Manual de instrucciones NIKON ONETOUCH ZOOM / ZOOM QD

[. . . ] asegurese de que la pelicula este bien tensa. 4 Cierre la tapa posterior de la camara hasta que quede bloqueada. De esta manera la pelicula avanza hasta la primera toma. [. . . ] Enseguida, apriete el obturador a la mitad, cuando el indicador LED (rojo) quede encendido permanentemente, apriete completamente el obturador para realizar una toma con flash. Para realizar una toma con la lente en posicion gran angular, hay que pulsar el boton W-Zoom. Pulse el boton del zoom hasta que haya logrado la composition deseada, a continuacidn pulse el obturador. Para seleccionar otro modo de funcionamiento, pulse el botdn de control de modo. si la camara no es utilizada durante 8 minutos consecutivos , la pantalla de visualizacion LCD se apaga automaticamente , a fin de economizar energia , y la lente vuelve a su posicion de 38 mm. Para volver a encender la pantalla de visualizacion, pulse -no completamente- el obturador, o cualquier otro boton. Modo de reduccion de ojos rojos Es Mode attenuation des yeux rouges @ Con este modo, trate de minimizar el efecto de ojos rojos en sus fotografias. Para ello, simplemente pulse el boton de control de modos hasta que aparezca el indicador de reduccion de ojos rojos. para anular este modo , pulse nuevamente el boton de control de modo. El efecto de ojos rojos puede ocurrir cuando utiliza el flash para fotografias con baja intensidad luminosa. Cuando se ha seleccionado este modo y se pulsa el obturador, se enciende la bombilla de aviso de reduccion de ojos rojos, seguido del disparo del obturador con flash, Despues del disparo, mantenga fija la camara durante aproximadamente 1, 5 segundos, hasta que se apague completamente el flash. El efecto de ojos rojos puede aparecer en sus fotografias, incluso cuando hubiera utilizado el modo de reduccion de ojos rojos, esto depende del sujeto fotografiado y la iluminacion. Por lo general, el efecto de ojos rojos es mucho mas visible con ojos de coloracion clara bajo condiciones de iluminacion deficiente, Puede que desee informar a las personas acerca de este efecto antes de fotografiarlos utilizando este modo, Esto le va a asegurar imagenes mas naturales. Observation: Este modo no es apto para tomas imprevistas. I 26 5 Fotografia avanzada Modo de flash automalico Este modo se utiliza para realizar fotografias bajo condiciones normales. Con iluminacion deficiente el flash va a funcionar de manera automatica. Cuando quede encendido el LED indicador (rojo), pulse completamente el boton del obturador para realizar la toma. Tambien cuando fotografia un sujeto al amanecer/ anochecer, o al crepusculo, utilice el flash para iluminar la fotografia. [. . . ] €¢ No trate de sacar la pelicula de otra manera. 36 Guia de problemas Problema Sujeto fuera de foco Solucion Si el sujeto a fotografiar no estuviera en el centra del visor, utilice la funcion de bloqueo del enfoque. El sujeto a fotografiar debe encontrarse a lo menos a 0. [. . . ]