Manual de instrucciones NIKON COOLPIX 880

[. . . ] Documentación del producto La documentación de este producto incluye los manuales que se enumeran a continuación. Asegúrese de leer todas las instrucciones para sacar el mayor provecho de su cámara. Guía de consulta rápida / Precauciones de seguridad Además de explicar, paso por paso, el proceso para preparar y utilizar a cámara a los usuarios que utilizan la cámara por primera vez, la Guía de consulta rápida proporciona una rápida presentación de las configuraciones de la cámara. Precauciones de seguridad, impreso en el reverso de la Guía de consulta rápida, enumera las advertencias y precauciones que se deben observar para usar y guardar la cámara, junto con cierta información legal. [. . . ] 100 200 400 Equivalente aproximadamente a un índice ISO de 100 Equivalente aproximadamente a un índice ISO de 200 Equivalente aproximadamente a un índice ISO de 400 También se puede ajustar la sensibilidad con el elemento ISO de los menús fotográficos ( 98). Puede aparecer un ligero "moteado" (ruido) en las fotografías hechas con configuraciones diferentes a 100. Si se selecciona la sensibilidad AUTO en el modo de exposición manual ( 72), la sensibilidad se fijará en equivalente a ISO 100 y no variará con las condiciones de iluminación, asegurándose de lograr la exposición especificada por el usuario. Los cambios de sensibilidad no tienen ningún efecto en los modos operativos AUTO o SCENE. 75 Enfocar a una distancia preajustada: Enfoque manual En los modos P, A, M y CSM, se puede utilizar el enfoque manual en lugar del autofoco para situaciones en las que sabe cual es la distancia a su motivo. La distancia de enfoque se puede seleccionar entre cuarenta y ocho distancias preajustadas, que varían entre 0, 04 m e infinito, pulsando los botones del zoom mientras mantiene apretado el botón . 1 Pulse para aumentar la distancia de enfoque al máximo de infinito (Inf), para disminuir 2 2. 8 P 1/60 F2. 8 INF NORMAL [ 10] Distancia focal se muestra en monitor y en panel de control mientras se pulsa botón Después de soltar botones del zoom, iconos y/o del panel de control indican que enfoque manual está activado Las distancias de enfoque disponibles dependen de la configuración del modo de enfoque ( 58). Distancias de enfoque de 0, 04­0, 4 m sólo están disponibles con configuraciones de (primer plano macro) y (primer plano macro + temporizador automático). 76 El valor indicado para la distancia de enfoque manual corresponde a la distancia aproximada desde la parte delantera del objetivo. La distancia focal real puede diferir ligeramente del valor mostrado. Compruebe el enfoque en el monitor antes de disparar. El enfoque manual se puede cancelar pulsando el botón . Para utilizar el temporizador automático junto con el enfoque manual, seleccione el modo de enfoque (autofoco + temporizador automático) o (primer plano macro + temporizador automático) antes de seleccionar la distancia focal. Se puede usar el flash mientras el enfoque manual está en funcionamiento. De esta forma es posible utilizar el flash junto con la configuración de enfoque manual de infinito. Las unidades empleadas para el enfoque manual se pueden elegir en metros o pies en el submenú 159). Distance Units del menú del modo personalización ( 77 El menú fotográfico En los modos P, A, M y CSM, se pueden realizar una serie de ajustes de las configuraciones de la cámara desde el menú fotográfico. Existen dos menús fotográficos, uno para los modos P, A y M, y otro para el modo CSM. A excepción de lo que se indica en las páginas siguientes, el contenido de estos menús son idénticos. Las configuraciones para los modos P, A y M están, sin embargo, almacenadas separadamente de las configuraciones del modo CSM. Si utiliza frecuentemente una combinación concreta de configuraciones, puede seleccionar P, A y M con el dial de modos y ajustar la cámara en estas configuraciones. La cámara "recordará" esta combinación de configuraciones aún después de apagarla, y restablecerá dichas configuraciones automáticamente la siguiente vez que seleccione los modos P, A y M. Puede crear una configuración diferente de configuraciones para el modo CSM y cambiar instantáneamente de una combinación de configuraciones a otra simplemente girando el dial de modos de CSM a P, A o M. Para ver el menú fotográfico: 1 Seleccione P, A o M (menú fotográfico P·A·M) o CSM (menú fotográfico CSM) 2 A 1 Pulse WHITE BALANCE 2 A A MENU PAGE2 SELECT SET 78 El menú fotográfico tiene dos páginas de opciones: WHITE BALANCE A 1 Shooting Menu (Menú fotográfico), Página 1 BEST SHOT SELECTOR A 1 Off On 2 2 A A MENU PAGE2 A A SELECT SET MENU OF F BSS Compensa la borrosidad provocada por las sacudidas de la cámara SELECT SET 92 Lens (Objetivo) Elija configuraciones para conversores del objetivo opcionales WHITE BALANCE AA 1 Auto White Bal Preset hite set Fine 2 Incandescent Fluorescent Cloudy loudy Speedlight peedlight SELECT MENU O F F A A SET White Balance (Balance de blancos) Ajusta el balance de blancos para adaptarse a la fuente de iluminación LENS A 1 2 A A MENU OF F Slide Copy Adptr SELECT SET 106 81 IMAGE ADJUSTMENT METERING AA A 1 Matrix Spot Center-Weighted Spot AF