Manual de instrucciones NIKON AF ZOOM-NIKKOR 24-85MM F2.8-4D IF

[. . . ] Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B/B2/B3, E/E2/E3 y K/K2/K3 en cámaras distintas de las relacionadas arriba, ver las columnas correspondientes a las pantallas B, E y K. Usted es ahora el nuevo propietario del AF Zoom-Nikkor 24­85 mm f/2, 8­4D IF, un objetivo para que pueda disfrutar de muchos años de oportunidades para hacer fotografías excitantes. Es posible un funcionamiento con enfoque automático en las cámaras de enfoque automático de Nikon (excepto F3AF); aunque es posible el enfoque manual con todas las SLR de Nikon. Gracias a su sistema de enfoque interno (IF) no hay un cambio en la longitud total del objetivo desde el infinito a su distancia de enfoque más cercana de 0, 5 m (1, 6 pies). [. . . ] Para el enfoque manual, es posible hacerlo para cualquier distancia focal pero es más fácil cuando la distancia focal es mayor, porque la imagen es más grande y la profundidad de campo más corta. Si la cámara tiene un botón o palanca de visión preliminar de la profundidad de campo (y de parada), puede observar la profundidad de campo mientras mira por el visor de la cámara. Debido a las características ópticas de este objetivo, la distancia enfocada difiere a medida que cambia la distancia focal cuando se hacen fotografías de acercamiento. Por lo tanto, realice el enfoque automático o manual después de acercarse o alejarse con el zoom utilizando un modo de enfoque automático que no sea C (AF servocontinuo). In manuale, la messa a fuoco è possibile con qualunque lunghezza focale, ma risulta più facile con le lunghezze focali più lunghe, in quanto l'immagine è più grande e la profondità di campo è minore. Cuando se mueve el interruptor macro a MACRO, el objetivo puede enfocar hasta aprox. La relación de reproducción máxima es de aproximadamente 1:3, 6 en la posición de 35 mm y una relación de reproducción de 1:2 en 85 mm. Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista. Para disparar con exposición automática programada o automática con prioridad al obturador, utilizar la palanca de bloqueo de la apertura mínima para fijar la apertura del objetivo en f/22. Ajustar el objetivo a su apertura mínima (f/22) alineándolo con el índice de apertura. Deslice la palanca de fijación hacia el anillo de aperturas para que se alineen dos puntos naranjas. Al hacer zoom con el objetivo de 24 mm a 85 mm, se reduce la apertura máxima en aproximadamente 1 de punto. En las cámaras con medición TTL no es necesario ajustar la apertura. Tampoco se requiere ajuste alguno para realizar fotografía conä flash automático TTL con flashes Speedlight Nikon. Sin embargo, cuando la distancia del flash al sujeto se aproxima al límite más cercano o lejano de la distancia de disparo, es posible que haya que ajustar ligeramente la apertura. Cuando se use un exposímetro separado o se fotografíe en el modo de flash no TTL, seleccionar el índice de apertura apropiado según la distancia focal, como sigue: El índice de apertura (línea) se usa para el ajuste de distancia focal de 24 mm y el punto para el ajuste a 85 mm. en el índice de apertura (línea) hay topes de en cada ajuste apertura. Para los ajustes de zoom entre 24 y 85 mm, alinear el anillo de aperturas entre los dos índices de manera que se obtenga la mejor exposición global. Impiegando un esposimetro separato o fotografando con il flash in modalità non TTL, regolate il diaframma con riferimento all´indice appropriato, tenendo conto delle considerazioni che seguono: L'indice dei diaframmi (linea) serve per la focale 24mm, mentre il punto serve per la focale 85mm. [. . . ] Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Filtros con rosca de 72mm Teleconvertidores TC-201, TC-14A Estuche blando para el objetivo CL-S2 Tipo de objetivo: Distancia focal: Abertura máxima: Estructura del objetivo: Angulo de imagen: AF Zoom-Nikkor tipo D con CPU incorporada y montura de bayoneta Nikon 24 mm­85 mm f/2, 8­4 15 lentes en 11 grupos (2 lentes asféricas) 84°­28°30' [61° ­ 18°50' con cámaras digitales Nikon (Formato Nikon DX); 71°­23° con cámaras de sistema IX240] Escala de distancias focales: 24, 28, 35, 50, 70, 85mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF); manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias: Calibrado en metros y pies desde 0, 5 m (2 pies) a infinito (); enfoque macro hasta aprox. 0, 21 m (0, 7 pie) posible con el interruptor macro en MACRO Máxima relación de reproducción: 1:16, 7 (a 24 mm) a 1:5, 9 (a 85 mm) (normal) 1:3, 6 (a 35 mm) a 1:2 (a 85 mm) (marco) Enfoque macro: Seleccionado con el interruptor macro Indice de compensación de infrarrojos: Sólo en la posición de 24 mm Escala de aberturas: f/2, 8­f/22 en escalas normales y de lectura directa de aberturas Bloqueo de abertura mínima: Instalado Diafragma: Totalmente automático Medición de la exposición: Por el método de plena abertura para las cámaras AI o cámaras con interfaz de CPU, y por ajuste del diafragma para las demás cámaras del tipo convencional. 8­4 Costruzione obiettivo: 15 elementi in 11 gruppi (2 elementi asferici da obiettivo) Angolo di campo: 84°­28°30' [61°­18°50' con fotocamera digitale Nikon, (Formato Nikon DX); 71°­23° con fotocamere sistema IX240] Scala della lunghezza focale: 24, 28, 35, 50, 70, 85mm Dati distanze: Uscita verso il corpo fotocamera Zoom: Manuale mediante anello dello zoom separato Messa a fuoco: Sistema di messa a fuoco interna (IF) Nikon; manuale mediante anello di messa a fuoco separato Scala delle distanze: Graduata in metri e piedi da 0, 5 m (2 ft. [. . . ]