Manual de instrucciones NIKON COOLPIX 950 REFERENCE MANUAL

[. . . ] Indice Presentación Primeros Pasos Colocar las Pilas en la Cámara Introducir y Extraer las Tarjetas de Memoria Elegir el Idioma de los Menús Introducir la Hora y la Fecha Hacer la Primera Fotografía Usando los mandos (A-REC, M-REC) Configuraciones del Flash Configuraciones de enfoque Utilizar el Disparador Automático Calidad y tamaño de la Imagen Sensibilidad Modo de Exposición Utilizando los botones--Reproducción (PLAY) CÁMARA DIGITAL COOLPIX 950 Manual de consulta -1- Los Menús de la Cámara El Menú A-REC Utilizar Carpetas (A-REC, M-REC) Brillo del Monitor LCD Configuraciones del Sonido Apagado Automático Formatear Tarjetas de Memoria El Menú M-REC Zoom digital (DIGITAL TELE) Fotografía en Blanco y Negro Configuración de Convertidores (LENS) Componer un Panorama--Sugerencias (AELOCK) Configuraciones Personalizadas Restaurar las Configuraciones Predeterminadas Encendido/Apagado del Monitor LCD El Menú de Controles (M-REC) SEQ. XFER El Menú de Reproducción Eliminar Varias Fotografías de la Memoria Utilizar Carpetas (Reproducción) Pase de Diapositivas Protección para Evitar la Eliminación de Fotografías Ocultar Fotografías durante la Reproducción Preparación para Imprimir Fotografías El Menú de los Controles (PLAY) Conexiones Conexión a un Televisor o Vídeo (VCR) Ver las Fotos en el Ordenador Cuidados de la Cámara Limpieza Conservación Accesorios Qué Contiene el Paquete Accesorios Opcionales Resolución de Problemas Problemas Generales Mensajes de Error Especificaciones Indice -2- Presentación Accesorios Información sobre los diferentes artículos que se entregan con Gracias por haber adquirido una Cámara COOLPIX 950. Este la cámara y los que puede adquirir por separado. Manual de Consulta explica cómo utilizar y cuidar su cámara COOLPIX 950. La intención del manual es complementar la Guía Resolución de Problemas Describe los pasos a seguir cuando surge algún problema. [. . . ] SEQ. XFER: Asigna un nombre de archivo único a cada fotografía, con lo que se evita que las fotografías se sobrescriban accidentalmente al copiarlas en el ordenador. Para mayor información, ver más adelante. DATE (Fecha): Ajusta el reloj/calendario interno de la cámara como se describe en "Primeros Pasos: Introducir la Hora y la Fecha". LANGUAGE (Idioma): Le permite elegir el idioma que desee para ver los menús y mensajes. Remítase a "Primeros Pasos: Elegir el Idioma de los Menús". 30s E Los Menús de la Cámara: El Menú M-REC - 29 - CONCEPTO En el modo de zoom digital, las imágenes se procesan digitalmente para ampliar la zona central de la imagen hasta llenar el marco. A diferencia del zoom óptico, el zoom digital no aumenta la cantidad de detalles visibles de la fotografía, sino que los detalles visibles se amplían, produciendo una imagen de aspecto ligeramente granulado. Por defecto, la COOLPIX 950 activa automáticamente el zoom digital cuando se mantiene apretado el botón del zoom de acercamiento (T/v) durante dos segundos con el máximo zoom. Este zoom automático se describe en la Guía de Bolsillo, "Hacer Fotografías: Composición y Enfoque". En el modo M-REC, puede elegir una configuración fija del zoom digital entre 1, 25 y 2, 5 veces. El zoom óptico permanecerá activo y se puede usar para tomar fotos con precisión. También puede apagar el zoom digital, con lo que se evita que la cámara active el modo de zoom digital cuando se aprieta el botón de zoom de acercamiento al máximo. 