Manual de instrucciones NIKON COOLPIX L21

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Información sobre marcas comerciales · Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · Los logotipos de SD y SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. [. . . ] Utilice la cámara para modificar las imágenes en la propia cámara y guardarlas como archivos independientes (A 111). Función de edición D-Lighting (A 52) Imagen pequeña (A 53) Recorte (A 54) Descripción Permite crear una copia de la fotografía seleccionada en la que se mejora el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras de la imagen. Permite crear una copia pequeña de las fotografías, adecuada para utilizarla en páginas web o como archivo adjunto de correo electrónico. Permite ampliar la imagen o mejorar la composición y crear una copia que contenga únicamente la parte visible en la pantalla. B Observaciones sobre la edición en la propia cámara · Las fotografías tomadas en un ajuste Modo de imagen (A 74) de P 3968×2232 en L22 y P 3200×1800 en L21 no se pueden editar. · Únicamente se pueden editar con esta cámara las imágenes tomadas con la COOLPIX L22/ COOLPIX L21. · Las imágenes editadas con esta cámara no se pueden mostrar correctamente en un modelo distinto de cámara digital y es posible que no se puedan transferir a un ordenador. · Las funciones de edición no están disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria. La reproducción con todo detalle C Limitaciones de la edición de fotografías Se pueden editar por: Se puede utilizar la imagen pequeña o el recorte. Una edición adicional no se encuentra disponible. Se aplican las siguientes limitaciones al editar imágenes creadas durante la edición. Copias creadas por: D-Lighting Imagen pequeña Recortar · Las copias creadas mediante las funciones de edición no se pueden editar de nuevo con la misma función de edición. · Para utilizar D-Lighting junto con las opciones de imagen pequeña o recorte, utilice D-Lighting primero. D Imágenes originales y copias editadas · Las copias que se crean con las funciones de edición no se borran cuando se eliminan las fotografías originales. Las fotografías originales no se borran cuando se eliminan las copias creadas con las funciones de edición. · Las copias editadas se guardan con la misma fecha y hora de grabación que las originales. · Los ajustes de Ajuste impresión (A 70) y Proteger (A 106) configurados para las imágenes originales no aparecen reflejados en las copias editadas. 51 Edición de imágenes Mejora del brillo y el contraste: D-Lighting Permite crear una copia de la fotografía actual en la que se mejora el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras de la imagen. Las copias mejoradas se guardan como archivos independientes. 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducción a pantalla completa (A 26) o de miniaturas (A 48) y pulse d. Se abrirá el menú de reproducción. 2 Utilice el multiselector para seleccionar I D-Lighting y pulse k. La versión original aparecerá a la izquierda y la editada aparecerá a la derecha. 3 La reproducción con todo detalle Seleccione Aceptar y pulse k. Se creará una nueva copia con el brillo y el contraste mejorados. Para cancelar, seleccione Cancelar y pulse el botón k. Se pueden reconocer las copias creadas con D-Lighting gracias al icono c que aparece al reproducirlas. D 52 Información adicional Consulte "Nombres de carpetas y de archivos de imagen" (A 111) para obtener más información. Edición de imágenes Cambio del tamaño de las fotografías: imagen pequeña Permite crear una copia pequeña de la imagen actual. Adecuado para realizar cargas a sitios web o envíos por correo electrónico. Los siguientes tamaños se encuentran disponibles: l 640×480, m 320×240 y n 160×120. Las copias pequeñas se guardan como archivos JPEG con una relación de compresión de 1:16. 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducción a pantalla completa (A 26) o de miniaturas (A 48) y pulse d. Se abrirá el menú de reproducción. 