Manual de instrucciones NIKON LITE TOUCH ZOOM 130 ED QD BROCHURE

[. . . ] 0, 38x a 38mm, 1, 05x a 130mm; Ajuste dióptrico (-3~+1m-1), Visor antiempañamiento Información del visor: Marcas de encuadre de tamaño de imagen con marcas de compensación de paralaje; Marcas de encuadre del formato panorámico (sólo en la LiteoTouch Zoom 130 ED QD); Marcas de encuadre para autofoco: LED verde (indicador de enfocado) -- Encendido: sujeto enfocado, Parpadea lentamente (a 2Hz): el sujeto está demasiado cerca para conseguir el enfoque correcto, Parpadea rápidamente (a 8Hz): el sujeto es difícil de enfocar; LED naranja (indicador de flash listo) -- Encendido: flash listo, Parpadea lentamente (a 4Hz): el flash se está cargando, Parpadea rápidamente (a 8Hz): se está presionando el flash levantado Enfoque: Sistema de autofoco pasivo de zona ancha; se activa presionando ligeramente el disparador; Gama de distancias (aprox. ): de 0, 75m hasta infinito a 38mm, de 0, 8m hasta infinito a 130mm Bloqueo del enfoque: El enfoque se mantiene bloqueado mientras se mantenga presionado ligeramente el disparador. Control de la exposición: Exposición automática controlada electrónicamente: gama de exposiciones automáticas: de 6 a 16 EV a 38mm o de 6 a 16 EV a 130mm (100 ISO), de 8 a 17 EV a 38mm, de 8 a 18 EV a 130mm (400 ISO) Ajuste de la sensibilidad de la película: La película se ajusta automáticamente a 25, 50, 100, 200, 400, 800 1600 y 3200 ISO; con películas sin código DX, la sensibilidad se ajusta automáticamente a 25 ISO Colocación de la película: Después de colocar la película, ésta avanza automáticamente hasta el primer fotograma; con ventana de confirmación de presencia de película Contador de fotogramas: Aparece en la ventana LCD; de tipo aditivo; cuanta hacia atrás durante el rebobinado de la película Disparador automático: Controlado electrónicamente; se activa presionando el disparador; la luz del disparador automático parpadea y se ilumina para indicar que está listo; Duración del temporizador: 10 segundos; cancelable Avance de la película: La película avanza automáticamente un fotograma después de cada disparo; Rebobinado automático al final del carrete; Función de rebobinado a mitad del carrete disponible Control remoto (sólo en la Lite·Touch Zoom 130 ED QD; opcional): Control remoto sin cable por infrarrojos; 2 segundos de demora del disparo; la gama efectiva está entre 5m aprox en línea recta por delante de la cámara; Una pila de litio CR2025 de 3V; La pila dura unos 5 años aproximadamente; Dimensiones (an x al x pr) y peso (con la pila): aprox. 10g Flash incorporado: Cuatro modos de flash disponibles: Flash automático, Flash cancelado, Flash luz de día y Retrato nocturno (flash de sincronización lenta); el flash se dispara automáticamente cuando no hay suficiente luz o cuando el sujeto está a contraluz; Gama de distancias de disparo con flash: aprox. [. . . ] Tanaka/S. A. : Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: (55) 11-3825-22 55 Eduardo Udenio y Cia, S. A. C. I. F. I. : (P. O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: (54) 11-815-0687 Reifschneider Foto S. A. C. I. : Jose M Infante 1639, Casilla 4216, Providencia-Santiago. Tel: (56) 2-2049-030 Micro S. C. : David & Marcos Sznaier S. A. , Avda. Tel: (598) 291 55 16 Octon C. A. : Boulevard Sabana Grande, Edif. Tel: (58) 2-7623357 NIKON CORPORATION FUJI BLDG. , 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www. nikon-image. com/eng/ Es Impreso en Holanda (0209/B) Code No. 8CS56400 Impresionantes prestaciones en un elegante y sofisticado diseño La Lite·Touch Zoom 130 ED, con su potente objetivo zoom de 38-130mm y su exterior elegante y sofisticado, encarna toda la esencia de las cámaras Nikon. A pesar de ser la cámara zoom más pequeña y ligera del mundo*, la Lite·Touch Zoom 130 ED proporciona una elevada calidad de imagen gracias al famoso cristal ED de Nikon con el que se han fabricado las lentes de su objetivo. Aunque su diseño ha sido cuidadosamente estudiado para conseguir un exterior más sofisticado, su tamaño compacto no menoscaba lo más mínimo sus elevadas prestaciones. Con la Nikon Lite·Touch Zoom 130 ED experimentarás la alegría de poseer una cámara de diseño capaz de crear magníficas imágenes de elevadísima calidad. *A 1 de agosto de 2002, entre todas las cámaras compactas de formato de 35mm (135) con zoom de 3, 4x y tapa de objetivo corredera. 2 3 Potente objetivo zoom de 3, 4 aumentos Un objetivo zoom de 38-130mm original de Nikon de elevada calidad de imagen en un cuerpo compacto. Al abrir la tapa corredera aparece el potente objetivo zoom (3, 4 aumentos) perfectamente acomodado 38 mm en el interior del cuerpo. El sencillo manejo de los botones del zoom te permiten encuadrar la foto de la forma que desees, ajustando la distancia focal que prefieras entre 38mm (gran angular) 80 mm y 130mm (teleobjetivo). Las lentes ED de alto rendimiento proporcionan una calidad de imagen excepcional a cualquier distancia focal. 105 mm 130 mm La calidad óptica de las Reflex de Nikon en una compacta Al igual que las Reflex profesionales estándar de Nikon con objetivos intercambiables, la Lite·Touch Zoom 130 ED utiliza cristal ED (dispersión mínima) de Nikon que reduce la aberración cromática (para conseguir colores más nítidos y mayor contraste), y dos lentes asféricas que minimizan la distorsión. El resultado son unas fotografías claras y nítidas que son el distintivo de la calidad óptica de Nikon. Elemento de cristal ED Elementos asféricos de los objetivos 4 5 Tan sólo apuntar y disparar Con las funciones de exposición automática programada y enfoque automático de alta precisión, podrás crear magníficas fotografías con sólo un toque del disparador. Visor Autofoco pasivo de zona ancha La amplia zona de enfoque hace que sea mucho más fácil enfocar la imagen aunque el sujeto no esté situado en el centro del encuadre. [. . . ] Prueba a utilizar el flash a la luz del día para añadir brillo y volumen a tu fotografía. La sincronización lenta del flash se utiliza con poca luz o por la noche cuando se selecciona una velocidad de obturación lenta para iluminar el sujeto en primer término y captar los detalles del fondo. El flash se sincroniza para la exposición del sujeto en primer término y para la exposición con obturación lenta que capta el fondo. [. . . ]