Manual de instrucciones NIKON D70

[. . . ] Es Guía Nikon de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL Documentación del producto La documentación de este producto incluye los manuales indicados a continuación. Lea atentamente todas las instrucciones para sacar el máximo partido de la cámara. Guía rápida La Guía rápida le muestra todo el proceso que va desde desempaquetar y configurar la cámara digital Nikon, hasta realizar las primeras fotografías y transferirlas al ordenador. Guía de la fotografía digital La guía de la fotografía digital (este manual) le ofrece las instrucciones de utilización completas de su cámara. [. . . ] Si se coloca el dial de modo en S o M tras haber seleccionado esta opción en los modos P o A, el modo de sincronización del flash se ajustará a (sincronización a la cortinilla delantera). 3 En los modos P y A, el modo de sincronización del flash se ajustará a (sincronización a la cortinilla trasera lenta) cuando deje de presionarse el botón . , , Sincronización a la cortinilla delantera automática Automática con reducción de pupilas rojas Sincronización lenta automática Sincronización lenta automática con reducción de pupilas rojas Desactivado Desactivado Sistemas de flash de estudio No puede utilizarse la sincronización a la cortinilla trasera con los sistemas de flash de estudio, ya que no se puede obtener una sincronización correcta. 98 5 Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido y compruebe la exposición (la velocidad de obturación y la abertura). En los modos , , y , el flash incorporado se levantará automáticamente si es necesario para proporciona iluminación adicional, y el flash empezará a cargarse. A continuación se muestran las velocidades de obturación y aberturas disponibles cuando se levanta el flash incorporado: Modo P S A M , Velocidad de obturación La cámara la ajusta automáticamente (1/500­1/60 de seg. ) 1 Hacer fotografías--Fotografía con flash Abertura La cámara la ajusta 72 automáticamente 79 Valor seleccionado por el usuario (1/500­30 de seg. ) 2 La cámara la ajusta automáticamente (1/500­1/60 de seg. ) 1 Valor selecciona- 81 Valor seleccionado por el usuario (1/500­30 de seg. ) 2 do por el usuario 3 82 La cámara la ajusta automáticamente (1/500­1/60 de seg. ) (1/500­1/125 de -- La cámara la La cámara la ajusta automáticamente seg. ) ajusta automáti- -- camente La cámara la ajusta automáticamente (1/500­1 de seg. ) -- 1 La velocidad de obturación más lenta posible se establece con el ajuste personalizado 21 (Veloc obtur; 152). Independientemente de la opción seleccionada, la cámara podría ajustar una velocidad de obturación lenta de hasta 30 seg. cuando se ha ajustado la sincronización del flash a sincronización lenta, sincronización a la cortinilla trasera o sincronización lenta con reducción de pupilas rojas. 2 Cuando el flash incorporado está levantado o se acopla y activa un flash opcional, las velocidades superiores a 1/500 de seg. 3 La gama de distancias de disparo con flash depende de la abertura. Consulte el cuadro de distancias del flash ( 100) para ajustar la abertura en los modos A y M. 6 7 Compruebe que el indicador de flash listo aparece en el visor. Si el indicador de flash listo no aparece cuando se utiliza el flash incorporado, no podrá dispararse el obturador. Encuadre la imagen asegurándose de que el sujeto se encuentra dentro de la gama de distancias del flash ( 100), y a continuación enfoque y dispare. Si el piloto de flash listo parpadea unos tres segundos después de haberse hecho la fotografía quiere decir que el flash se ha disparado a su intensidad máxima y que puede haberse producido una subexposición. Compruebe los resultados en la pantalla. Si la fotografía está subexpuesta, ajuste de nuevo la cámara y vuelva a intentarlo. 99 Utilización del flash incorporado Si se utiliza el flash incorporado en el modo de disparo continuo, sólo se hará una fotografía cada vez que se presione el disparador. La Reducción de vibraciones (disponible en los objetivos VR) no funcionará si se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido mientras el flash se está cargando. Cuando se ha utilizado el flash incorporado en diversos disparos consecutivos, éste podría desactivarse brevemente para protegerse. Podrá volverse a utilizar tras una breve pausa. Gama de distancias de disparo con flash, Abertura y Sensibilidad La gama de distancias de disparo depende de la sensibilidad (equivalente a ISO) y de la abertura. Abertura con un equivalente a ISO de 200 2 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 250 2, 2 3, 2 4, 5 6, 3 9 13 18 25 320 2, 5 3, 5 5 7, 1 10 14 20 29 400 2, 8 4 5, 6 8 11 16 22 32 500 3, 2 4, 5 6, 3 9 13 18 25 -- 640 3, 5 5 7, 1 10 14 20 29 -- 800 1000 1250 1600 4 5, 6 8 11 16 22 32 -- 4, 5 6, 3 9 13 18 25 -- -- 5 7, 1 10 14 20 29 -- -- 5, 6 8 11 16 22 32 -- -- Distancia m 1, 0­7, 7 0, 7­5, 5 0, 6­4, 0 0, 6­3, 8 0, 6­1, 9 0, 6­1, 4 0, 6­0, 9 0, 6­0, 7 Hacer fotografías--Fotografía con flash La distancia mínima a la que puede utilizarse un flash incorporado es 0, 6 m. En los modos P, , , y , la abertura máxima (menor número f) está determinada por la sensibilidad (equivalente a ISO), como se muestra a continuación: Abertura máxima con un equivalente a ISO de Modo P, , , 200 2, 8 5, 6 250 3 6 320 3, 2 6, 3 400 3, 3 6, 7 500 3, 5 7, 1 640 3, 8 7, 6 800 4 8 1000 1250 1600 4, 2 8, 5 4, 5 9 4, 8 9, 5 Por cada incremento de un paso en la sensibilidad (p. ej, de 200 a 400), se reduce la abertura en medio paso f/. Si la abertura máxima del objetivo es menor que la cifra que aparece en el cuadro, el valor máximo de la abertura será la abertura máxima del objetivo. [. . . ] Ver Calidad imagen Firmware, 167 Flash, 94­104, 186­189. horquillado, 87­91 incorporado, 94­104 opcional, 186­189 Formatear, 160 Formato de orden de impresión digital, 130­131 Foto ref polvo, 166­167 Fotografías borrosas, evitar, 80 G G. Ver Tamaño imagen Girar todas, 126 H Histograma, 116 Hora. Ver Fecha Horquillado de exposiciones, 88­91 Horquillado, 87­93. [. . . ]