Manual de instrucciones NIKON MH-70

[. . . ] Después de leerlo, asegúrese de guardarlo en un lugar donde lo puedan encontrar aquellos que vayan a utilizar el producto. Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo No intente recargar ningún otro tipo de batería con el MH-70. [. . . ] Si tiene lugar alguna anomalía o funcionamiento inadecuado, deje de utilizar el cargador inmediatamente y llévelo a reparar al establecimiento de compra o al representante local de Nikon. Cuando guarde las pilas durante un largo periodo de tiempo, sáquelas y cárguelas una vez al año, y utilícelas hasta que su carga vuelva a agotarse. Cargar pilas Ni-MH que no se han descargado del todo puede causar un efecto "memoria" y hacer que las pilas se descarguen rápidamente. Para que las pilas vuelvan a funcionar con normalidad deben descargarse del todo y volverse a cargar. Si las pilas se descargan enseguida después de la recarga, han llegado al final de su vida útil y ya no sirven. Il tempo necessario alla ricarica delle batterie di solito si allunga con il loro invecchiamento o con l'aumento della temperatura durante la carica. La carga habrá finalizado cuando el pi. Estas pilas sólo pueden utilizarse con las cámaras COOLPIX 3100 y 2100 de Nikon. Es posible que las pilas recargables necesiten recargarse frecuentemente si son nuevas o si no se han utilizado durante un largo periodo de tiempo. Esto es característico de este tipo de pilas, que se cargarán del todo después de haberlas recargado unas cuantas veces. [. . . ] Si mueve bruscamente el cargador de pilas MH-70 o toca las pilas mientras se están cargando, las vibraciones o la electricidad estática resultantes pueden hacer que, en raras ocasiones, el MH-70 indique que las pilas están totalmente cargadas aunque en realidad no lo estén. Si esto ocurre, extraiga las pilas e introdúzcalas de nuevo en el cargador para seguir con el proceso de carga. [. . . ]