Area 2 A A MENU OF F Metering (Medición) Controla la forma en que la cámara ajusta la exposición 1 2 A A MENU OF F SELECT SET Image Adjustment (Ajuste de imagen) Modifica contraste y brillo de las fotos; hace fotos en blanco y negro SELECT SET 85 Continuous (Continuo) Ajusta la cámara para hacer una secuencia de fotografías o hacer películas IMAGE SHARPENING 94 A 1 CONTINUOUS A 1 A Auto 2 2 A A MENU OF F Ultra HS SELECT SET 88 A A MENU OF F High Normal Low Off SELECT SET Image Sharpening (Nitidez de la imagen) Hace que los contornos aparezcan más marcados 96 Pág. Para mayor información sobre: 12 Utilizar los menús 79 IMAGE SIZE & QUALITY Shooting Menu (Menú fotográfico), Página 2 IMAGE SIZE & QUALITY Image Quality Image Size Image Quality & Size (Calidad y tamaño de la imagen) Ajusta la calidad y tamaño de imagen para todos los modos FOCUS OPTIONS QUAL. 1 AF Area Mode Auto-Focus Mode Focus Confirmation 2 Focus Options (Opciones de enfoque) Opciones de autoenfoque SET 137 C MENU OF F SELECT 103 Folders (Carpetas) Elija carpeta para almacenar imágenes o para reproducir; crea, cambia nombre y borra carpetas SENSITIVITY Sensitivity (Sensibilidad) Ajusta configuración de sensibilidad para el modo actual (refleja configuración realizada con botón ) FOLDERS QUAL. 1 2 Options N I KON C MENU OF F SELECT SET 142 98 CF CARD FORMAT EXPOSURE OPTIONS QUAL. QUAL. 1 AE Lock Auto Bracketing EXP. [. . . ] Please wait for camera to finish recording -- 178 Mensaje Problema Solución 18 NO CARD PRESENT Apague la cámara y confirme que la La cámara no detecta la tarjeta de tarjeta de memoria se ha introducido memoria correctamente THIS CARD CANNOT BE USED Error al acceder a la tarjeta de memo- Utilice una tarjeta de memoria apro173 ria bada Con el multiselector, resalte FORMAT No se ha formateado la tarjeta para su y pulse el multiselector hacia la derecha para formatear la tarjeta de memoria, o utilización con la COOLPIX 880 apague la cámara y cambie la tarjeta · La memoria es insuficiente para grabar más fotografías con las configura· ciones actuales · CARD IS NOT FORMATTED FORMAT NO 18 SELECT SET OUT OF MEMORY Reduzca la calidad de la imagen o 137 el tamaño de la imagen Borre fotografías 122 Introduzca una nueva tarjeta 18 IMAGE CANNOT BE SAVED · Se ha encontrado un error al guar- · Cree una carpeta nueva 142 dar la fotografía · Desactive la opción Seq. Numbers 153 · La cámara se ha quedado sin nú- · Vuelva a formatear la tarjeta de 154 meros de carpetas o de archivos memoria 179 Mensaje CARD CONTAINS NO IMAGES Problema Solución Seleccione una carpeta que contenga La carpeta seleccionada en el modo de imágenes en el menú de reproducción 126 reproducción no contiene imágenes Folders Seleccione otra carpeta o utilice Hide Todas las imágenes de la carpeta acImage para cambiar el estado oculto 131 tual están ocultas de las imágenes de la carpeta actual · Borre el archivo 122 Archivo creado por un ordenador o · Vuelva a formatear la tarjeta de 154 con una marca de cámara diferente memoria La carpeta sólo se puede borrar cuanLa carpeta contiene fotos ocultas o do ninguna de las imágenes que con- 142 protegidas tiene esté protegida u oculta Apague la cámara, desenchufe el adaptador CA opcional (si lo está usando), Ha habido un error en el sistema de saque y vuelva a insertar la batería y encircuitos interno de la cámara cienda la cámara. Si el mensaje continúa, póngase en contacto con el establecimiento o el representante de Nikon. ALL IMAGES ARE HIDDEN FILE CONTAINS NO IMAGE DATA THE FOLDER CANNOT BE DELETED SYSTEM ERROR 15 180 Especificaciones Tipo CCD Tamaño de imagen Cámara digital · CCD de 1/1. 8 pulgadas de alta densidad · Número total de píxeles: 3, 34 millones Seleccionable entre: · 2048 × 1536 píxeles · XGA (1024 × 768 píxeles) · VGA (640 × 480 píxeles) · Zoom-Nikkor de 2, 5 × · F = 8 ­ 20 mm [35 mm (135) formato equivalente a 38 ­ 95 mm]/ f 2. 8 ­ 4. 2 con macro · Nueve elementos en siete grupos, todos los elementos fabricados con cristal ecológico · Con revestimiento superintegrado (SIC) de Nikon Utiliza botones de zoom para ampliar hasta 4 × en aumentos de 0, 2 × · AF con detección de contraste en el objetivo (TTL) · Disponible AF múltiple de cinco zonas y AF puntual Objetivo Zoom digital Autofoco 181 Modos de enfoque · Modo AF continuo (cuando el monitor está encendido) · Modo AF único (con el monitor apagado o con autofoco único en modo P·A·M o CSM) · Manual (48 pasos desde 4 cm/1, 6 pulgadas a infinito con indicación de confirmación de enfoque) · 40 cm (1, 3´) a infinito · Modo Macro: 4 cm (1, 6") a infinito Visor zoom de imagen real con indicador LED de 0, 4 a 1, 0 × Aproximadamente 80% LCD TFT de polisilicona de baja temperatura, de 1, 8 pulgadas y 110. 000 puntos; dispone de ajuste de tono y brillo Aproximadamente 97% (imagen directa/congelada) 30 seg; también se puede ajustar manualmente (1/5/30 min) Distancia de disparo Visor óptico Aumentos Cobertura del marco Monitor Cobertura del marco Modo de desconexión automática Es posible que algunos de los píxeles del monitor LCD estén siempre iluminados o que no se iluminen nunca. Esta es una característica común de todas las pantallas LCD y no indica que esté estropeado. [. . . ]