Manual de instrucciones NIKON AF-S VR ZOOM-NIKKOR 70-300MM F-4.5-5.6G IF-ED

[. . . ] No manipule ni toque la cámara ni el objetivo con las manos húmedas. En disparos a contraluz, no apunte el objetivo hacia el sol ni deje que la luz solar pase directamente por él, ya que podría sobrecalentar la cámara y, posiblemente, causar un incendio. Cuando el objetivo no vaya a utilizarse por un período de tiempo prolongado, colóquele la tapa frontal y guárdelo alejado de la luz solar directa. De no hacer esto podría producirse un incendio, ya que el objetivo podría enfocar la luz solar directa sobre un objeto inflamable. [. . . ] Gire el anillo de enfoque 8 para realinear la escala de distancias según la tabla siguiente. Instale un filtro rojo (R60) para la fotografía por infrarrojos y haga la fotografía. Distancia de enfoque Compensación desde la línea indicadora de distancias % 70 mm 100 mm 135 mm 200 mm 300 mm Cambie la escala de distancia al indicador de compensación de infrarrojos $. Vibración de la cámara cuando se toman fotografías desde un vehículo en movimiento Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición [NORMAL] Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición [ACTIVE] Cuando se toman fotografías Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición [NORMAL] o [ACTIVE]. Cuando se toman fotografías panorámicas Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición [NORMAL]. Cuando se toman fotografías desde un vehículo en movimiento Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición [ACTIVE]. Los efectos de la reducción de la vibración Se puede realizar fotografías con velocidades de obturación de aproximadamente 4 pasos* más lento de lo que podría hacerlo sin usar un objetivo VRII. Indicador Nota: Asegúrese de colocar el interruptor de forma que el indicador quede perfectamente alineado con [ON]. Ajuste del interruptor de modo de reducción de vibración & NORMAL: El mecanismo de reducción de la vibración reduce Indicador principalmente las vibraciones de la cámara, haciendo NORMAL ACTIVE posibles las fotografías con panorámica suave. Nota: Asegúrese de colocar el interruptor de forma que el indicador quede perfectamente alineado con [NORMAL] o [ACTIVE]. Espere hasta que la imagen en el visor deje de vibrar antes de presionar a fondo el botón de liberación del obturador, habiendo presionado antes ligeramente dicho botón. Cuando tome panorámicas, asegúrese de que el interruptor de modo de reducción de vibración está en posición [NORMAL]. Si mueve la cámara en un arco amplio como el de las panorámicas, la vibración en la dirección de dicho movimiento no se verá afectada. Por ejemplo, si mueve rápidamente la cámara en horizontal, únicamente se reducirá la vibración en la dirección vertical, haciendo que la panorámica sea mucho más suave. Debido a las características del mecanismo de reducción de la vibración, la imagen en el visor puede aparecer algo borrosa después de liberarse el obturador. No desconecte el interruptor de la cámara a OFF ni extraiga el objetivo de la cámara mientras está funcionando el modo de reducción de la vibración. (En caso contrario, el objetivo puede emitir un ruido vibratorio si la cámara se mueve. Con las cámaras de la serie F80/serie N80, serie F75/serie N75, serie F65/serie N65, D700, serie D300, D200, D100, D90, D80, serie D70, D5000, D3000, D60, D50 y serie D40, la reducción de vibración no funciona mientras el flash incorporado está en periodo de recarga. Cuando el objetivo se instala en un trípode, ajuste el interruptor de ON/OFF de reducción de vibración ( en la posición [OFF]. Sin embargo, ajústelo en la posición [ON] si utiliza un trípode sin asegurar el cabezal del mismo, o cuando utilice un pie de cámara. Con las cámaras AF que tienen un botón de inicio de enfoque automático (AF-ON), como los modelos de la serie D3, serie D300 y F6, la reducción de vibración no funciona incluso si se presiona el botón AF-ON. En primer lugar, gire el anillo de zoom hasta que quede encuadrada la composición que desee en el visor antes de enfocar. [. . . ] Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar otras partes. No usar en ningún caso disolvente o benceno para limpiar el objetivo ya que podría dañarlo, provocar un incendio o causar problemas sanitarios. Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas. [. . . ]