Manual de instrucciones NIKON REFLEX - NIKKOR 500MM F/8

[. . . ] Estos filtros incluyen un filtro de densidad neutra que le dara el efecto de reducir la apertura del objetivo hasta f/16; para los detalles, consultar la section de los filtros. 20 COMO MONTAR EL OBJETIVO A Para montar el objetivo sobie la camara, coloquelo en la montura de bayoneta de la camara, de manera que el punto indicador de montaje que hay en el objetivo coincida con el que hay en el cuerpo de la camara, Despues gire el cuerpo de la camara hacia la derecha hasta que quede fija con un clic. Para retirar el objetivo, oprimase el boton liberador del objetivo en la camara y desele vuelta a la camara hacia la izquierda. cOMO MONTARLO EN EL TRIPODE Para la maxima nitidez fotografica y para asegurar a la camara de vibraciones , se recomienda usar un tripode. [. . . ] Por lo que aunque con este objetivo sea posible disparar con la camara en la mano, se aconseja usar un tripode para obtener mejores resultados. Observar que el receptaculo de tripode del objetivo esta diseiiado para obtener un equilibrio correcto con el objetivo montado en el cuerpo de la camara. Ademas el objetivo viene con una visera de objetivo © exclusiva, la HN-27, para evitar que luces parasitas entren en el objetivo y causen falsa imagen y efecto secundario en sus fotos, asi como para proteger la delicada superficie del objetivo. 21 PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras de las series F3 y F2 para cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para ser utilizadas con su objetivo se indican en el cuadro siguiente. Para utilizar pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 6 F2, refierase a la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a las columnas para las pantallas K, B y E respectivamente. Para mayores detalles, vea asimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utilizar. " - - — ^ _ _ P a n t a l la Camara ' •— mm ^ A/L B c D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 • • © © © • • • * • © © m • Cuando utilice un Teleconvertidor TC-201, TC-200, TC-14A, TC-14B* 6 TC-14* acoplado a este objetivo, utilice las pantallas recomendadas en el siguiente cuadro. "—— Camara " Pantal la ^ A/L B C D E Gt G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R ft) (ft T U F3 F2 • • © © © © * • • ® o * Para fijar el TC-14B o TC-14 a este objetivo, se debera sacar primero el filtro. ©= Enfoque excelente < > Enfoque aceptable §= La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor microprismatico o reticulado es oscura. efectue el enfoque sobre la parte mate de alrededor. 0= Enfoque aceptable Un ligero efecto de vineteo (o de moire en el caso del sistema de microprismas) afecta la imagen del visor. Sin embargo, la imagen sobre la pelicula no es afectada por esto. los espacios en bianco significan que la combination no es posible. USO'DE LOS FILTROS Cj, C2 Su objetivo viene con un juego de cinco filtros Nikon de 39mm de diametro: ultravioleta (L37C), naranja (056), ambar (A2) y de densidad neutra (ND4). El filtro ultravioleta se instala en la fabrica en la montuia de objetivo trasera; los otros cuatro filtros estan guardados en la caja de filtro CA-2 dentro del estuche del objetivo. Asegurarse de que hay atornillado un filtro en la montura de objetivo trasera en todo momento. Normalmente se dejara puesto el filtro ultravioleta cuando no se desee ningun cambio particular en el contraste o en el f/numero. Para cambiar de filtros, simplemente desatornillar y sacar el que este en el objetivo y colocar uno de los otros cuatro filtros. [. . . ] COMO CONTROLAR LA APERTURA Para obtener una apertura mas pequena en el objetivo Reflex-Nikkor de apertura fija de 500mm f/8, usar un filtro de densidad neutra (ND). Si usa el filtro ND con un valor de exposicion de 4X que viene con su objetivo, puede obtener el efecto de reduction de apertura hasta f/16. Sin embargo, como el filtro ND no reduce en realidad la apertura, sino que solo disminuye la cantidad de luz que impresiona la pelicula, la profundidad de campo no quedara afectada. 840g ACCESORIOS Suministrados Tapa de objetivo delantera de plastico que se pone con facilidad Tapa de objetivo trasera LF-1 Visera de objetivo roscada HN-27 Filtios toscados de 39mm (L37C, 0 5 6 , A2, B2, ND4) Caja de filtros CA-2 Estuche duro paxa objetivo CL-39 Opcionales Otros filtros roscador de 39mm Teleconvertidor TC-14A* Teleconvertidor TC-14B Teleconvertidor TC-201* * Utilizable; en la imagen registrada en la peh'cula podn'an ser perceptibles reducciones de la iluminacion en los bordes y otras deterioros de la calidad. [. . . ]