Manual de instrucciones NIKON COOLPIX P510

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual de referencia Es Información sobre marcas comerciales • Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. € Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. AVC Patent Portfolio License Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para (i) codificar vídeo cumpliendo la norma AVC (“vídeo AVC”) y/o (ii) decodificar vídeo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y/u obtenido de proveedores autorizados para suministrar vídeo AVC. No se otorga licencia implícita para ningún otro uso. [. . . ] Control lateral zoom (E83) en el menú de configuración en Enfoque manual para enfocar utilizando el control lateral del zoom en lugar de H o I en el paso 2. • El zoom digital no está disponible. E2 Uso de panorama sencillo (disparo y reproducción) Toma de imágenes con Panorama sencillo Gire el dial de modo a y M botón d M p Panorama 1 Seleccione V Panorama sencillo y pulse el botón k. Panorama sencillo Normal (180°) Ancho (360°) • El tamaño de la imagen (ancho × alto) con la cámara en posición horizontal es el siguiente. - W Normal (180°): 3200 × 560 cuando la cámara se mueve horizontalmente, 1024 × 3200 cuando la cámara se mueve verticalmente. - X Ancho (360°): 6400 × 560 cuando la cámara se mueve horizontalmente, 1024 × 6400 cuando la cámara se mueve verticalmente. € En lo que respecta al tamaño de imagen con la cámara en orientación vertical, las combinaciones de la dirección de movimiento y la anchura × altura son las opuestas a las anteriores. Sección de referencia 3 Encuadre la primera parte de la escena panorámica y pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque. 1 • La cámara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. • La compensación de exposición (A74) se puede ajustar. € Si el enfoque o la exposición no se pueden ajustar para el sujeto principal, intente bloquear el enfoque (A86). E3 Uso de panorama sencillo (disparo y reproducción) 4 Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen y suéltelo. € Se muestran los iconos I que indican la dirección de la panorámica. 5 Mueva la cámara en recto y lentamente en una de las cuatro direcciones para comenzar a disparar. € La cámara comienza a disparar cuando detecta la dirección de la panorámica. € Se muestra la guía que indica el punto de disparo actual. € Cuando la guía que indica el punto de disparo alcanza el final, finalizan los disparos. Guía Ejemplo de movimiento de la cámara Sección de referencia • El usuario, sin cambiar de posición, mueve la cámara de un extremo al otro de la guía, horizontal o verticalmente describiendo un arco. 15 segundos (en W Normal (180°)) o 30 segundos (en X Ancho (360°)) desde el inicio de los disparos, y antes de que la guía que muestra el punto de disparo alcance el final, los disparos finalizan. B Observaciones sobre el disparo con Panorama sencillo • La zona de imagen visualizada en la imagen guardada será más estrecha que la visualizada en el momento del disparo. € Cuando el movimiento de la cámara es demasiado rápido, las sacudidas de la cámara son considerables o el sujeto cambia demasiado poco, por ejemplo, una pared o escenas oscuras, el disparo termina con un error. € Las imágenes panorámicas no se guardan cuando los disparos terminan antes de alcanzar la mitad del rango de la panorámica. [. . . ] 100% en horizontal y 100% en vertical (en comparación con la imagen real) Memoria interna (aprox. 264/MPEG-4 AVC, audio: AAC estéreo) Observaciones técnicas e índice F15 Especificaciones • • • • • • • • • 16 M 4608×3456 • 8M 3264×2448 4M 2272×1704 • 2M 1600×1200 VGA 640×480 • 16:9 12M 4608×2592 16:9 2M 1920×1080 • 3:2 4608×3072 1:1 3456×3456 ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, Hi 1 (equivalente a 6400) Automático (ganancia automática desde ISO 100 a 1600) Intervalo fijo automático (ISO 100 a 400, 100 a 800) Hi 2 (equivalente a 12800) (Monocromo ISO alta en el modo de efectos especiales) Tamaño de imagen (píxeles) Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar) Exposición Medición Control de la exposición Obturador Velocidad Diafragma Alcance Disparador automático Flash incorporado Alcance (aprox. ) (Sensibilidad ISO: automática) Control de flash Matricial de 224 segmentos, central ponderada, puntual Exposición automática programada con programa flexible, automático con prioridad al obturador, automático con prioridad al diafragma, manual, horquillado de la exposición, detección de movimiento, compensación de exposición (–2, 0 a +2, 0 EV en variaciones de 1/3 EV) Obturador mecánico y electrónico CMOS Modo automático, modo de escena, modo de efectos especiales • 1/4000* a 1 s • 1/4000* a 2 s (Trípode en el modo de escena Paisaje nocturno) • 4 s (modo de escena Fuego artificial) Modos j, k, l y m • 1/4000* a 8 s (cuando la Sensibilidad ISO está ajustada en 100 en el modo m: Incluido cuando está ajustado en Automático o Intervalo fijo automático) • 1/4000* a 4 s (cuando la Sensibilidad ISO está ajustada en 100, 200 o 400 en el modo j, k o l y cuando la Sensibilidad ISO está ajustada en 200 o 400 en el modo m) • 1/4000* a 2 s (cuando la Sensibilidad ISO está fijada en 800) • 1/4000* a 1 s (cuando la Sensibilidad ISO está fijada en 1600, y cuando está ajustada en Automático o Intervalo fijo automático en el modo j, k o l) • 1/4000* a 1/2 s (cuando la Sensibilidad ISO está fijada en 3200 o Hi 1) • 1/4000 a 1/125 s (Continuo A: 120 fps) • 1/4000 a 1/60 s (Continuo A: 60 fps) * El valor de apertura es f/8. A 26 pies) [T]: 1, 5 a 4, 5 m (5 pies a 14 pies) Flash automático TTL con predestellos de control Observaciones técnicas e índice F16 Especificaciones Interfaz Protocolo de transferencia de datos Salida de vídeo Salida HDMI Terminal E/S GPS USB de alta velocidad MTP, PTP Se puede elegir entre NTSC y PAL Se puede elegir entre Auto, 480p, 720p y 1080i Salida de audio/vídeo; E/S digital (USB); Conector mini-HDMI (Tipo C) (salida HDMI) Frecuencia del receptor 1575, 42 Mhz (código C/A), sistema geodésico WGS84 Alemán, árabe, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español, finlandés, francés, griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, portugués brasileño, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita • Batería recargable de ion de litio EN-EL5 (incluida) • Adaptador de CA EH-62A (disponible por separado) Aprox. [. . . ]