Manual de instrucciones NIKON AF-S DX NIKKOR 18-200MM F-3.5-5.6G ED VR II

[. . . ] Puede haber algunas restricciones o limitaciones para las funciones disponibles. Si se utiliza este objetivo con cámaras no compatibles con reducción de vibración, coloque el interruptor de ON/OFF de reducción de vibración # en [OFF]. En especial con la cámara Pronea 600i/6i, si este interruptor se deja en [ON] puede agotarse rápidamente la energía de la pila. Muchas gracias por adquirir el objetivo AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2, 8G IF-ED. [. . . ] Además, con el uso de un diafragma de 9 hojas que produce una abertura casi circular, las imágenes fuera de enfoque delante o detrás del sujeto aparecen más borrosas para crear un hermoso efecto de difuminado. El recubrimiento nanocristalino en algunos objetivos garantiza que sea posible reproducir imágenes claras y nítidas bajo cualquier condición de fotografiado, desde escenas en exteriores soleados hasta escenas con flash en interiores. La distancia de enfoque más cercana posible es de 0, 314 m (1 pie). No es posible la operación del enfoque automático) · De la serie D2 y la D50, el ángulo de imagen del objetivo se vuelve de 15°20' y su distancia focal equivalente es de aproximadamente 157, 5 mm. Si la junta de goma de montaje del objetivo 8 se daña, asegúrese de ir a un distribuidor autorizado Nikon o a un centro de servicio para que lo reparen. Ajuste el selector de modo de enfoque de su cámara de acuerdo con este cuadro: Cámaras Serie D2, Serie D1, D200, D100, Serie D70, D50, F6, F5, Serie F4, F100, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, Serie F80/Serie N80*, Serie F75/Serie N75*, Serie F70/N70*, Serie F65/Serie N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S Serie F60/N60*, Serie F55/Serie N55*, Serie F50/N50*, F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601M/N6000*, F-401x/N5005*, F-401s/ N4004s*, F-401/N4004* Modo de enfoque Modo de enfoque del objetivo de la cámara M/A M AF (C / S) Enfoque automático con prioridad manual Enfoque manual (Con ayuda de enfoque) Enfoque manual (Con ayuda de enfoque) Enfoque manual (Con ayuda de enfoque, excepto con la F-601M/N6000*) Nota: Asegúrese de colocar el interruptor de forma que el M M/A indicador quede perfectamente alineado con [M/A]. 2 Se dispone de un enfoque automático pero puede dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque 5 manual mientras FULL 0. Para limitar el rango del enfoque automático (Solamente para cámaras AF compatibles con objetivos Nikkor AF-S) En funcionamiento AF, si el objeto está alejado siempre más de 0, 5 m (1, 6 pies), ajuste el interruptor de límite de enfoque " en [­0, 5 m] para reducir el tiempo de enfoque. Nota: Asegúrese de colocar el interruptor de forma que el indicador quede perfectamente alineado con [­0. Cuando el sujeto está a una distancia desde infinito () a aproximadamente 3m (9, 8 pies) (con una proporción de reproducción de 1/30x), se puede realizar fotografías con velocidades de obturación de aproximadamente 4 pasos* más lento de lo que podría hacerlo sin usar un objetivo VR2. Indicador Nota: Asegúrese de colocar el interruptor de forma que el indicador quede perfectamente alineado con [ON]. Instalación de la visera Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo ( ) 2 de la visera (cualquiera de los dos índices) con el índice de montaje de la visera del objetivo 4 situado en éste, y gire la visera 1 en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijada con un chasquido. Asegúrese de que el índice de montaje de la visera del objetivo 4 se alinea con el índice de ajuste de la visera del objetivo ( ) 3. Si la visera del objetivo no está instalada correctamente, puede producirse efectos de viñeteado. Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa. Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación. : Enfoque excelente Enfoque aceptable Ligero viñeteo que afecta la imagen de la pantalla, pero la imagen de la película no es afectada por esto. Cuando se utilice una pantalla que no sea de tipo B o E, debe seleccionarse "Otra pantalla" incluso cuando el valor de compensación requerido sea "0" (no se requiere compensación). Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su aplicación es distinta a la de las demás pantallas. Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B y E en cámaras distintas de las relacionadas arriba, ver las columnas correspondientes a las pantallas B y E. Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. [. . . ] Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas. Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho. Guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina. No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaría y no funcionaría bien. [. . . ]