Manual de instrucciones NIKON COOLPIX S5

[. . . ] Es Guía Nikon de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL Información sobre las marcas Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc. [. . . ] Consulte los pormenores en el manual de la impresora. · Llevando las tarjetas de memoria a un servicio de impresión digital: si el servicio es compatible con DPOF, se puede utilizar la opción Ajuste impresión para seleccionar las fotografías que se vayan a imprimir ( 59). · Transfiriendo las fotografías a un ordenador: después de transferirlas al ordenador ( 52­53), se pueden imprimir las fotografías mediante un software de imagen. Encontrará más información en el manual de la impresora y de la aplicación. Impresión de la fecha y la hora de grabación de las fotografías Hay dos maneras de imprimir la fecha de grabación en las fotografías: Impresión fecha ( y Ajuste impresión > Fecha ( 59). 74) Impresión fecha Ajuste impresión > Fecha Se debe ajustar antes de tomar la fotografía Se ajusta después de tomar la fotografía La fecha queda impresa permanentemente La fecha se guarda por separado en la fotografía La fecha aparece cada vez que se imprime la La fecha sólo aparece cuando la fotografía se imfotografía prime en una impresora compatible con DPOF La fecha sólo aparece una vez; Ajuste impresión > Fecha no puede utilizarse para imprimir dos fechas en fotografías que tienen una impresión de fecha. 55 Conexión de la impresora 1 2 3 4 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Apague la cámara. USB Se debe seleccionar PTP (la opción predeterminada) para Interfaz > USB en el menú Configuración de la cámara antes de poder conectarla a una impresora ( 76). Conecte la COOL-STATION a la impresora mediante el cable USB proporcionado. Encienda la impresora. Coloque la cámara en la COOL-STATION y enciéndala. Aparecerá una pantalla de inicio de PictBridge. La cámara pasará al modo de reproducción a pantalla completa con el logotipo de PictBridge en la pantalla. 56 Impresión de imágenes de una en una 1 2 Seleccione la fotografía. * Acceda a las opciones de impresión. * Para elegir una fotografía de una lista de miniaturas, pulse W ( ) en el control del zoom y utilice el multiselector giratorio para marcar la fotografía que desee o pulse T ( ) en el control del zoom para salir a la reproducción a pantalla completa. Conexión a televisores, ordenadores e impresoras 3 Marque una opción y pulse Opción : Descripción Empieza la impresión. Para cancelar antes de que se impriman todas las copias, Inicio pulse el centro del multiselector giratorio. La cámara vuelve a la pantalla de reimpr. producción de PictBridge cuando finaliza la impresión; repita el procedimiento desde el Paso 1 para imprimir otras fotografías. Copias Elija el número de copias (hasta 9). Seleccione entre Predeterminado (el tamaño de paTama- pel predeterminado de la impresora actual), 3. 5" x 5", ño del 5" x 7", Postal, 100 x 150mm, 4" x 6", 8" x 10", Letpapel ter, A4 y A3. Sólo se mostrarán los tamaños compatibles con la impresora actual. Tamaño del papel El tamaño del papel no se podrá seleccionar desde la cámara si la impresora no admite los tamaños de página que utilice la cámara o cuando la impresora establezca automáticamente el tamaño de página. Ajuste el tamaño del papel utilizando la impresora. 57 Impresión de varias fotografías Para imprimir varias fotografías, pulse el botón mientras se muestre la pantalla de reproducción de PictBridge ( 56). Aparecerá el menú de la derecha; marque una opción y pulse el botón . Opción Descripción Selec impresión Imprime las imágenes seleccionadas (véase a continuación). todas fotos Imprime una copia de todas las imágenes. Aparecerá el menú que se muestra a la derecha. Marque una opción y pulse : · Inicio impr. : imprime la orden de impresión actual ( 59). Impresión DPOF · Confirmar: para ver la orden de impresión ( 59, Paso 4). Pulse para empezar a imprimir o para salir. · Cancelar: se sale sin imprimir. Tamaño del papel Selecciona el tamaño de página ( 57, Paso 3). Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Impresión de las fotografías seleccionadas Cuando se selecciona Selec impresión, se accede al menú que se muestra en el Paso 1. 