Manual de instrucciones NIKON AF-S DX ZOOM-NIKKOR 55-200MM F-4-5.6G ED

[. . . ] las reparaciones solamente deben ser ejecutadas por técnicos cualificados. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente la cámara o el objetivo se rompen y quedan abiertos, desenchufe el producto y/o retire la batería, y a continuación lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Apague inmediatamente el equipo en caso de funcionamiento defectuoso Si observa que sale humo o que la cámara o el objetivo desprenden un olor extraño, retire la batería inmediatamente, con cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo corre el riesgo de sufrir lesiones. [. . . ] 3 Manteniendo el índice de montaje del objetivo alineado con la marca de montaje en la cámara, gire el objetivo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que quede fijo con un chasquido. Presione y mantenga presionado el botón de liberación del objetivo a la vez que hace girar el objetivo en el sentido de las agujas del reloj para desacoplarlo. Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo 2 ( ) de la visera con el índice de montaje de la visera del objetivo 4 en el objetivo, y gire la visera 1 en sentido contrario a las agujas del reloj, mirando desde el lateral de la cámara hasta que quede fijada con un chasquido. Si la visera del objetivo no está alineada correctamente, puede ocurrir viñeteado. Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa. Mientras sujeta la base y no el borde exterior, separe la visera 1 haciéndola girar en sentido de las agujas del reloj, mirando desde el lateral de la cámara. Antes de enfocar, haga girar el anillo del zoom 6 para cambiar la distancia focal hasta que la composición deseada quede encuadrada en el visor. Haga girar el anillo del zoom en sentido de las agujas del reloj (mirando desde el lateral de la cámara) para hacer fotografías con teleobjetivo y en sentido contrario a las agujas del reloj para hacer fotografías con gran angular. Si la cámara dispone de una palanca o un botón de vista previa de profundidad de campo (cierre de iris), la profundidad de campo puede observarse mientras se mira a través del visor de la cámara. para más detalles , consulte el manual del usuario de la cámara. Debido a las características ópticas de este objetivo, según se enfoca más cerca con el objetivo, la distancia focal disminuye ligeramente. Tenga cuidado de no tocar el anillo de enfoque 5 mientras el mismo esté girando durante la operación de enfoque automático. El fotografiado es posible cuando el modo de enfoque de la cámara está ajustado en AF o [M]. Modo de enfoque de la cámara Interruptor de modo M A-M " del objetivo AF-A/AF-S/AF-C -- A Enfoque automático Enfoque manual (Ayuda de enfoque está disponible. ) M Para más detalles sobre el modo de en enfoque de la cámara, consulte el manual del usuario de la cámara. Enfoque manualmente cuando estos adaptador de objetivos estén acoplados. Al hacer zoom con el objetivo desde 55mm a 200mm, se reduce la abertura máxima en una f/punto. Sin embargo, no es necesario ajustar la abertura para corregir las exposiciones porque la cámara compensa automáticamente esta variación. [. . . ] Hay otros accesorios que pueden ser inadecuados para utilizar con este objetivo. Objetivo AF-S DX Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nikon (Diseñado especialmente para utilizar con cámaras digitales SLR de Nikon ­ formato Nikon DX) Distancia focal: 55 mm­200 mm Abertura máxima: f/4-5, 6 Estructura del objetivo: 13 lentes en 9 grupos (2 lentes ED) Angulo de imagen: 28°50´­ 8° Escala de distancias focales: 55, 70, 85, 105, 135, 200 mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Enfoque automático utilizando un motor Silent Wave; manualmente mediante un anillo de enfoque separado Distancia de enfoque más cercana: 0, 95m (3, 1 pies) en todos los ajustes del zoom Diafragma: Totalmente automático Gama de aperturas: f/4 a f/22 (a 55mm), f/5, 6 a f/32 (a 200mm) Medición de la exposición: Por el método de plena abertura Tamaño de accesorios: 52 mm (P = 0, 75mm) Dimensiones: Diám. 68 mm x 79 mm de alargue de la brida de la montura del objetivo de la cámara Peso: Aprox. Per scattare fotografie con il teleobiettivo, ruotare l'anello dello zoom in senso orario dal punto di vista del lato della fotocamera; ruotarlo in senso antiorario per scattare fotografie con il grandangolo. [. . . ]