1 Coloque la rueda de modos en M-REC. 2 Pulse el botón MENU para ver el menú de M-REC. 3 Con los botones del zoom, resalte DIGITAL TELE. tintamente: · Girar el dial de comandos para cambiar la configuración (pulse el botón MENU para volver al modo de disparo una vez haya aplicado los ajustes deseados), o · pulse el botón del disparador y seleccione la configuración deseada en el menú D-TELE. AUTO 4 Para cambiar la configuración puede indis- SHOOTING WHITE BAL AUTO METERING CONTINUOUS IMG ADJUST BESTSHOT D I G I TA LT E L E BLACK&WHIT D-TELE A UT O X2. OFF 5 0 6 25 AUTO Las configuraciones del zoom digital sólo funcionan cuando el monitor LCD está encendido. Cuando el zoom digital está activado, el indicador del zoom aparecerá en el monitor LCD, mostrando el porcentaje del zoom digital en el lado de la derecha, y el indicador de AF verde parpadeará lentamente. Para restaurar el zoom digital automático, seleccione AUTO en el menú D-TELE. Nota El zoom digital no está disponible en disparo múltiple (CONTINUOUS) con "16-tomas" (vea la Guía deBolsillo, "Tomar fotografías: Disparo múltiple"). Los Menús de la Cámara: El Menú M-REC - 30 - PRÁCTICA Zoom digital (DIGITAL TELE) Para cambiar las configuraciones del zoom digital en el modo M-REC: Fotografía en Blanco y Negro Con el modo M-REC se pueden hacer fotografías tanto en color como en blanco y negro (en el modo A-REC sólo tiene la opción de color). Debido a que las imágenes en blanco y negro no necesitan comprimirse tanto como las imágenes en color para ocupar la misma cantidad de memoria, las fotografías en blanco y negro tienen mejor calidad de imagen que las fotografías en color. M-REC con el control de PRÁCTICA CONCEPTO La función elegida se pondrá en funcionamiento cuando se seleccione el modo M-REC. Al seleccionar blanco y negro, en el menú de disparo aparecerá marcado un tic junto al elemento BLACK&WHITE y en el monitor las imágenes se verán en blanco y negro. Para cambiar de color a blanco y negro o viceversa: 1 Seleccione modos. 2 Pulse el botón MENU para visualizar el menú de disparo. los botones del zoom resalte BLACK&WHITE. tintamente: · Girar el dial de comandos para cambiar la configuración (pulse el botón MENU para volver al modo de disparo una vez haya aplicado los ajustes deseados), o · pulse el botón del disparador para seleccionar YES (modo para blanco y negro) u NO (modo para color) en el menú B&W. AUTO SHOOTING WHITE BAL AUTO METERING CONTINUOUS IMG ADJUST BESTSHOT D I G I TA LT E L E BLACK&WHIT 3 Con 4 Para cambiar la configuración puede indis- B&W AUTO NO YES Nota En el modo para blanco y negro no podrá utilizar las configuraciones del menú de balance de blancos. Los Menús de la Cámara: El Menú M-REC - 31 - Configuración de Convertidores (LENS) Si le ha incorporado uno de los convertidores disponibles como opción para la COOLPIX 950, puede hacer uso de la opción LENS para ajustar el zoom, flash y otras selecciones para optimizar el convertidor escogido. Las siguientes combinaciones son las que están disponibles: Opción Como funciona Estas opciones deberían ser usadas únicamente con el convertidor adecuado. [. . . ] No podrá reproducir fotos hasta que se haya grabado por lo menos una foto en la tarjeta, aunque podrá utilizar los menús y la cámara funcionará normalmente en los modos M-REC y A-REC. Este error aparece cuando todas las fotografías de la tarjeta de memoria se han ocultado con la función HIDE IMAGE y la rueda de selección está colocada en PLAY. No será posible reproducir o borrar las imágenes hasta que se haya eliminado el estado oculto de al menos una imagen con la función HIDE IMAGE (ver "Los Menús de la Cámara: El Menú de Reproducción"). El ordenador ha sobrescrito una fotografía de la tarjeta de memoria flash, por lo que el archivo ya no se puede ver en el modo de reproducción. [. . . ]