Manual de instrucciones NIKON COOLPIX P60

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es Información sobre marcas comerciales · Microsoft y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] Pulse el multiselector J o K para elegir un control y, a continuación, pulse k para llevar a cabo la operación seleccionada. Se puede elegir entre las siguientes operaciones. Para Rebobinar Avanzar Retroceder al índice anterior Avanzar al índice siguiente Poner en pausa P Finalizar Q Pulse K L R S O Descripción Rebobina la grabación de voz. La reproducción se reanuda al dejar de pulsar k. La reproducción se reanuda al dejar de pulsar k. Mientras la reproducción está en pausa, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes: Reanudar la reproducción. Finaliza la reproducción y vuelve a la pantalla de selección de archivo de sonido. Borrar Se borrará el archivo ¿Aceptar?No Sí Volumen Grabaciones de voz Pulse l durante la reproducción o después de seleccionar un archivo de sonido desde la pantalla de selección de archivo de sonido. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para eliminar el archivo, seleccione Sí y pulse k. Para salir sin borrar el archivo de sonido, seleccione No y pulse k. Eliminación de los archivos de sonido 60 Copia de grabaciones de voz Se pueden copiar las grabaciones de voz de la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa. Esta opción sólo está disponible cuando se ha introducido una tarjeta de memoria. 1 Pulse d en la pantalla de selección de archivos de sonido (A 60, paso 2). 2 Utilice el multiselector para elegir la opción y pulse k. q: copia las grabaciones desde la memoria interna a la tarjeta de memoria r: copia las grabaciones desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Copiar archiv sonido Salir 3 Elija la opción de copia y pulse k. Archivos seleccionados: continúe con el paso 4 Copiar todos los archivos: continúe con el paso 5 Cámara a tarjeta Archivos seleccionados Copiar todos los archivos Grabaciones de voz Salir 4 Seleccione el archivo que prefiera. Pulse el multiselector K para seleccionar el archivo (y). Vuelva a pulsar el multiselector K para cancelar la selección. Se pueden seleccionar múltiples archivos. Pulse k para finalizar la selección de archivos. Sel. archiv sonido 001 15/05/2008 17:30 002 15/05/2008 18:30 003 26/05/2008 13:00 004 29/05/2008 16:40 005 03/06/2008 08:00 Selecc Salir 5 B C Cuando aparezca el cuadro de diálogo, seleccione Sí y pulse k. Comenzará la copia. Grabaciones de voz Es posible que la COOLPIX P60 no pueda reproducir ni copiar los archivos de sonido creados con cámaras que no sean la COOLPIX P60. Mensaje Sin arch sonido Si no hay archivos de sonido almacenados en la tarjeta de memoria cuando se pulsa c (A 60, paso 1), se muestra el mensaje Sin arch sonido. Pulse d para acceder a la pantalla Copiar archiv sonido y copie en la tarjeta de memoria los archivos de sonido almacenados en la memoria interna de la cámara. 61 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conexión al televisor Conecte la cámara al televisor con el cable de audio/vídeo suministrado para reproducir las fotografías en el televisor. 1 Apague la cámara. 2 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conecte la cámara al televisor mediante el cable de audio/vídeo suministrado. Introduzca la clavija amarilla en la toma de entrada de vídeo del televisor y la clavija blanca en la toma de entrada de audio. 