Manual de instrucciones NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 100-300MM F/5.6

[. . . ] Este objetivo ha sido fabricado con cristal Nikon de la mas alta calidad para asegurar imagenes definidas y de gran contraste, desde la distancia focal mas corta hasta la mas larga, con una eficiente correction de todo tipo de aberraciones. Ademas, se ha aplicado el recubrimiento integrado Nikon (NIC) a las superficies del objetivo que estan en contacto con el aire, a fin de reducir al mfnimo el espectro secundario y la interreflexion, asegurando fotografi'as con una calidad natural de los colores. [. . . ] Para poder trabajar en la modalidad de macro, deslice el anillo de enfoque/control del efecto zoom hasta la longitud focal de 100mm, de color anaranjado, al igual que la h'nea de alcance de macro ©. En esta position, usted puede girar el anillo de enfoque/control del efecto zoom mas alia de la escala de 2m (7 pies) siendo posible enfocar continuamente desde 2m (7 pies) hasta 0, 71m (2, 3 pie). El control del efecto zoom es imposible en el area del alcance indicada por la h'nea de macro anaranjada. Si bien este objetivo ofrece la posibilidad de enfoque macro, se recomienda el uso del objetivo Micro-Nikkor, para tareas tales como duplication de documentos o de diapositivas, en las cuales se requiere un enfoque de alta precision. PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque para las camaras de las series F3 y F2, capaces de satisfacer las necesidades de cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con su objetivo aparecen indicadas mas abajo. Para pantallas utilizadas en camaras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por ejemplo las Nikon FA, FE2, FM2 y FE), vea la columna correspondiente a las camaras de las series F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para mas detalles, vea asimismo la hoja de instrucciones de la pantalla respectiva. 7~~—-—__ Pantalla A / L Camara —-—^_ B C D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 • • © © 0 0 © © • • © •> O © • Utilice la siguiente tabla si el objetivo tiene acoplado un teleconvertidor TC-201 6 TC-200*: ~~—-—___ Pantalla Camara ~—^--^ A / L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 • ® © © 0 © • m m » O m • m * En la imagen registrada en la pelfcula podrfan ser perceptibles reducciones de la iluminacion en los bordes y otras deterioros de la calidad. 21 • Utilice la siguiente tabla si el objetivo tiene acoplado un teleconvertidor TC-14B 6 TC-14. La Camara^-^__ A/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 ® © © 0 © • (•) • m• 0 • m » o : Enfoque excelente • : Enfoque aceptable El telemetro de imagen partida, el microprisma o la zona de reti'culo tienen poco brillo. La imagen de la peh'cula, sin embargo, no es afectada por esto. los espacios en bianco indican que su uso es imposible. [. . . ] 23 CUIDADO DEL OBJETIVO « Si bien debe mantener constantemente limpias las superficies del objetivo, la limpieza debe ser efectuada siempre cuidadosamente. Limpie el objetivo frotando con un pafio suave y limpio, embebido en alcohol para eliminar manchas de grasa o impresiones digitales. [. . . ]