Manual de instrucciones NIKON FUNTOUCH 5

[. . . ] La corriente de la pila se debilita a temperaturas muy bajas. €¢Cuando no se este utilizando, cierre la tapa del objetivo de la camara para desconectar la corriente y guarde la camara en un lugar seguro. [. . . ] Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografia. €¢ La tapa del objetivo esta conectada al mecanismo de seguridad de la camara. Se pueden tomar fotografi'as solo cuando la tapa del objetivo esta totalmente abierta. — 17 — Fotografia c o n f l a s h (Vea la figura G-pagina 28. ) Modalidad del flash automaticc (por omision): La camara determina las circunstancias que hacen necesario el disparo del flash y hace que destelle automaticamente. Las distancias maximas recomendadas para el uso del flash son las siguientes: Distancias maximas para la fotografia con flash Sensibilidad de la peli'cula ISO 100 ISO 200 ISO 400 Distancia de la fotografia con flash 1, 3 a 2, 4 m (4, 3 a 7, 9 pies) 1, 3 a 3, 3 m (4, 3 a 10, 8 pies) 1, 3 a 4, 8 m (4, 3 a 15, 7 pies) Cuando se haya cargado completamente el flash, se encendera la luz LED de flash listo; el LED se apaga automaticamente despues de aproximadamente 120 segundos; se vuelve a encender nuevamente cuando se presione ligeramente el obturador. Para tomar una fotografia con flash, presione el disparador hasta el fondo. ) Si no desea que destelle el flash porque prefiere que su fotografia tenga un efecto de iluminacion mas natural, presione el boton de cancelacion del flash mientras hace la fotografia. aModalidad de flash en todo momento (Vea la figura G-3-pagina 28. ) Si desea utilizar un flash de relleno, por ejemplo, en el caso de que el objeto esta iluminado por atras, presione el boton de flash en todo momento mientras hace la fotografia. Reduccion de ojos rojos En la fotografia con flash, los ojos de las personas fotografiadas aparecen, a veces, con un color rojo brillante en las peliculas en color (o blancos en las fotografias en bianco y negro) debido a un fenomeno conocido como de "ojos rojos". Para evitar este efecto, su camara tiene una luz de reduccion de ojos rojos. [. . . ] Sensibilidad de la Ajuste automatico a ISO 100 o 400 para peli'culas con pelicula: codigo DX (ISO 100 tambien para las peli'culas ISO 200 con codigo DX y para las peliculas sin codigo DX) — 22 — Tipo: Transporte de pelicula: Avance automatico, rebobinado mediante interruptor de rebobinado de la pelicula, es posible el rebobinado a mitad del rollo. Flash: Flash automatico incorporado con tiempo de reciclado de aproximadamente 6 segundos Numero de guia 8 (ISO 100 en metros) Distancia maxima de 1, 3 — 2, 4 m (4, 3 — 7, 9 pies) con ISO 100, 1, 3 — 3, 3 m la fotografia con flash: (4, 3 — 10, 8 pies) con ISO 200 y 1, 3 — 4, 8 m (4, 3 — 15, 7 pies) con ISO 400 Duracidn de la pila: Aprox. [. . . ]