Manual de instrucciones NIKON NIKKOR ED 800MM F/5.6E FL ED VR

[. . . ] Español Gracias por adquirir un objetivo NIKKOR. antes de utilizar este producto , lea detenidamente tanto estas instrucciones como el manual de la cámara. Nota: Al instalarse en un cámara digital réflex de objetivo único de formato DX, como la D7000, o en cámaras de la serie D300, este objetivo posee un ángulo de visión de 2° y una distancia focal equivalente a 1200 mm (formato de 35 mm). al instalar el teleconversor suministrado , el ángulo de visión es de 1°40 y la distancia focal es equivalente a 1500 mm. [. . . ] Para más información, consulte la tabla de la profundidad de campo. 3 (bloqueo de enfoque/recuperación de memoria/inicio AF) Anillo de enfoque Indicador de distancia de enfoque Marca de distancia de enfoque Índice de rotación del objetivo Soporte de filtro deslizante Tornillo de soporte de filtro deslizante Marca de montaje de objetivo Junta de goma de montaje del objetivo Contactos de CPU Botón de ajuste de memoria Ojal de la correa !La velocidad de grabación podría disminuir con ciertos diafragmas. – Reducción de la vibración (VR) La reducción de la vibración (VR) reduce las borrosidades causadas por las sacudidas de la cámara, permitiendo velocidades de obturación de hasta 4, 0 paradas más lentas de lo normal (medido según los estándares de Camera and Imaging Products Association [CIPA] utilizando una cámara D4; los efectos podrían variar en función del fotógrafo y de las condiciones de disparo). € Seleccione NORMAL para reducir los efectos de la vibración al fotografiar desde una posición fija y en aquellas otras situaciones en las que la cámara se mueva ligeramente. € Seleccione ACTIVE para reducir los efectos de la vibración al disparar desde vehículos en movimiento y en aquellas otras situaciones en las que se mueva la cámara activamente. Uso de la reducción de la vibración: Notas ■ Compatibilidad Este objetivo puede ser utilizado con las cámaras D4, serie D3, serie D800, D700, D600, serie D300, D7100, D7000, D5200, D5100, D5000, D3200 y D3100. – Enfoque Los modos de enfoque compatibles se muestran en la siguiente tabla (para más información sobre los modos de enfoque de la cámara, consulte el manual de la cámara). Modo de enfoque del objetivo Modo de enfoque de cámara AF MF A/M Autofoco con anulación manual (prioridad AF) M/A Autofoco con anulación manual (prioridad manual) M Enfoque manual con telémetro electrónico Enfoque manual con telémetro electrónico Modos A/M y M/A • M/A: El autofoco puede anularse girando el anillo de enfoque del objetivo. € A/M: Tal y como se ha mencionado anteriormente, excepto que el anillo de enfoque debe ser girado aún más antes de que el autofoco se anule, evitando cambios accidentales en el enfoque a causa de una operación del anillo de enfoque no intencionada. Si así lo desea, autofoco puede anularse girando el anillo de enfoque del objetivo mientras pulsa el disparador hasta la mitad (o, si la cámara está equipada con un botón AF-ON, mientras el botón AF-ON esté pulsado, o si el selector de función de enfoque está ajustado en AF-ON, mientras pulse un botón de función de enfoque). Para volver a enfocar utilizando autofoco, pulse el disparador hasta la mitad o pulse otra vez el botón AF-ON o el botón de función de enfoque. Interruptor de límite de enfoque Este interruptor determina los límites de distancia de enfoque para el autofoco. € FULL: Seleccione esta opción para sujetos que puedan estar a menos de 10 m (32, 8 pie). € ∞–10 m: Si el sujeto estará siempre a una distancia de al menos 10 m (32, 8 pie), seleccione esta opción para que el enfoque sea más rápido. – Los botones de función de enfoque y el selector • Al usar la reducción de la vibración, pulse el disparador hasta la mitad y espere a que se estabilice la imagen en el visor antes de pulsar totalmente el disparador. € Al activar la reducción de la vibración, la imagen en el visor podría difuminarse después de haber soltado el obturador. € Deslice el interruptor del modo de reducción de la vibración hacia NORMAL para disparos de barrido. Al barrer la cámara, la reducción de la vibración solamente es aplicada al movimiento que no forma parte del barrido (si la cámara es barrida horizontalmente, por ejemplo, la reducción de la vibración se aplicará únicamente a las sacudidas verticales), facilitando el barrido suave de la cámara en una amplio arco. € No apague la cámara ni desmonte el objetivo cuando se encuentre en efecto la reducción de vibración. Si se corta la alimentación del objetivo cuando se encuentre activa la reducción de la vibración, el objetivo podría producir un ruido al sacudirlo. Esto no es un mal funcionamiento, y se puede corregir volviendo a montar el objetivo y encendiendo la cámara. [. . . ] Alinee la marca de montaje del teleconversor con la marca de montaje del objetivo de la cámara y coloque el teleconversor en la montura del objetivo de la cámara. Teniendo cuidado de no presionar la pestaña de liberación del objetivo o el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire la cámara en sentido antihorario (vista desde atrás) hasta que el teleconversor haga clic en su lugar. Extracción del teleconversor Manteniendo pulsado el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire la cámara en sentido horario (vista desde atrás) hasta que las marcas de montaje estén alineadas y, a continuación, extraiga el teleconversor. La función asignada puede ejecutarse pulsando cualquiera de los cuatro botones de función. [. . . ]