3 4 Sintonice el televisor en el canal del vídeo. Consulte los detalles en la documentación proporcionada con el televisor. Mantenga pulsado c para encender la cámara. La cámara pasa al modo reproducción y las imágenes grabadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria se pueden ver en el televisor. Mientras esté conectada al televisor, la pantalla de la cámara permanecerá apagada. B B 62 Conexión de un cable de audio/vídeo Al conectar el cable de audio/vídeo, asegúrese de que el conector de la cámara tiene la orientación correcta. No fuerce el cable de audio/vídeo al conectarlo a la cámara. Para desconectar el cable de audio/vídeo, no tire en ángulo del conector. Modo de vídeo Compruebe que el ajuste del modo de vídeo de la cámara coincida con el estándar que utilice el televisor. El ajuste del modo de vídeo es una opción del menú Configuración (A 96) > Modo de vídeo (A 108). Conexión al ordenador Cuando la cámara está conectada a un ordenador con el cable USB suministrado, las imágenes grabadas con la cámara se pueden copiar (transferir) al ordenador para guardarlas en él mediante el software Nikon Transfer. Antes de conectar la cámara Instalación del software Antes de conectar la cámara al ordenador, debe tener instalado el software, incluido Nikon Transfer y Panorama Maker para crear imágenes panorámicas, desde el CD Software Suite suministrado. Si desea más información sobre cómo instalar el software, consulte la Guía de inicio rápido. Sistemas operativos compatibles con COOLPIX P60 Windows Versiones preinstaladas de Windows Vista (ediciones Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate de 32 bits), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/ Professional) Si se ejecuta Windows 2000 Professional en su sistema, utilice un lector de tarjetas o dispositivo similar para transferir al ordenador las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria (A 65). Macintosh Mac OS X (versión 10. 3. 9 y 10. 4. 11) Consulte el sitio web de Nikon para obtener la información más reciente sobre la compatibilidad del sistema operativo. Conexión a televisores, ordenadores e impresoras B Notas sobre la fuente de alimentación · Cuando conecte la cámara a un ordenador o una impresora, para evitar que la cámara se apague inesperadamente, utilice baterías con bastante carga. [. . . ] 1:16) Películas: AVI Archivos de sonido: WAV 126 Especificaciones Tamaño imagen (píxeles) · · · · · 3. 264 × 2. 448 2. 048 × 1. 536 1. 280 × 960 640 × 480 3. 264 × 1. 836 [8 M] [3 M] [1 M] [TV] [16:9] · · · · 2. 592 × 1. 944 1. 600 × 1. 200 1. 024 × 768 3. 264 × 2. 176 [5 M] [2 M] [PC] [3:2] Sensibilidad ISO (sensibilidad de salida estándar) Exposición Medición ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Automático (ganancia automática desde ISO 80 a 800) Matricial de 96 segmentos, ponderada central, puntual, zona de AF puntual (admite hasta 99 zonas de enfoque) Control de la exposición Compensación de la exposición, automática y manual programada (­2, 0 a +2, 0 EV en pasos de 1/3 EV) Rango (ISO 100) Obturador Velocidad Diafragma Rango Disparador automático Flash integrado Alcance (aprox. ) (Sensibilidad ISO: Automático) Control del flash Interfaz Protocolo de transferencia de datos Salida de vídeo Terminal E/S Idiomas admitidos [W]: 0, 7 a 16, 7 EV [T]: 1, 3 a 17, 4 EV Obturador mecánico y electrónico con acoplamiento de carga 1 /1200-4s, 8s (Modo manual) Selecciones de apertura predefinidas controlada electrónicamente y filtros ND (­0, 9 AV) 2 pasos (f/3. 6 y f/8. 5 [W]) Se puede seleccionar entre 10 y 2 segundos de duración [W]: 0, 4 a 5, 1 m [T]: 0, 6 a 4, 0 m Flash automático TTL con preflashes de pantalla Hi-Speed USB MTP, PTP Se puede elegir entre NTSC y PAL Salida de audio audio/E/S digital (USB) Alemán, Checo, Chino (simplificado y tradicional), Coreano, Danés, Español, Finlandés, Francés, Griego, Húngaro, Indonesio, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Sueco, Tailandés, Turco Notas técnica 127 Especificaciones Fuentes de alimentación · · · · · · · · · Dos baterías alcalinas LR6 (tamaño AA) × 2 (suministradas) Dos baterías oxyride ZR6 (tamaño AA) × 2 (disponibles por separado) Dos baterías de litio FR6 (tamaño AA) × 2 (disponibles por separado) Dos baterías Ni-MH recargables EN-MH1 × 2 (disponibles por separado de Nikon) Adaptador de CA EH-65A (disponible por separado de Nikon) Aprox. 190 fotos con LR6 alcalina (suministrada) Aprox. 230 fotos con ZR6 oxyride (disponibles por separado) Aprox. 650 fotos con FR6 de litio (disponibles por separado) Approx. [. . . ]