Manual de instrucciones NIKON COOLPIX 990

[. . . ] 1 Contenido Guía de Fotografía Digital para la Documentación del producto Primeros pasos Fotografía básica Fotografía avanzada Reproducción CÁMARA DIGITAL COOLPIX 990 Edición Electrónica Configuración de la cámara Conexiones Notas técnicas Haga clic para ir a Documentación del producto Gracias por haber comprado una cámara digital COOLPIX 990. La documentación relativa a este producto incluye los manuales que se enumeran a continuación. Asegúrese de leer bien las instrucciones para que pueda sacar el mayor partido a su cámara. Guía de consulta rápida/Precauciones de seguridad Además de explicar paso por paso el procedimiento para configurar y utilizar la cámara para los usuarios principiantes, la Guía de consulta rápida impresa le proporciona una presentación rápida de las configuraciones de la cámara. [. . . ] se muestra mediante iconos en Modo Continuo (imagen en todo su tamaño) Secuencia VGA Ultra rápido Película * 53 Fotografía avanzada: Fotografía continua Nº aprox. De fotogramas por segundo 1. 5 2 30 15 Nº máximo de fotogramas 5 44* 80* 600 el panel de control y en el monitor LCD. 2. 7 P 1/60 F2. 7 NORMAL [ 10 ] Continuo Único Disparo múltiple ­ 16 Secuencia VGA Cuando las pilas tienen un bajo nivel de carga, el número máximo de fotogramas que se pueden hacer en una sola secuencia es de diez. Ultra rápido Película La cámara está equipada con una memoria interfaz para el almacenamiento temporal de las fotos mientras se están haciendo fotografías. Esta función le permite realizar una sucesión de varias fotografías, como lo haría con una cámara tradicional de película, sin tener que esperar a que las imágenes se transfieran a la tarjeta de memoria. El número de imágenes que se pueden almacenar en la interfaz, dependerá del tamaño y calidad de dichas imágenes. Cuando la interfaz se llena, la cámara hará una pequeña pausa mientras transfiere las imágenes a la tarjeta o al almacenamiento permanente. El lapso de tiempo dependerá del número de imágenes almacenadas en la interfaz y la velocidad de la tarjeta de memoria CompactFlash. No extraiga la tarjeta de memoria de la cámara mientras la interfaz está transfiriendo las imágenes a la tarjeta. Si lo hiciera, podría producirse una pérdida de datos, o daños en la cámara o la tarjeta. Cuando la cámara está conectada a un aparato de vídeo con el sistema PAL y la configuración del modo continuo Ultra rápido o Película, la salida de vídeo quedará suspendida mientras se esté grabando. Se restablecerá la salida normal cuando termine la grabación. Selección del mejor disparo Las opciones disponibles en el submenú BSS son: 54 Opción Descripción BSS La "Selección del mejor disparo" (BSS) 1A BSS apagado; se hace una fotografía cada vez que compensa los movimientos de la cámara. Apagada se aprieta el botón del disparador hasta el fondo 2 OFF Es muy eficaz en situaciones en las que ON La cámara dispara fotografías mientras se mantenga los movimientos inadvertidos de la cáma- S A A SELECT SET OF F apretado el botón del disparador, hasta un máximo ra puedan afectar a la fotografía final, por Encendida de diez. Después, estas imágenes se comparan y la ejemplo cuando: fotografía más definida (la foto con un mayor nivel · se realiza un acercamiento con la cámara o esté utilizande detalles) se guarda en la tarjeta de memoria. · esté utilizando primer plano macro Cuando BSS está encendida, en el monitor LCD · una velocidad de obturación baja Puede que no logre el resultado deseado con BSS cuando el se muestra el icono BSS. BSS motivo esté en movimiento o si cambia la composición durante el disparo. NORMAL MENU Fotografía avanzada: Selección del mejor disparo P 1/60 F2. 