Manual de instrucciones NIKON AF-S VR ZOOM-NIKKOR 24-120MM F-3.5-5.6GIF-ED

[. . . ] Cuando se monta en las cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon DX) como las de la serie D2 y la D50, el ángulo de imagen del objetivo se vuelve de 61° ­ 13°20' y su distancia focal equivalente a 35 mm es de aproximadamente 36 ­ 180 mm. Ajuste el selector de modo de enfoque de su cámara de acuerdo con este cuadro: 2 Se dispone de un enfoque automático pero puede dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque manual mientras oprime ligeramente el obturador o el botón del inicio de AF (AF-ON) en el cuerpo de la cámara si existe. Cuando utilice el objetivo con otras cámaras que los de la lista anterior, ajuste el interruptor de ON/OFF de reducción de vibración a OFF para cancelar el modo de reducción de vibración. [. . . ] Si ajusta el botón de inicio AF (AF-ON) en la posición ON en el cuerpo de las cámara equipadas con dicho elemento, la reducción de la vibración no funcionará. En primer lugar, gire el anillo de zoom hasta que quede encuadrada la composición que desee en el visor antes de enfocar. Si la cámara dispone de una palanca o botón de vista previa de profundidad de campo (cierre de iris), la profundidad del campo puede observarse mientras mira a través del visor de la cámara. Debido a las características ópticas de este objetivo, cuando el objetivo enfoca un objeto cercano, disminuye la distancia focal. Al hacer zoom con el objetivo de 24 mm a 120 mm, se reduce la apertura máxima en aproximadamente 1-1/3 de punto. En las cámaras con medición TTL no es necesario ajustar la aperutura. Tampoco se requiere ajuste alguno para realizar fotografía conä flash automático TTL con flashes Speedlight Nikon. Cuando se use un exposímetro separado o se fotografíe en el modo de flash no TTL, seleccionar el valor de apertura apropiado según el ajuste de la distancia focal indicado en la cámara. Debido a que este objetivo no tiene un anillo de aberturas, debe ajustar la abertura en la cámara. Haga fotografías con flash en la cámara que tengan flash incorporado Cuando utilice las cámaras siguientes, compruebe la longitud focal y la distancia de fotografía antes de tomar fotografías con el flash para evitar los efectos de viñeteado ya que la luz emitida por el flash puede quedar obstruida por el cilindro del objetivo. Pronea S: se producen efectos de viñeteado en cualquier longitud focal y distancia de fotografía. Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación. Cuando se utilice una pantalla que no sea de tipo B o E, debe seleccionarse "Otra pantalla" incluso cuando el valor de compensación requerido sea "0" (no se requiere compensación). Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su aplicación es distinta a la de las demás pantallas. Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B2/B3, E2/E3 y K2/K3 en cámaras distintas de las relacionadas arriba, ver las columnas correspondientes a las pantallas B, E y K. Instalación de la visera Alinee el índice de acoplamiento de la visera del objetivo ( ) de la visera con el índice de montaje de la visera del objetivo situado en éste y gire la visera en el sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el lateral de la cámara) hasta que quede fijada con un chasquido. Si la visera del objetivo no está instalada correctamente, puede producirse · Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa. [. . . ] teleconvertidores: TC-14B , TC-14EII , TC-17EII , TC-20EII , TC-301 Anillos de autoextensión: PK-1 , PK-11 , PK-11A , K-1 Anillo auto: BR-4 · Estos accesorios puede utilizarlos, pero no funcionarán correctamente. Teleconvertidores: TC-14A, TC-201 Anillos de autoextensión: PK-12, PK-13, PN-11, y otros Anillos K Accesorio de enfoque de fuelle Hay otros accesorios que pueden ser inadecuados para utilizar con este objetivo. Mecanismo de reducción de vibración (VR) especial incorporado Distancia focal: 24 mm ­ 120 mm Abertura máxima: f/3, 5 ­ 5, 6 Estructura del objetivo: 15 lentes en 13 grupos (2 lentes ED) Angulo de imagen: 84° ­ 20°30' [61° ­ 13°20' con las cámaras SLR digitales Nikon (Formato Nikon DX); 71° ­ 16°20' con cámaras de sistema IX240] Escala de distancias focales: 24, 28, 35, 50, 70, 85, 120 mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Reducción de vibración: Método de desplazamiento del objetivo utilizando motores de bobina de voz (VCM) Escala de distancias de la toma: Calibrado en metros y pies desde 0, 5 m (2 pies) a infinito () Distancia de enfoque mínima: 0, 5 m (1, 6 pies) en todos los ajustes del zoom Diafragma: Totalmente automático Gama de aperturas: f/3, 5 a f/22 (a 24mm), f/5, 6 a f/32 (a 120mm) Medición de exposición: Método de abertura total con cámaras con sistema de interfase CPU Tamaño de accesorios: 72 mm (P = 0, 75 mm) Dimensiones: Aprox. [. . . ]