Manual de instrucciones NIKON ME-1 (MICROPHONE)

[. . . ] € Manténgase fuera del alcance de los niños. Hacer caso omiso de esta precaución puede causar lesiones. € No deje el producto en áreas expuestas a altas temperaturas, como por ejemplo dentro de un vehículo o expuesto a la luz solar directa. el calor puede afectar adversamente las piezas internas , causando un incendio. [. . . ] € El ME-1 puede captar los sonidos producidos por la cámara o el objetivo durante la grabación. € El ME-1 puede captar los sonidos producidos al ajustar la posición del micrófono durante la grabación. • Si el protector contra viento está mojado , séquelo minuciosamente antes guardarlo. € El protector contra viento puede teñir sus prendas de vestir u otro tipo de objetos cuando está mojado. € El flash incorporado de algunas de las cámaras podría no dispararse si se encuentra instalado el ME-1 en la zapata de accesorios. Peças do ME-1 q Interruptor do filtro de t Encaixe do tripé graves y Pé de montagem w Guia horizontal u Anel de fixação e Parafuso de fixação i Tapa-vento r Batente do cabo Interruptor do Filtro de Graves Selecione FLAT para uso normal, L-CUT para reduzir o ruído do vento e outros ruídos de baixa frequência. Funciones principales El ME-1 cuenta con una función de reducción de vibración para reducir el ruido de vibraciones durante el autofoco, y un filtro low-cut que reduce el ruido del viento así como ruidos de baja frecuencia. Interruptor de filtro low-cut Seleccione FLAT para el uso normal, L-CUT para reducir el ruido del viento así como aquellos de baja frecuencia. Tenga en cuenta que se puede grabar ruido si se opera el interruptor mientras está grabando. 2 Deslice la base de montaje en la zapata de accesorios de la cámara (Figura 1-b) y apriete el anillo de bloqueo (Figura 1-c). Tenga en cuenta que la reducción de vibración podría provocar que el micrófono temblase si se sacude mientras se encuentra fijado a la cámara. 3 Apague la cámara e inserte la clavija estéreo con minipatillas del ME-1 (φ 3, 5 mm) en la toma externa del micrófono de la cámara (Figura 1-d). 000 Hz -42 dB (0 dB=1V/Pa, 1kHz) 60 dB o más Controlado por medio de un interruptor de filtro low-cut Suministrada por la cámara (1–10 V) Clavija estéreo en L con minipatillas bañada en oro (φ 3, 5 mm) Aproximadamente 300 mm Aproximadamente 38 × 79 × 87 mm (ME-1 únicamente, excluido el cable y las proyecciones); 38 × 79 × 100 mm (incluido el protector contra viento pero excluido el cable y las proyecciones) Aproximadamente 92 g (sólo ME-1); 93 g (incluido el protector contra viento) 0 – 40 °C Protector contra viento, Estuche suave Controlado pelo interruptor de filtro de graves Fornecida pela câmera (1–10 V) Miniplugue estéreo em L banhado a ouro (φ 3, 5 mm) Comprimento do cabo Aprox. นออกมา) ประมาณ 92 กรัม (เฉพาะ ME-1); 93 กรัม (รวมตัวครอบไมโครโฟน) 0 – 40 °C ตัวครอบไมโครโฟน, ซองบรรจุ Español Le agradecemos el haber adquirido un micrófono estéreo ME-1 de Nikon para cámaras con tomas para micrófono (para saber si su cámara se puede usar con un micrófono externo, consulte el manual de la cámara). El ME-1 no está equipado con una batería o con un interruptor de encendido/apagado: la alimentación se suministra con la cámara. Antes del uso, lea las advertencias así como otro tipo de información contenida en este manual y en la documentación proporcionada con la cámara. Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no es posible garantizar que en una determinada instalación no habrá interferencias. [. . . ] Português (Brasil) Obrigado por adquirir o microfone estéreo Nikon ME-1 para as câmeras com entrada de microfone (para saber se sua câmera pode ser utilizada com um microfone externo, verifique o manual da câmera). Después de leerlo, guárdelo donde puedan consultarlo todas las personas que utilicen el producto. Podría sufrir lesiones si entra en contacto con las piezas internas. En caso de que no funcione correctamente, lleve el producto al lugar donde lo adquirió o a un centro de servicio autorizado de Nikon para inspeccionarlo. [. . . ]