1 2 Navegue por las fotografías. [. . . ] No se admiten incrementos de menos de una hora; cuando viaje a o desde lugares en los que haya incrementos de media hora o un cuarto de hora con respecto a la hora de Greenwich (GMT), como Afganistán, centro de Australia, India, Irán, Nepal o Terranova, ajuste el reloj de la cámara a la hora local ( 71­72). GMT +/­ Ubicación ­11 Midway, Samoa ­10 Hawaii, Tahiti ­9 Alaska, Anchorage ­8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver ­7 MST (MDT): Denver, Phoenix, La Paz ­6 CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City ­5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima ­4 Caracas, Manaus ­3 Buenos Aires, São Paulo ­2 Fernando de Noronha ­1 Azores ±0 London, Casablanca GMT +/­ +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 Ubicación Madrid, Paris, Berlin Athens, Helsinki Moscow, Nairobi Abu Dhabi, Dubai Islamabad, Karachi Colombo, Dhaka Bangkok, Jakarta Beijing, Hong Kong (HK), Singapore Tokyo, Seoul Sydney, Guam New Caledonia Auckland, Fiji Observaciones técnicas 90 Especificaciones Cámara digital Nikon COOLPIX S5 Tipo Cámara digital compacta Píxeles efectivos CCD Tamaño de la imagen (píxeles) Objetivo Distancia focal Número f Construcción Zoom digital Autofoco (AF) Distancia de enfoque (desde el objetivo) Selección de la zona de enfoque Luz de ayuda de AF Pantalla Cobertura aproximada del visor Almacenamiento Soportes Sistema de archivos Formatos de archivo Exposición Medición Control de la exposición Rango Obturador Velocidad Diafragma Rango Sensibilidad ISO 6 millones CCD de / pulg. ; píxeles totales: 6, 18 millones · 2. 816 × 2. 112 (2816, 2816) · 1. 024 × 768 (1024) · 2. 048 × 1. 536 (2048) · 640 × 480 (640) Objetivo Nikkor Zoom ED de 3 aumentos 5, 8 ­ 17, 4 mm (ángulo de imagen equivalente en 35 mm [135]: 35 ­ 105 mm) f/3 ­ f/5, 4 12 elementos en 10 grupos Hasta 4 aumentos (ángulo de imagen equivalente en 35 mm [135]: 420 mm) AF de detección de contraste con luz de ayuda de AF 30 cm ­ Modo macro: 4 cm ­ (posición media del zoom) Central, manual con 99 zonas de enfoque Class 1 LED product (IEC60825-1 Edition 1. 2-2001); salida máxima: 1. 500 W LCD TFT de polisilicio de baja temperatura, de amplio ángulo de visión de 2, 5 pulgadas, 230. 000 puntos y cinco niveles de ajuste del brillo Modo de disparo: 97% horizontal y 97% vertical Reproducción: 100% horizontal y 100% vertical Memoria interna (aproximadamente 21 MB); tarjetas de memoria SD (Secure Digital) Compatible con DCF, Exif 2. 2 y DPOF Comprimido: conforme con JPEG línea base Archivos de sonido: WAV Películas: QuickTime Matricial de 256 segmentos, ponderada central, puntual y puntual de zona de AF Exposición automática programada con compensación de la exposición (­2, 0 ­ +2, 0 EV en pasos de / EV) Angular: +1, 2 ­ +16, 1 EV Tele: +2, 9 ­ +17, 8 EV Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada 2 ­ 1 500 s Selección de filtro ND controlado electrónicamente f/3 y f/8, 5 (Angular) 50, 100, 200, 400 (equivalencia ISO); Automático (ganancia automática equivalente a ISO 200) Observaciones técnicas 91 Disparador automático Se puede seleccionar entre una duración de aproximadamente 10 y 3 segundos Tele: 0, 3 ­ 1, 4 m Flash integrado Alcance (aprox. ) Angular: 0, 3 ­ 2, 6 m Método de sincronización Sistema de flash por sensor Terminales E/S Interfaz Salida de vídeo Idiomas admitidos USB Se puede elegir entre NTSC y PAL Multiconector (compatible con ImageLink) Alemán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español, finlandés, francés, holandés, indochino, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés · Una batería recargable de ion de litio EN-EL8 (suministrada) · Adaptador de CA EH-64 (suministrado) Aproximadamente 210 disparos (EN-EL8). * 93 × 59 × 20 mm aprox. (an × al × pr, excluyendo salientes) 135 g aprox. sin batería ni tarjeta de memoria 0 ­ 40 °C Inferior al 85% (sin condensación) Fuentes de alimentación Duración de la batería Dimensiones Peso Entorno operativo Temperatura Humedad * En base al estándar CIPA (Camera and Imaging Products Association) para la medición de la vida útil de las baterías para cámaras. Medición a 25 °C; con ajuste de zoom para cada imagen, activación del flash integrado cada dos disparos y modo de imagen en NORMAL. [. . . ]