Manual de instrucciones NIKON REFLEX - NIKKOR 1000MM F/11

[. . . ] Para embellecer mas aun la ejecucion optica se usa el NIC (Revestimiento Integrado Nikon) sobre las superficies de cristal expuestas al aire; con NIC, se controlan de una manera efectiva las imagenes falsas para obtener excelentes resultados. La parte posterior del objetivo va provista de una montura roscada en la que se pueden insertar a rosea filtros Nikon 39mm (cinco van incluidos con el objetivo); esta caracterfstica es particularmente util para controlar las exposiciones por medio de filtros de densidad neutral (ND) (el objetivo tiene una abertura fija) de varias densidades. Otras caracten'sticas del ReflexNikkor 1000mm f/11 incluyen el aro interconstrui'do para montar en el tripode, el parasol deslizable del objetivo, y enfoque precise hasta 8m (25 pies). [. . . ] Debe hacerse notar que el anillo de enfoque puede girarse 10° mas de la position normal de infinito para tener en cuenta los coeficientes de expanion y contraction. 20 Palilalias de enfoque recomendadas Hay disponibles diversons pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon de las series F3 y F2, que cubren cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el de Reflex-Nikkor 1000mm f/11 se indican en el cuadro siguiente. Para utilizar pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 o F2 (por ejemplo Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a las columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a la columnas para las pantallas K, B y E respectivamente. Para mayores detalles, vea asimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utilizar. F a A/L B C 0 E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 ® ®@ ® ® ® ©0 o© F2 f ® • ® © o0 © • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-301 o TC-300, remitase a la siguiente table*: C * r S r 1 ~ - - S E * A/L B c D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M R T U • ® F3 © <§ ®@ ® © • ® F2 <> § © ® S • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-14B o TC-14, remitase a la siguiente tabla**: C a r ^ i ^ ^ !3 A/L B C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 ® ® ® ®@ ® © oo © F2 ® © oo© * ® <> # * Para acoplar el TC-301 o TC-300 al objetivo, primero se debe quitar el filtro. ** Para acoplar el TC-14B o TC-14 al objetivo, primero se debe quitar el filtro. ©= Enfoque excelente ®= Enfoque aceptable La imagen es brillante en los extremos, prisma o cruz filar) es oscura. En el caso de microprisma) afecta a la peli'cula, sin embargo, no es afectada por 21 USO DE LOS FILTROS C El Reflex-Nikkor 1000mm f/11 va provisto de un juego de cinco filtros que se acoplan individualmente a la parte posterior del objetivo. Para acoplar un filtro, quite el objetivo del cuerpo de la camara como se hace normalmente y atornille sin mas el filtro deseado 39mm a la montura roscada que lleva el objetivo en la parte posterior. Tenga en cuenta que el objetivo viene con el filtro L37C montado sobre el objetivo, y los cuatro filtros restantes vienen guardados en la funda de los filtros que trae la tapa del estuche del objetivo. Siempre tiene que haber un filtro montado sobre el objetivo. Ademas del juego de cinco filtros de 39mm de diametro facilitado, tambien se dispone de los siguientes filtros de montura de rosea de 39mm como parte del equipo opcional: Skylight (L1BC), Amarillo mediano (Y48), Amarillo intenso (Y52), Rojo (R60), Densidad Neutral (ND2X y ND8X), Amber (A12), Azul mediano (B8) y Azul intenso (B12). La tabla siguiente detalla los distintos filtros de 39mm disponibles de Nikon. [. . . ] una regla de oro es usar el filtro de densidad neutral. 22 CONTROL DE LA EXPOSICION Puesto que el Reflex-Nikkor esfa construido con una abertura fija de f/11, los ajustes de exposicion son posibles solamente por medio de filtros de densidad neutral (o ajustando la velocidad del obturador de la camara). Nikon presenta tres diferentes filtros ND (el ND4X va incluido con el objetivo) que tienen los factores de exposicion 2X, 4X y 8X, respectivamente, para facilitar ajustes efectivos de abertura f/16, f/22 y f/32 con el Reflex-Nikkor 1000mm f/11. [. . . ]