Manual de instrucciones NIKON COOLPIX S4

[. . . ] Es Guía Nikon de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL Cómo colocar la correa de la cámara Coloque la correa de la cámara como se indica a continuación. Para llevarla colgada del cuello, ajuste la longitud tal como se muestra. La tapa del objetivo La tapa del objetivo se puede abrir ( ) y cerrar ( ) cuando aún está colocada en la cámara. Para retirar la tapa, ábrala y tire y gire de la articulación a la vez que la levanta, tal como se muestra a la derecha. Información sobre las marcas comerciales Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc. [. . . ] No se puede añadir anotaciones de voz a las fotografías que se crearon con otros tipos de cámara. Las anotaciones de voz que se grabaron utilizando otros tipos de cámara no se pueden reproducir en la COOLPIX S4. 44 Visualizar fotografías en el televisor Para conectar la cámara a un televisor o a un reproductor de vídeo (VCR), se puede utilizar el cable de audio/vídeo (A/V) EG-CP14 que se incluye con la cámara. Seleccionar el sistema de vídeo El elemento Interfaz > Modo de vídeo del menú Configuración permite elegir entre NTSC y PAL ( 79). Asegúrese de que el modo seleccionado es el mismo que el sistema que utiliza del aparato de vídeo. 1 2 Apague la cámara Conecte el cable A/V Conecte la clavija negra a la cámara. Introduzca la clavija amarilla en la entrada de vídeo del televisor o reproductor de vídeo. Conecte la clavija blanca a la entrada de audio. 3 4 Sintonice el televisor en el canal para vídeo En caso de duda, consulte el manual del televisor o el aparato de vídeo. Encienda la cámara Para encender la cámara presione el botón durante un segundo aproximadamente. La pantalla de la cámara permanecerá apagada y en el televisor aparecerá la imagen que normalmente aparece en la pantalla. La reproducción con todo detalle Visualizar las imágenes en el televisor Para reducir el consumo de la batería cuando se ven imágenes durante mucho tiempo, utilice el kit adaptador de CA EH-62B (se vende por separado). PAL Si se graban películas con la cámara utilizando el Modo de vídeo PAL y con la cámara conectada a un aparato de vídeo, la salida de vídeo queda suspendida y se enciende la pantalla o el visor electrónico de la cámara. 45 Visualizar fotografías en el ordenador Se pueden utilizar el cable USB UC-E6 y el software PictureProject incluidos para ver fotografías y películas en un ordenador. Antes de poder transferir (copiar) las fotografías al ordenador, se debe instalar PictureProject. Para obtener más información sobre la instalación de PictureProject y la transferencia de imágenes a un ordenador, consulte la documentación del CD de referencia y la Guía de inicio rápido. Antes de conectar la cámara: Seleccionar una opción de USB Se pueden copiar imágenes de la cámara en el ordenador de dos maneras: · Presionando el centro del multiselector (botón / ) · Haciendo clic en el botón Transferir de PictureProject El método a utilizar dependerá del sistema operativo del ordenador y de la opción de USB seleccionada en el menú de configuración de la cámara. Tras consultar la Centro del multisetabla siguiente, seleccione la opción adecuada utilizan- lector (botón / ) do el elemento USB del menú de configuración de la cámara. La opción por defecto es Mass storage. Imágenes transferidas utilizando: Multiselector de la Botón Transferir de cámara (botón PictureProject 1 /Transferir) Seleccione Mass storage 2 o PTP. Seleccione Mass storage 2 o PTP. Sistema operativo Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Segunda Edición (SE) Mac OS X 10. 1. 5 o posterior La reproducción con todo detalle 1 El centro del multi-selector no se puede utilizar para transferir imágenes de una tarjeta de memoria bloqueada. Utilice el botón Transferir de PictureProject o desbloquee la tarjeta de memoria. 2 Cuando está seleccionada la opción Mass storage, el centro del multi-selector no se puede utilizar para transferir fotografías de una tarjeta de memoria interna. Utilice el botón Transferir de PictureProject. Si se selecciona PTP cuando la cámara está conectada a un ordenador que está ejecutando Windows 2000 o Windows 98SE, se mostrará el Asistente para agregar hardware de Windows. Con Windows Me, se mostrará el Asistente para agregar hardware después de un mensaje en el que se informa que se está actualizando la base de datos de información del hardware. Haga clic en Cancelar para salir del asistente y desconecte a continuación la cámara. Compruebe que está seleccionada la opción Mass storage antes de volver a conectar la cámara. Visualizar las fotografías en un ordenador Para reducir el consumo de la batería cuando la cámara está conectada durante mucho tiempo, utilice el kit adaptador de CA EH-62B (se vende por separado). [. . . ] Comparación de la opción "Impresión fecha" con la opción "Fecha" del menú Ajuste impresión Impresión fecha Ajuste impresión > Fecha Debe ajustarse antes de empezar a fotografiar. Se ajusta una vez hecha la fotografía. La fecha se imprime en la imagen de forma permanente. La fecha aparece siempre que se imprime la La fecha sólo aparece cuando se imprime la imagen. [. . . ]