Manual de instrucciones NIKON NUVIS 75/75I

[. . . ] Para mas detalles consul tar las paginas cuyos numeros se indican. La pelicula avanzara automaticamente hasta el primer fotograma. Luego pulsar a fondo para tomar la foto (pagina 54). ) " en la ventana LCD, sacar el cartucho de pelicula (pagina 56). [. . . ] cmp • • • \ \ 111 1 11 0 ) Usar el selector de CHP para elegir entre C , H YP. Precauci6n: Para evitar posibles lesiones en los ojos, mantener la camara alejada del rostro mientras se usa el selector. €¢ • J Tipo C Tipo H Relacion de aspecto de la imagen Vertical Horizontal =9 : 16 Tipo P Relacion de aspecto de la imagen Vertical : Horizontal = 2 : 3 Relaci6n de aspecto de la imagen Vertical. Horizontal = 1 : 3 50 MANEJD BASICD IZoom Granangular (30 mm) Teleobjetivo (60 mm) Nota: Nuvis 75i: EI obJetivo se re trae a la pos icion de granangular unos tres minutos despues de deJar de usar la camara. Nuvis 75: AI cabo de unos 20 segundos, se desactiva la ventana LCD (pulsa r cualquier boton para reactivarla). Unos tres minutos despues de dejar de usar la camara, el objetivo se ret rae a la posicion de granangular. w (granangular) aumenta el angulo de vision para paisajes y retratos de grupos. T (teleobjetivo) hace que los sujetos distantes aparezcan mas cerca y de mayor tamano. EI visor indica los limites de la relacion de aspecto de la imagen en el negativo (pagina 50) E ejemplo muestra el tipo H. I Nota: No puede garantizarse el enfoque correcto cuando el sujeto se encuentra a una distancia inferior a 60 cm/2 pies. 52 MANEJO BASleo I ENFOQUE Y FLASH AUTO MATICO O~~~____"'"""""'il EI simbolo de flash automatico "AUTO ~ " que aparece en la ventana LCD indica que el flash se va a disparar aulomaticamente si no hay suficienle luz. Asegurarse de que la distancia al sUjeto queda dentra de los limites de disparo del flash. Con pe licula ISO 200, el Ilash debera usarse dentra de los siguientes limites: Granangular: 0, 6- 5, 3 m (2- 17 pies) aproximadamente Teleobjetivo: 0, 6-2, 8 m (2-9 pies) aproximadamente Encender la camara. Colocar al sujeto dentra de las marcas de encuadre de l autofoco sltuadas en el centro del visor Pulsar Ilgeramente el boton de disparo para enfocar al sUjeto y comprabar el LED rajo en el visor. oscila una vez : SUjeto enfocado Parpadea: Flash cargandose Encendido: Flash listo II 53 MANEJO BASI eo Nota: La distancia minima de enfoQue en esta camara es de 60 cm / 2 pies aproximadamente. No puede garantizarse un enfoQue correcto si el sujeto se encuentra a una distancia inferior a 60 cm/2 pies de la camara. a conlinuacion , pulsar a fondo para disparar el oblurador. La pelicula avanza automaticamente al siguiente fotograma y el contador de exposiciones de la ventana LCD reduce la cuenta en uno. 54 MANEJD BASleD IUso de la congelacion de enfoque . 0 Situaciones de enfoque especiales Los siguientes sujetos pueden resullar dificiles de enfocar: • Sujetos demasiado pequeiios para cubrir tota lmente el centro de las marcas de encuadre del autofoco • Sujetos oscuros sin reflejos • Superficies brillantes que reflejan la luz, como coches relucientes 0 agua • SUjetos sin contenido solido (po r ejemplo, la llama de una vela, fu egos artificlales, etc. ) • Sujetos secundarios situados mas cerca de la camara que el sujeto principal. En los casos indicados, usar la congelacion de enfoque enfocando a olro sujeto equidistante de la camara y seguir el procedimienlo indicado en esta seccion. [. . . ] iX) (Nuvis 75) Sistema magnetico de intercambio de informacion (Mag. IX) (Nuvis 75i) Tipo C, H y P Control de exposicion Objelivo de 30 mm f/4, 5-60 mm 118, 5 (37, 5 mm-75 mm eonvertido a tipo 35 mm); 5 elementos en 5 grupos S8 abre/cierra automaticamente al encenderse/apagarse la camara Obturador eleetronico programado; actua tambien como diafrag ma Sistema de autofoco activado par infrarrojos; se activa al pulsar ligeramente el boton de disparo Campo: de 0, 6 m (2 pies) a infinito EI enfoque se congela mientras se manliene pulsado ligeramente el boton de disparo; el enfoque a infinito congela el enfoque en infinito Limites de exposicion Vi sor Visor loom con encuadre albada briliante; cobertura del encuadre 85% aprox. Para la zona de imagen impresa tipo H; ampliaeion 0, 37x aprox. A 60 mm Encuadres para relacion de aspecto de la imagen tipos C/H/P con marcas de compensacion de paralaje; encuadre del autolaca LED rojo (indieador de flash lislo/enfoque) Eneendido: flash lislo Parpadeando: flash eargandose Osella una vez: sujeto enfocado Programa AE control ado electron icamente ISO 200: EV7. [. . . ]