Manual de instrucciones NIKON AF-S NIKKOR ED 300MM F/2.8D IF

[. . . ] 30 ENFOQUE Cuando se usa con una camara de la serie F5, serie F4, F100, F90X/N90s, F90/N90, serie F80/serie N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i o PRONEA S, este objetivo no solo le permite escoger entre enfoque automatico y enfoque manual, sino que tambien le permite la rapida conmutacion entre enfoque automatico y manual (enfoque automatico con prioridad manual) mediante el preajuste del interrupter de modo de enfoque a la posicion M/A. -•' Camaras Modo de enfoque de la \ \ ^ nara ca C M/A Modo de enfoque del objetivo M Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual A Enfoque automatico Serie F5/Serie F4 F100/F90X/N90s Serie F90/N90 Serie F80/N80 Serie F70/N70 PRONEA 600i/PRONEA 6i PRONEA S s M C Enfoque automatico con prioridad manual Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Camaras Nikon AF (autofocus) (Excepto F3AF) Otras camaras de Nikon s M Enfoque manual (se dispone de enfoque asistido) Enfoque manual Para uso con camaras Nikon de la serie F5, serie F4, F100, F90X/N90s, F90/N90, serie F80/N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i o PRONEA S Para seleccionar el modo de enfoque automatico, deslice el interruptor de modo de enfoque a A. [. . . ] A o o 0 ( II o (-1) oo oo © ©© ©©© © ©© © © © ©© 32 ©=Enfoque excelente 0=Enfoque aceptable Ligero vineteo o fenomeno de moire afecta la imagen de las pantallas, pero la imagen de la pelicula no es afectada por esto. ()=Indica grado de compensacion de exposicion necesario para camaras de la serie F5 o serie F4 (con medicion ponderada al centro solamente). Para la camara F5 compense usando el ajuste personal del usuario N°18 en el cuerpo de la camara. Para mas detalles, vea el manual de instrucciones del cuerpo de la camara. Para las camaras de la serie F4, compense usando el Dial de compensacion de exposicion para las pantallas de enfoque. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografia a una razon de magnification de 1:1 asi como para microfotografia, su aplicacion es distinta a la de las demas pantallas. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para los detalles tambien refierase al manual de instruction de la camara especifica. A Para operacidn automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de abertura minima para bloquear la abertura del objetivo en f/22. Deslice la palanca de bloqueo en la direccion del anillo de abertura de tal manera que el punto bianco de la palanca se alinee con el punto anaranjado (vea la ilustracion). para liberar el bloqueo , deslice la palanca en la direccion inversa. PROFUNDIDAD DE CAMPO Es posible verificar la profundidad de campo con los indicadores de profundidad de campo identificados por colores que se encuentran grabados en el tambor del objetivo. si su camara posee la funcion de vision previa de profundidad de campo , es posible verificar la profundidad de campo en el visor. (Con respecto a los detalles, vea el manual de instrucciones de la camara. [. . . ] Para eliminar la suciedad y las manchas, utilice un pafio de algodon suave y limpio o un papel para cristales empapado en limpiador de cristales. Limpie con un movimiento circular del centro al borde exterior, cuidando de no dejar marcas y de no tocar las otras partes del objetivo. [. . . ]