Manual de instrucciones NIKON AI-S TC-16/ TC-16S

[. . . ] Es imposible montar el TC-16 en cualquier objetivo principal en el que ya se haya montado otro objetivo. Si el objetivo principal es el 300mm f/2 IF-ED, este seguro de no utilizar al mismo tiempo el teleconvertidordedicadoTC-14Cdel mismo. Con el TC-16 no es posible utilizar objetivos que no sean del tipo Al. No intente montar un objetivo distinto a los mencionados en la tabla anterior (en especial cualquier objetivo Al modificado u objetivos de otros fabricantes) en el TC-16—esto dafiaria tanto el objetivo como el teleconvertidor. [. . . ] Cuando ambos indicadores de enfocado por LED (••*) se encienden para indicaf la condicion de sujeto enfocado, oprima completamente el disparador para liberar el obturador. Gama de deteccion del enfoque al colocar el objetivo en infinito (°°) Gama de deteccion del enfoque Objetivo en uso 300 mm Infinito (•») hasta 35mm 200 mm Infinito (°°) hasta 16mm 135mm Infinito (°°) hasta 7. 2mm 105mm Infinito (°°) hasta 4, 4m 85mm Infinito (°°) hasta 2, 8mm 58mm Infinito (°°) hasta 1, 4m 55mm Infinito (oo) hasta 1, 3m 50mm Infinito (oo) hasta 1, 2m 35mm Infinito (°°) hasta 0, 61m 28mm Infinito (t») hasta 0, 42m 24mm Infinito (oo) hasta 0, 33m Notas: 1. Si su sujeto esta fuera de la gama de deteccion del enfoque, el indicador de advertencia de enfoque imposible (X) o el indicador de enfoque lejano (•4) se encendera dentro del Visor DX-1 AF. En este caso, gire el anillo de enfoque del objetivo principal hasta una distancia menor que infinito (°°); la distancia que se ha fijado ahora se convierte en la distancia maxima para sacar fotos, de la gama de deteccion de enfoque del objetivo principal, por lo que la gama de deteccion de enfoque del mismo de maximo a minimo disminuye correspondientemente. Puede enfocar el sujeto aunque este fuera de la gama indicada en la tabla. 7m como objetivo principal el 50mm f/1, 8 la gama de deteccion del enfoque del mismo varia en la forma indicada en el diagramasigutente. Area de deteccion del enfoque 1, 2m Escalade distancias en el anillo de enfoque del objetivo primario 45 3. Cuando se fija la escala de distancias del objetivo principal en minimo, o alrededor de este punto, Ud. Puede enfocar su sujeto aunque el mismo este mas lejos que la distancia original mas cercana para tomar fotos. Sin embargo, se hace notar que es posible que la calidad de la fotografia disminuya levemente 4. Si el objetivo principal es el 135mm f/2, este seguro de fijar la escala de distancias enlre infinito (°°) y 2m (6, 6 ft) para obtener una indicacion precisa del entocado. Si se colocara a una distancia mas pequefia que 2m (6, 6ft), es posible que no se produzca la indicacion precisa de enfocado, 5. Para enfocar automaticamente un sujeto desde la distancia maxima hasta la distancia minima para sacar fotos se requieren aproximadamente 0, 5 seg. pROCEDIMIENTOS SECUNDARIOS PARA LA FOTOGRAFIA POR ENFOQUE AUTOMATICO Como se muestra en el cuadro de gama de deteccion de enfoque (p. 45), cuanto mayor es la distancia focal del objetivo utilizado, mas angosta es la gama de deteccion del enfoque. Para fotografiar un sujeto que esta en movimiento, Ud. Fija la escala de distancias del objetivo principal en infinito, es posible que el sujeto que se aproxima este detras de la distancia minima para sacar fotos para la gama de deteccion de enfoque indicada. Por ejemplo, al tomar una fotografia de un sujeto con un objetivo 300mm t/2 montadoenelTC-16dentrodeunagamade 70m (229, 7 ft) a 10m (32, 8 ft), que es la distancia minima de enfoque del objelivo principal, Ud. no podra fotografiar el sujeto si este esta mas cerca que 35m (114 , 5 ft) , si Ud. Ha colocado la escala de distancias en infinito, pues la distancia minima para fotografiar requerida para que la detecci6n del enfoque automatico funcione a esta distancia esde 35m (114, 5 ft). Por lo tanto es mejor reajustar la escala de distancias del objetivo principal, siguiendo los procedimientos siguientes: 1. [. . . ] por fo tanto , al utilizar el teleconvertidor TC-16 , Ud. No debe tomar en cuenta la escala de aberturas grabada en el objetivo principal. Si se monta el TC-16 en objetivos con una abertura maxima mayor que f/1, 8 (por ejemplo, 50mm f/1, 2, 50mm f/1, 4, 35mm f/i, 4m etc. Ademas, con objetivos que posean aberturas maximas mayores que f/1, 8, se requerira una cierta compensacion de la exposicion. [. . . ]