2 Utilice el multiselector para seleccionar g Imagen pequeña y pulse k. 3 Seleccione el tamaño de la copia que desee y pulse k. La reproducción con todo detalle 4 Seleccione Sí y pulse k. Se creará una copia nueva, más pequeña. Para cancelar, seleccione No y pulse el botón k. La copia aparece con un marco gris. D Información adicional Consulte "Nombres de carpetas y de archivos de imagen" (A 111) para obtener más información. 53 Edición de imágenes Creación de una copia recortada: Recortar Esta función solo está disponible cuando en la pantalla aparece u mientras está activado el zoom de reproducción (A 50). Las copias recortadas se guardan como archivos independientes. 1 Gire el control del zoom hacia g (i) en el modo de reproducción a pantalla completa para ampliar la imagen. · Para recortar una imagen mostrada en COOLPIX L22 COOLPIX L21 la orientación "vertical" (vertical), acerque la imagen hasta que desaparezcan las barras negras que aparecen a ambos lados de la pantalla. La imagen recortada aparecerá en la orientación horizontal. Si desea recortar la imagen de retrato en la posición capturada, utilice Girar imagen (A 107) para cambiar la posición de la imagen de retrato a paisaje antes de recortarla y, a continuación, vuelva a colocar la imagen en la posición capturada. 2 Mejore la composición en la copia. Gire el control del zoom hacia g (i) o f (h) para ajustar la relación del zoom. [. . . ] 19 MB), tarjetas de memoria Secure Digital (SD) Compatible con DCF, Exif 2. 2 y DPOF Fotografías: JPEG Vídeos: AVI (compatible con Motion-JPEG) COOLPIX L22: · 12M (Alta) [4000 × 3000P] · 12M [4000 × 3000] · 8M [3264 × 2448] · 5M [2592 × 1944] · 3M [2048 × 1536] · PC [1024 × 768] · VGA [640 × 480] · 16:9 [3968 × 2232] COOLPIX L21: · 8M (Alta) [3264 × 2448P] · 8M [3264 × 2448] · 5M [2592 × 1944] · 3M [2048 × 1536] · PC [1024 × 768] · VGA [640 × 480] · 16:9 [3200 × 1800] Automático (ISO 80-1600) Observaciones técnicas Sensibilidad ISO (sensibilidad de salida estándar) Exposición Medición Matricial de 256 segmentos, ponderada central (al utilizar un zoom digital de hasta 2 aumentos), puntual (zoom digital de 2 aumentos o más) Exposición automática programada con detección de Control de la movimiento y compensación de exposición (-2. 0 a +2. 0 EV en exposición pasos de 1/3 EV) [W]: -0, 7 a + 16, 2 EV Alcance [T]: 1, 5 a 18, 4 EV (A Modo automático) (valores de exposición conseguidos con ajuste automático de sensibilidad ISO convertido a valores de ISO 100) Disparador Obturador mecánico y electrónico con acoplamiento de carga Velocidad 1/2000 - 1 seg. , 4 seg. (modo escena Fuego artificial) 125 Especificaciones Diafragma Alcance Disparador automático Flash incorporado Alcance (aprox. ) Selección de filtro ND controlado electrónicamente (-1, 7 AV) 2 posiciones (f/3. 1 y f/5. 5 [W]) Aprox. 10 segundos COOLPIX L22: [W]: 0, 5 a 7, 0 m, [T]: 0, 5 a 3, 0 m COOLPIX L21: [W]: 0, 5 a 5, 5 m, [T]: 0, 5 a 2, 5 m Flash automático TTL con flashes previos de pantalla USB de alta velocidad Control del flash Interfaz Protocolo de MTP, PTP transferencia de datos Salida de vídeo Se puede seleccionar entre NTSC y PAL Terminal E/S Salida de audio vídeo/E/S digital (USB) Árabe, Chino (Simplificado y tradicional), Checo, Danés, Neerlandés, Inglés, Finés, Francés, Griego, Alemán, Húngaro, Idiomas admitidos Indonesio, Italiano, Japonés, Coreano, Polaco, Portugués, Noruego, Ruso, Español, Sueco, Tailandés, Turco · Dos baterías alcalinas LR6/L40 (tamaño AA) · Dos baterías de litio FR6/L91 (tamaño AA) Fuentes de alimentación · Dos baterías recargables Ni-MH EN-MH2 (disponibles por separado) · Adaptador de CA EH-65A (disponible por separado) COOLPIX L22: · Aproximadamente 240 disparos con baterías alcalinas · Aproximadamente 660 disparos con baterías de litio Número de exposiciones · Aproximadamente 420 disparos con baterías EN-MH2 posibles (duración de la COOLPIX L21: batería)* · Aproximadamente 280 disparos con baterías alcalinas · Aproximadamente 780 disparos con baterías de litio · Aproximadamente 500 disparos con baterías EN-MH2 Dimensiones COOLPIX L22: Aprox. 97, 7 × 60, 5 × 28, 3 mm (sin salientes) (An × Al × P) COOLPIX L21: Aprox. [. . . ]