7 [ 10] Para mayor información sobre: Zoom Conversores del objetivo opcionales Primer plano macro Configuraciones del flash Configuraciones del modo Continuo Calidad de imagen Cuando se hacen fotografías con BSS encendida, las configuraciones de enfoque, exposición y balance de blancos automático utilizadas con la primera foto que se hace al pulsar el botón del disparador se aplicarán a todas las imágenes de la serie. Cuando BSS está encendida, el flash se ajusta en ("flash cancelado") BSS no está disponible con: · Las configuraciones del modo CONTINUOUS: Continuo, Disparo múltiple ­ 16, Secuencia VGA, Ultra rápido o Película · La calidad de imagen HI Si se selecciona una de las anteriores opciones, BSS se cancela automáticamente. No se puede seleccionar BSS cuando alguna de las opciones anteriores esté en funcionamiento. Contraste, brillo y tipo de imagen IMAGE ADJUSTMENT Al hacer una fotografía, la COOLPIX 990 A Auto 1A 0 Normal realiza automáticamente una compensaMore Contrast 2 Less Contrast ción de la imagen para conseguir un briLighten Image Darken Image A S llo y contraste óptimos antes de que la A Black&White SELECT SET OF F imagen se grabe en la tarjeta de memoria. El submenú de la compensación de tonos le permite controlar la compensación de la imagen efectuada por la cámara, haciendo que sea posible no sólo controlar el brillo y el contraste, sino también obtener imágenes monocromáticas. Están disponibles las siguientes opciones: MENU Opción Descripción Aumenta el brillo de los medios tonos de la imagen. Esta configuración se puede utilizar cuando las imágenes se van a imprimir o ver en el monitor del ordenador si estos aparatos tienden a reproducir imágenes demasiado oscuras. A diferencia de la compensación de la exposición, con este ajuste no se produce una pérdida de detalles de las luces ni de las sombras. 55 Fotografía avanzada: Contraste, brillo y tipo de imagen Imagen iluminada Disminuye el brillo de los medios tonos de la imagen. Esta configuración se puede utilizar cuando las imágenes se van a imprimir o ver en el monitor del ordenaImagen dor si estos aparatos tienden a reproducir imágenes oscurecidemasiado luminosas. A diferencia de la compensada ción de la exposición, con este ajuste no se produce una pérdida de detalles de las luces ni de las sombras. La imagen se convierte a blanco y negro. [. . . ] Pulse el botón MONITOR hasta que aparezcan los indicadores Se está efectuando una visualización de diapositivas 21 14 Problema Posible causa 100 14 15 86 · No se colocado la rueda de modos 21 en A-REC o M-REC · Las pilas están gastadas 14 · La luz de AF parpadea: la cámara no 34 es capaz de enfocar · La luz de AF parpadea: el flash se 25 La cámara no está cargando hace fotogra- · El número de exposiciones restantes 21 fías al pulsar el del panel de control muestra cero: no botón del hay memoria suficiente disparador · Si el mensaje "CARD IS NOT 102 hasta el fondo FORMATTED" aparece en el monitor LCD: la tarjeta no se ha formateado correctamente · Si el mensaje "NO CARD PRESENT" 16 aparece en el monitor LCD: no se ha introducido la tarjeta de memoria en la cámara · El indicador de la velocidad de obturación del monitor LCD está intermitente: la velocidad de obturación es demasiado elevada o demasiado baja Las fotografías · El indicador de la abertura del monitor salen sobreexpuestas LCD está intermitente: la abertura es demasiado grande o demasiado pequeña o subexpues· El motivo se encuentra fuera del altas cance del flash · La compensación de la exposición es demasiado elevada o demasiado baja 43 Notas técnicas: Solución de problemas 15 43 75 86 98 · Las opciones de visualización requieren ajuste · El monitor está sucio 39 Problema Las fotos no salen enfocadas Posible causa · El motivo no se encuentra en la zona de enfoque · La luz de AF parpadea: la cámara no es capaz de enfocar · La distancia de enfoque manual no se ajusta a la distancia que hay al motivo 35 34 47 31 64 Problema Las imágenes del monitor LCD no se ven en el