Manual de instrucciones NIKON COOLPIX S500

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es Información sobre marcas comerciales · Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] La reproducción se reanuda al pulsar d. Salta al índice anterior. W R Salta al índice siguiente. Mientras la reproducción está en pausa, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes. Finaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a pantalla completa. Finaliza la reproducción y vuelve a la reproducción a pantalla completa. Poner en pausa z S S Fin Grabaciones de voz l Eliminación de los archivos de sonido Pulse T durante la reproducción o después de seleccionar un archivo de sonido (utilice el multiselector giratorio). Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para eliminar el archivo, seleccione [Sí] y pulse d. Para cancelar la eliminación, seleccione [No] y pulse d. 66 Copia de grabaciones de voz Copia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memoria. Esta opción sólo está disponible cuando hay insertada una tarjeta de memoria. 1 Pulse m en la pantalla de selección de archivos de sonido (c 65, paso 2). 2 Utilice el multiselector giratorio para seleccionar la opción y pulse d. MNO: para copiar las grabaciones desde la memoria interna a la tarjeta de memoria ONM: para copiar las grabaciones desde la tarjeta de memoria a la memoria interna q Copiar archiv sonido Salir q Cámara a tarjeta Archivos seleccionados Copiar todos los archivos 3 Elija la opción de copia y pulse d. [Archivos seleccionados]: continúe con el paso 4 [Copiar todos los archivos]: continúe con el paso 5 Salir 4 Seleccione el archivo que desee y pulse. Pulse el multiselector giratorio J para seleccionar el archivo (y). Vuelva a pulsar el multiselector giratorio J para cancelar la selección. · Se pueden seleccionar varios archivos. · Pulse d para finalizar la selección. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. q Sel. archiv sonido 001 15/05/2007 17:30 002 15/05/2007 18:30 003 26/05/2007 13:00 004 29/05/2007 16:40 005 03/06/2007 08:00 Salir Selecc Grabaciones de voz 5 k k Seleccione [Sí] y pulse d. Comenzará la copia. Grabaciones de voz Mensaje [Sin arch sonido] Es posible que la COOLPIX S500 no pueda reproducir o copiar los archivos de sonido creados con una cámara de otra marca. Si no hay archivos de sonido almacenados en la tarjeta de memoria cuando se selecciona q (c 65, paso 1), se muestra el mensaje [Sin arch sonido]. Pulse m para mostrar la pantalla de copia de archivos de sonido y copiar los archivos de sonido de la memoria interna de la cámara en la tarjeta de memoria. 67 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conexión al televisor Conecte la cámara al televisor con el cable de A/V para reproducir las fotografías en el televisor. 1 Apague la cámara. 2 Conecte la cámara al televisor con el cable de A/V proporcionado. Introduzca la clavija amarilla en la toma de vídeo del televisor y la clavija blanca en la toma de audio. Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Amarillo Blanco 3 4 Sintonice el televisor en el canal del vídeo. Consulte los detalles en la documentación proporcionada con el televisor. Mantenga pulsado i para encender la cámara. La cámara pasa al modo de reproducción y las imágenes tomadas se muestran en el televisor. Mientras la cámara esté conectada al televisor, su pantalla permanecerá apagada. j j j 68 Antes de conectar la cámara Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la conexión, utilice una batería cargada completamente o el adaptador de CA EH-62D (disponible por separado de Nikon). Conexión de un cable de A/V Al conectar el cable de A/V, asegúrese de que el conector de la cámara tiene la orientación correcta. No haga fuerza cuando conecte el cable de A/V a la cámara. Para desconectar el cable de A/V, no tire del conector en ángulo. Modo de vídeo Compruebe que el ajuste del modo de vídeo de la cámara coincida con el estándar que utilice el televisor. El ajuste Modo de vídeo es una opción que se ajusta en el menú Configuración (c 98) > [Interfaz] (c 111) > [Modo de vídeo]. Conexión al ordenador Utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a un ordenador y copiar (transferir) fotografías a un ordenador con el software PictureProject suministrado. Antes de conectar la cámara Instalación de PictureProject Antes de poder transferir fotografías o películas al ordenador, se debe instalar PictureProject. Para obtener más información sobre la instalación y uso de PictureProject, consulte la Guía de inicio rápido o el Manual de consulta de PictureProject (en CD). Confirmación de la opción USB Para transferir imágenes de la cámara al ordenador, se pueden utilizar estos dos métodos: · Haga clic en [Transferir] de PictureProject. · Pulse E (d) en la cámara. [. . . ] 26 MB) Tarjetas de memoria SD (Secure Digital) Compatible con DCF, Exif 2. 2 y DPOF Formatos de archivo Comprimido: Compatible con la línea base de JPEG Películas: AVI Archivos de sonido: WAV Tamaño de la imagen (píxeles) · · · · · · 3. 072 × 2. 304 [Alta (3072A)/Normal (3072)] 2. 592 × 1. 944 [Normal (2592)] 2. 048 × 1. 536 [Normal (2048)] 1. 024 × 768 [Pant. TV (640)] 3. 072× 1. 728 (16:9) 128 Especificaciones Sensibilidad ISO Exposición Medición Control de la exposición Alcance (ISO 100) Obturador Velocidad Diafragma Alcance Disparador automático Flash integrado Alcance (aprox. ) (Sensibilidad ISO: [Automático]) Control del flash Interfaz Salida de vídeo Terminales E/S Idiomas admitidos ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Auto (ganancia automática a ISO 50 a 1000) Matricial de 256 segmentos, ponderada central, puntual (zoom digital), zona de AF puntual (99 zonas de enfoque) Exposición automática programada con compensación de la exposición (­2, 0 a +2, 0 EV en pasos de 1/3 EV) [W]: ­0, 35 a +16, 5 EV [T]: +1, 14 a 18, 0 EV Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada 1/1500 a4s Selección del filtro ND controlado electrónicamente 2 posiciones (f/2, 8 y f/5, 6 [Angular]) Se puede seleccionar una duración de entre 10 y 3 segundos Angular: 0, 5 a 7, 5 m Tele: 0, 5 a 4, 0 m Sistema de sensor del flash USB Se puede elegir entre NTSC y PAL Salida audio/vídeo out, E/S digital (USB) Alemán, Checo, Chino (simplificado y tradicional), Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Holandés, Indonesio, Inglés, Italiano, Japonés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco, Tailandés Fuente de alimentación Batería de iones de litio recargable EN-EL10 (suministrada) Duración de la batería* Aprox. 180 tomas (EN-EL10) Dimensiones 88 × 51 × 22 mm aprox. (excluidos salientes) (An × Al × P) Peso 125 g aproximadamente (sin batería ni tarjeta de memoria) Entorno operativo Temperatura 0 a 40 °C Humedad Inferior al 85% (sin condensación) * Según los estándares CIPA (Camera and Imaging Products Association) para la medición de la vida útil de las baterías para las cámaras. [. . . ]