida horizontalmente, por ejemplo, la reducción de la vibración será aplicada únicamente a las sacudidas verticales), facilitando el barrido suave de la cámara en un amplio arco. € No apague la cámara ni desmonte el objetivo cuando se encuentre en efecto la reducción de vibración. Si se corta la alimentación del objetivo cuando se encuentre activa la reducción de la vibración, el objetivo podría producir un ruido al sacudirlo. Esto no es un mal funcionamiento, y se puede corregir volviendo a montar el objetivo y encendiendo la cámara. € Si la cámara está equipada con un flash incorporado, la reducción de la vibración se desactivará mientras esté cargando el flash. € Desactive la reducción de la vibración cuando la cámara esté firmemente montada en un trípode, pero déjela activa si el cabezal del trípode no está asegurado o al usar un monópodo. Es 47 ■ Parasol del objetivo El parasol protege al objetivo y bloquea la luz directa que podría ocasionar destello o fantasma. Alinee la marca de bloqueo del parasol (—¡) con la marca de montaje del parasol (●) en el objetivo (e). El parasol se puede invertir y montar sobre el objetivo cuando no esté en uso. Al invertir el parasol, se puede instalar y quitar girándolo mientras lo sujeta cerca de la marca de bloqueo (—¡). – Pantallas de enfoque Las siguientes cámaras son compatibles con una gran variedad de pantallas de enfoque para usarse en diferentes situaciones. Seleccione “Otra pantalla” para la configuración personalizada b6 (“Compens pantalla”) al ajustar la compensación de exposición para la F6; tenga en cuenta que con otras pantallas diferentes a B o E, se debe seleccionar “Otra pantalla” incluso cuando el valor para la compensación de exposición sea 0. La compensación de exposición para la F5 se puede ajustar usando la configuración personalizada 18; consulte el manual de la cámara para más detalles. [. . . ] Para remover borrões e impressões digitais, aplique uma pequena quantidade de etanol ou produto de limpeza de lentes num pano de algodão, suave e macio, ou num tecido de limpeza de lentes, e limpe do centro para fora num movimento circular e tendo cuidado para não deixar manchas ou tocar no vidro com os dedos. € Se a lente não for utilizada por um longo período de tempo, guarde-a num local fresco e seco para evitar bolor e ferrugem. Pb ■ Acessórios fornecidos • • • • 100 Tampa de encaixe dianteira da lente de 67 mm LC‑67 Tampa traseira da lente LF‑4 Proteção de baioneta HB‑60 Bolsa flexível CL‑1225 para a lente ■ Acessórios compatíveis • Filtros de aparafusar de 67 mm • Anel de colar para tripé RT‑1 • Teleconversores AF-I/AF‑S TC-14E/TC-14E II/TC-17E II */TC-20E */ TC-20E II */TC-20E III * * O foco automático está disponível apenas com câmeras que ofereçam suporte a f/8. – Especificações Tipo Distância focal Abertura máxima Construção da lente Ângulo de visão Lente do tipo G AF‑S com CPU embutida e rosca F 70 – 200 mm f/4 20 elementos em 14 grupos (incluindo 3 elementos de lente ED e elementos de lente com revestimento de nanocristais) • Câmeras Nikon de filme SLR e formato FX D-SLR: 34° 20′ – 12° 20′ • Câmeras Nikon de formato DX D-SLR: 22° 50′ – 8° • Câmeras de sistema IX240: 27° 40′ – 9° 50′ Graduável em milímetros (70, 85, 105, 135, 200) Saída para a câmera Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Sistema Nikon de Focagem Interna (IF) com focagem automática controlada por um motor silencioso e anel de focagem separado para a focagem manual Mudança da objetiva usando motores de bobina de voz (VCMs) 1 m a infinito (∞) 1 m, a partir do plano focal em todas as posições de zoom 9 (abertura de diafragma circular) Totalmente automático f/4 a f/32 Abertura total Duas posições: FULL (∞ – 1 m) e ∞ – 3 m 67 mm (P = 0, 75 mm) Aproximadamente 78 mm (de diâmetro máximo) × 178, 5 mm (distância do flange de montagem da lente) Aprox. [. . . ]