televisor Las fotos no se pueden reproducir Posible causa · La cámara no está bien conectada · La televisión no se ha sintonizado en la canal del vídeo · La configuración para el Modo de vídeo no se ajusta al sistema de vídeo · El ordenador ha sobrescrito las fotos o las ha cambiado de nombre 93 93 91 101 Notas técnicas: Solución de problemas · El flash se ha colocado en ("flash cancelado") · Se ha seleccionado "Apagado" para el flash incorporado en el submenú de M-REC SPEEDLIGHT OPT > Speedlight Cntrl · Bajo nivel de carga de la pila · Se ha seleccionado el modo de enfo(infinito) que No se dispara · Se ha seleccionado el modo Continuo, el flash Disparo múltiple ­ 16, Secuencia VGA, Ultra rápido o Película · La selección del mejor disparo (BSS) está activada · Se ha seleccionado una configuración diferente a Normal en el submenú LENS · La opción EXPOSURE OPTIONS > AE-Lock está activada 96 96 14 33 52 54 66 · La tarjeta no se ha introducido correctamente en el lector o el adaptador de tarjetas, o el adaptador no se El ordenador ha insertado correctamente en el no puede leer ordenador los archivos · No se han instalado las unidades ATA de la tarjeta RAM en un ordenador con Windows de memoria 3. 1 · La aplicación no soporta los formatos JPEG, TIFF, ni QuickTime Nikon View muestra un error de comunicación · La cámara no se ha conectado correctamente al ordenador 95 59 Mensajes de Error Cuando hay un problema con la tarjeta de memoria flash o con la programación o sistema de circuitos internos de la cámara, aparecerá un mensaje de error superpuesto en la imagen del monitor en color LCD Mensaje NO CARD PRESENT 102 Notas técnicas: Solución de problemas Panel de control Problema Solución Apague la cámara y asegúrese de que la La cámara no detecta la tarjeta de tarjeta de memoria se ha introducido comemoria rrectamente 16 THIS CARD CANNOT BE USED Error al acceder a la tarjeta de meUtilice una tarjeta de memoria aprobada moria Con el selector múltiple, seleccione FORMAT y pulse el selector múltiple haNo se ha formateado la tarjeta para cia la derecha para formatear la tarjeta su utilización en la COOLPIX 990 de memoria, o apague la cámara y cambie la tarjeta. · La memoria es insuficiente para grabar más fotografías con las configu· raciones actuales · Reduzca la calidad de la imagen o el tamaño de la imagen Borre fotografías de la tarjeta Introduzca una nueva tarjeta 99 CARD IS NOT FORMATTED FORMAT NO 16 37 73 16 84 89 OUT OF MEMORY CARD IS FULL IMAGE CANNOT BE SAVED · Cree una carpeta nueva La cámara ha encontrado un error al · Seleccione OFF en la opción Seq. guardar la fotografía o la cámara se Numbers del menú de configuracioha quedado sin números de carpetas nes de A-REC o M-REC o archivos · Vuelva a formatear la tarjeta de memoria 90 Mensaje Panel de control Problema Solución 103 CARD CONTAINS NO IMAGES La carpeta seleccionada en el modo Para reproducir fotografías, seleccione una de reproducción no contiene imáge- carpeta que contenga imágenes en el nes menú de reproducción Folders Para reproducir fotografías, seleccione Todas las imágenes de la carpeta ac- otra carpeta o utilice Hide Image para tual están ocultas cambiar el estado oculto de las imágenes de la carpeta actual Notas técnicas: Solución de problemas 75 ALL IMAGES ARE HIDDEN 78 FILE CONTAINS NO IMAGE DATA Archivo creado por un ordenador o · Borre el archivo con una marca de cámara diferente · Vuelva a formatear la tarjeta de memoria 72 90 THE FOLDER CANNOT BE DELETED La carpeta sólo se puede borrar cuando La carpeta contiene fotos ocultas o ninguna de las imágenes que contiene esté protegidas protegida u oculta Apague la cámara, desenchufe el adaptador de AC opcional (si lo está usando), abra y cierre la tapa del compartimento Ha habido un error en el sistema de de las pilas y encienda la cámara. Si el circuitos interno de la cámara. [. . . ]