Manual de instrucciones NIKON COOLPIX L4

[. . . ] Es La guía Nikon para la fotografía digital con la NI K R KO 3X OPTICA LZ O OM 3- 18 . 8 . 9 -4 6. Información sobre las marcas Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] 160 Fotogramas por segundo 15 15 15 MENU Salir OK Ajus TV 640 Película 320 Pel. 160 35 Modo autofoco Permite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo Película. Opción AF sencillo MODO AUTOFOCO AF sencillo AF Permanente Descripción La cámara realiza el enfoque cuando el disparador está pulsado hasta la mitad y se bloquea en esta posición durante la toma de imágenes. MENU Salir OK Ajus AF La cámara ajusta el enfoque Permanente constantemente, aunque no se esté pulsando el disparador. Películas Películas Consulte en el Apéndice la información sobre los valores predeterminados del menú Película ( 88) y cuál es la duración máxima de una película con los distintos ajustes ( 91). 36 Visualización de las fotografías en la cámara Para ver imágenes a pantalla completa en la pantalla (reproducción a pantalla completa), pulse el botón (si la cámara está apagada y se pulsa el botón durante alrededor de un segundo, la cámara se encenderá en modo de reproducción). Se pueden realizar las siguientes operaciones: Para Visualización de la imagen siguiente Ver la imagen anterior Borrar la fotografía Aumentar el zoom de la fotografía Ver miniaturas ( ) 10. 10. 2006 15:30 100NIKON 0005. JPG OK 5/ 5 Pulse 17 Para Ver el menú de reproducción Fotografía: mejorar el contraste Película: reproducir una película Pulse MENU 71 17 40 Visualización de las fotografías en la cámara 17 39 34 ( ) 38 Salir al modo de disparo -- 37 Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas Si se pulsa el botón ( ) durante la reproducción a pantalla completa, aparecen las fotografías en "hojas de contactos" de cuatro o nueve miniaturas. Mientras se visualizan las miniaturas se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes: Para Marcar la fotografía Cambiar el número de fotografías mostradas Pulse -- Para Borrar la fotografía marcada Salir a la reproducción a pantalla completa Ver el menú de reproducción Salir al modo de disparo Pulse -- ( ( )/ ) -- -- Visualización de las fotografías en la cámara MENU 71 -- Eliminación de fotografías Si se pulsa el botón durante la reproducción a pantalla completa o de miniaturas, se muestra el cuadro de diálogo de la derecha. Marque Sí y, a continuación, pulse el centro del multiselector para borrar la imagen seleccionada. ¿Borrar 1 imágen(es)? No Sí OK Ajus Visualización de las fotografías de la memoria interna Las fotografías de la memoria interna sólo se pueden ver si la cámara no tiene insertada una tarjeta de memoria. 38 Un vistazo más de cerca: zoom de reproducción Durante la reproducción a pantalla completa ( 37) se puede utilizar el botón ( ) para ampliar las fotografías hasta un máximo de 10 aumentos. Con el zoom activado se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones: Para Aumentar el zoom Disminuir el zoom Visualizar otras zonas de la imagen :SCROLL SCROLL :ZOOM ZOOM Pulse ( ( ) ) -- -- -- Borrar la fotografía Ver el menú de reproducción Salir a la reproducción a pantalla completa Crear una copia recortada (véase a continuación) Disparador Salir al modo de disparo MENU 37 71 37 -- -- Visualización de las fotografías en la cámara Creación de una copia recortada Si al utilizar el zoom de reproducción aparece el icono en la pantalla, la parte de la ¿Guardar imagen como aparece?fotografía que se esté viendo en la pantalla en ese momento se podrá guardar en un archivo diferente. Cuando se pulsa el disparador, OK Ajus No aparece el cuadro de diálogo de la derecha; Sí marque Sí y pulse el centro del multiselector para crear una fotografía nueva que contenga únicamente la zona que se esté viendo en la pantalla. · · En función del tamaño de la fotografía original y de la proporción de zoom ajustados en el momento de creación de la copia, éstas tendrán 2. 