Manual de instrucciones NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR ED 200-400MM F/4

[. . . ] Type d’objectif: Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 61 Notas sobre un uso seguro Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr PRECAUCIÓN No desarme el equipo El contacto con las piezas internas de la cámara o del objetivo puede provocar lesiones. Las reparaciones solamente deben ser ejecutadas por técnicos cualificados. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente la cámara o el objetivo se rompen y quedan abiertos, desenchufe el producto y/o retire la batería, y a continuación lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Apague inmediatamente el equipo en caso de funcionamiento defectuoso Si observa que sale humo o que la cámara o el objetivo desprenden un olor extraño, retire la batería inmediatamente, con cuidado de no quemarse. [. . . ] Debe tenerse especial cuidado al realizar una recuperación de la memoria a un ajuste de distancia focal superior. cuando el interruptor de control acústico está ajustado en , sonará un bíp de advertencia. Se recomienda realizar una recuperación de la memoria frecuentemente a la misma distancia focal a la que se haya ajustado la memoria. Cuando el objetivo emita dos bips, pulse completamente el botón disparador para hacer la foto. € La distancia de enfoque guardada se recupera cuando se pulsa un botón de función de enfoque incluso cuando el botón disparador se pulsa hasta la mitad. € Para hacer fotos a la distancia de enfoque guardada, mantenga el botón de la función de enfoque pulsado y presione completamente el botón disparador. € El objetivo pasa de la función de recuperación de memoria al autofoco o al enfoque manual cuando se suelta el botón de la función de enfoque. € La función AF-ON puede activarse desde la cámara o desde el objetivo. Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Modo de reducción de la vibración (VRⅡ) Conceptos básicos sobre la reducción de la vibración Alto Sacudidas de la cámara al utilizar el trípode Fuertes sacudidas de la cámara al tomar fotografías desde un vehículo en movimiento Número de vibraciones Sacudidas de la cámara Fotografías panorámicas Bajo Ligera Fuerte Fuerza de las vibraciones Ponga el interruptor del modo Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en de reducción de vibración en la posición NORMAL. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición NORMAL o ACTIVE. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición NORMAL. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición ACTIVE. Ponga el interruptor del modo de reducción de vibración en la posición NORMAL o ACTIVE. Cuando se toman fotografías Cuando se toman fotografías panorámicas Cuando se toman fotografías desde un vehículo en movimiento Cuando se toman fotografías usando un trípode 69 Ajuste del interruptor ON/OFF de reducción de vibración Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ON: Los efectos de las sacudidas de la cámara se reducen cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y también en el momento de soltarlo. Los efectos de las sacudidas de la cámara también se reducen con barrido horizontal y vertical. ACTIVE: El mecanismo de reducción de la vibración reduce los efectos de las sacudidas de la cámara, como los que se producen al hacer fotografías desde un coche en movimiento, ya sean estas sacudidas más o menos intensas. En este modo, las sacudidas de la cámara no se diferencian automáticamente del movimiento de barrido. Notas sobre el uso de la reducción de la vibración • Si se utiliza este objetivo con cámaras no compatibles con reducción de vibración (p. 66) , coloque el interruptor ON/OFF de reducción de vibración en OFF. En especial con la cámara Pronea 600i/6i, si este interruptor se deja en ON puede agotarse rápidamente la energía de la pila. € Tras pulsar el disparador a medio recorrido, espere a que se estabilice la imagen que aparece en el visor antes de pulsar por completo el disparador. € Debido a las características del mecanismo de reducción de la vibración, la imagen del visor puede aparecer borrosa después de soltar el disparador. [. . . ] € Cuando el objetivo esté montado en una cámara, no sostenga ni levante la cámara y el objetivo por la visera del objetivo. 73 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Es importante mantener limpios los contactos de CPU y evitar que se dañen. € Si la junta de goma de montaje del objetivo se daña, asegúrese de ir a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para que lo reparen. • Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. [. . . ]