Manual de instrucciones NIKON COOLPIX P80

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Información sobre marcas comerciales · Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] panorama Grabación de voz Salir 3 Grabaciones de voz Pulse el disparador hasta el fondo para empezar a grabar. Se iluminará la lámpara de encendido durante la grabación. Grabación de voz 001 15/05/2008 17:30 Tiempo grab 0 0 : 4 7 : 4 7 Si no se realiza ninguna operación durante unos 30 segundos cuando empiece la grabación de voz, la función de apagado automático de la cámara se activará y se apagará la pantalla. Si todavía se está utilizando la grabación, la lámpara de encendido seguirá iluminada aunque la pantalla se apague. Consulte "Operaciones durante la grabación" (A 69) para obtener información adicional. 4 Para finalizar la grabación, pulse el disparador hasta el fondo por segunda vez. La grabación terminará automáticamente cuando se llene la memoria interna o la tarjeta de memoria, o después de cinco horas de grabación en la tarjeta de memoria. D 68 Información adicional Consulte "Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido" (A 132) para obtener información adicional. Realización de grabaciones de voz Operaciones durante la grabación Grabación de voz 001 15/05/2008 17: 30 00: 01: 00/00: 46:47 Índice: 0 1 Indicador de grabación Número de archivo Duración de la grabación Indicador de progreso Fecha y hora de la grabación Tiempo restante Número de índice Para Reactivar la pantalla Detener/ reanudar la grabación Pulse Descripción Si se apaga la pantalla, pulse c para reactivarla. Pulse una vez para detener la grabación; La lámpara de encendido parpadeará. Durante la grabación, pulse H, I, J o K en el multiselector para crear el índice. Los índices facilitar la localización de las partes que se deseen de una grabación. El inicio de la grabación es el número de índice 01; el resto de números de índice se asignan en orden ascendente cada vez que se pulsa el multiselector, hasta el número de índice 98. Para finalizar la grabación, pulse el disparador hasta el fondo por segunda vez. Grabaciones de voz c k Crear un índice* Finalizar la grabación * Los archivos copiados se pueden reproducir utilizando QuickTime o cualquier otro reproductor de audio compatible con WAV. Tenga en cuenta que los índices creados con la cámara no se pueden utilizar cuando las grabaciones de voz se reproducen en ordenadores. 69 Reproducción de grabaciones de voz 1 Pulse c en la pantalla de grabación de voz (A 68, paso 3). 2 Utilice el multiselector para elegir el archivo de sonido que desee y pulse k. Se reproducirá el archivo de sonido seleccionado. Selec arch sonido 006 15/05/2008 17:30 007 15/05/2008 18:30 008 26/05/2008 13:00 009 29/05/2008 16:40 010 03/06/2008 08:00 Copiar Reprod Grabaciones de voz 70 Reproducción de grabaciones de voz Operaciones durante la reproducción Iconos de control Número de archivo Tiempo de reproducción Indicador de progreso Índice Reprod archiv sonido 003 26/05/2008 13:00 00:00:50/ 00:01:00 Índice 0 3 Fecha y hora de la grabación Duración de la grabación Número de índice Volumen Utilice el control del zoom g (i)/f (h) para ajustar el volumen de audio de la reproducción. Utilice el dial de control para avanzar o rebobinar la grabación de voz. Los controles de reproducción aparecen en la parte superior de la pantalla. Pulse el J o K en multiselector para elegir un control y, a continuación, pulse k para llevar a cabo la operación seleccionada. Se puede elegir entre las siguientes operaciones. Para Rebobinar Avanzar Retroceder al índice anterior Avanzar al índice siguiente Detener P Finalizar Q Pulse K L R S O Descripción Grabaciones de voz Rebobina la grabación de voz. La reproducción se reanuda al dejar de pulsar k. La reproducción se reanuda al dejar de pulsar k. Mientras la reproducción está detenida, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes: Reanudar la reproducción. Finaliza la reproducción y vuelve a la pantalla de selección de archivo de sonido. Borrado de los archivos de sonido Pulse l durante la reproducción o después de seleccionar un archivo de sonido (utilice el multiselector). Se mostrará el diálogo de confirmación. Para borrar el archivo, elija Sí y pulse k. Para cancelar el borrado, elija No y pulse k. Borrar Se borrará el archivo ¿Aceptar?No Sí 71 Copia de grabaciones de voz Se pueden copiar las grabaciones de voz de la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa. Esta opción solo está disponible cuando se ha introducido una tarjeta de memoria. 1 Pulse d en la pantalla de selección de archivos de sonido (A 70, paso 2). 2 Utilice el multiselector para elegir la opción y pulse k. q: Copia las grabaciones desde la memoria interna a la tarjeta de memoria. [. . . ] 1. 944 mm) Estabilización del sensor de imagen AF de detección de contraste, AF multizona · 40 cm a (Gran angular); 1, 5 m a (Tele) · Modo de primer plano macro: 10 cm a (posición del donde F se vuelve de color verde); 1 cm a (posición del zoom en la marca K) Prioridad al rostro, automático (selección automática de 9 zonas), central, manual con 99 zonas de enfoque Producto LED de clase 1 (IEC 60825-1 Edición 1. 2-2001); salida máx. : 1. 000 W Visor LCD en color, LCD TFT de 0, 24 pulg. , aprox. 230 k puntos, con función de ajuste dióptrico Aprox. 97 % en horizontal y 97 % en vertical (en comparación con la pantalla real) Aprox. 100 % en horizontal y 100 % en vertical (en comparación con la pantalla real) 2, 7 pulg. , aprox. [. . . ]