272 × 1. 704, 2. 048 × 1. 536, 1. 600 × 1. 200, 1. 280 × 860, 1. 024 × 768, 640 × 480, 320 × 240 o 160 × 120 píxeles de tamaño. Las imágenes recortadas se guardan en formato JPEG (relación de compresión de 1:8) como imágenes independientes de las originales. Copias recortadas Puede que las copias recortadas no se muestren o transfieran correctamente cuando se vean en otros modelos de cámara Nikon. Consulte el Apéndice para obtener más información sobre cómo se recortan las copias ( 92). 39 Mejora del contraste: D-Lighting Cuando aparece el icono en una fotografía durante la reproducción a pantalla completa ( 37), se puede utilizar D-Lighting para crear una copia que mejore el brillo y el contraste, iluminando los sujetos oscuros y a contraluz. 10. 10. 2006 15:30 100NIKON 0005. JPG OK 5/ 5 1 D-Lighting Aceptar Cancelar OK Ajus 2 10. 10. 2006 15:30 100NIKON 0005. JPG 5/ 5 Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Marque Aceptar y pulse el centro del multiselector. Se realiza la copia con brillo mejorado. Visualización de las fotografías en la cámara Las copias que se creen con D-Lighting durante la reproducción se indicarán mediante el icono . 10. 10. 2006 15:30 100NIKON 0005. JPG 5/ 5 D-Lighting Puede que las copias que se creen con D-Lighting no se muestren o transfieran correctamente cuando se vean en otros modelos de cámara Nikon. Consulte el Apéndice para obtener más información sobre cómo se utiliza D-Lighting en las copias ( 92). 40 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Además de ver las fotografías en la cámara, también se puede: · Ver las fotografías en un televisor y grabar las películas en un vídeo (véase a continuación) · Copiar las fotografías en un ordenador para guardarlas o editarlas ( 42) · Imprimir las fotografías en una impresora doméstica ( 46) o pedir copias a un laboratorio Antes de conectar la cámara a otro dispositivo, puede que tenga que cambiar los ajustes de Interfaz del menú Configuración ( 64). Consulte "Menús" ( 53) para obtener más información. Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la conexión, utilice unas pilas nuevas o el kit adaptador de CA EH-65A. Visualización de las fotografías en el televisor 1 El elemento Interfaz>Modo de vídeo del menú Configuración permite elegir entre los estándares NTSC y PAL para la salida de vídeo analógica ( 64). Seleccione el estándar correspondiente al televisor que vaya a utilizar. Apague la cámara y conecte el cable de vídeo. Conecte la clavija negra a la cámara y la clavija amarilla a la toma de entrada de vídeo del televisor. MODO DE VÍDEO NTSC PAL Conexión a televisores, ordenadores e impresoras MENU Salir OK Ajus 2 3 4 Sintonice el televisor en el canal del vídeo. Consulte los pormenores en las instrucciones del televisor. Pulse el botón durante un segundo aproximadamente para encender la cámara. La pantalla de la cámara permanecerá apagada y las imágenes que normalmente aparecerían en ella se verán en el televisor. 41 Visualización de fotografías en un ordenador Antes de poder transferir (copiar) las fotografías al ordenador, se debe instalar PictureProject. Para obtener más información sobre la instalación y uso de PictureProject, consulte el CD de referencia y la Guía de inicio rápido. [. . . ] Copias ( 39, 40, 74, 75) Las copias que se crean mediante recorte ( 39), D-Lighting ( 40) e imagen pequeña ( 74) tienen la misma marca de transferencia que el original, pero no están marcadas para impresión ni protección. Las copias que se crean mediante Copiar ( 75) tienen la misma marca de protección que el original, pero no están marcadas para impresión ni para transferencia. Las opciones de recorte y de imagen pequeña no se pueden utilizar con las copias creadas mediante recorte o imagen pequeña; DLighting no está disponible para las copias creadas con D-Lighting. Husos horarios ( 9, 57) La cámara admite los husos horarios siguientes. [. . . ]