Manual de instrucciones NIKON COOLPIX S640

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Información sobre marcas comerciales · Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] Adecuado para los archivos adjuntos a los mensajes de correo electrónico. 1 Seleccione la imagen que desee en el modo de reproducción a pantalla completa (A 30) o de imágenes en miniatura (A 57) y pulse el botón d. · Aparece el menú Reproducción. 2 Utilice el multiselector giratorio para seleccionar g Imagen pequeña y pulse el botón k. Reproducción Borrar Proteger Girar imagen Imagen pequeña Anotación de voz Salir Más información sobre la reproducción/edición en la propia cámara 3 Seleccione el tamaño de la copia que desee y pulse el botón k. Imagen pequeña 640×480 320×240 160×120 Salir 4 Seleccione Sí y pulse el botón k. · Se creará una copia nueva más pequeña. · Para cancelar, seleccione No y pulse el botón k. · Las imágenes creadas con la imagen pequeña aparecen con un borde gris. ¿Crear archivo de imagen pequeña? No Sí D Información adicional 74 Consulte "Nombres de carpetas y de archivos" (A 139) para obtener más información. Edición de imágenes Creación de una copia recortada: recorte Cree una copia que sólo contenga la parte visible de la pantalla cuando aparezca u con el zoom de reproducción (A 60) activado. Las copias recortadas se guardan como archivos independientes. 1 Amplíe la imagen deseada en la reproducción a pantalla completa (A 30) girando el control del zoom hacia la dirección g (i). · Para recortar una imagen mostrada en la orientación "vertical" (retrato), acerque la imagen hasta que desaparezcan las barras negras que aparecen a ambos lados de la pantalla. La imagen recortada aparecerá en la orientación horizontal. Para recortar la imagen en la orientación "vertical" (retrato) actual, utilice primero la opción Girar imagen (A 114) para girar la imagen de modo que aparezca en la orientación horizontal. A continuación, amplíe la imagen que se va a recortar, recórtela y gire la imagen recortada de nuevo a la orientación "vertical" (retrato). 2 Mejore la composición de la copia. · Gire el control del zoom hacia g (i) o f (h) para ajustar la relación del zoom. · Pulse H, I, J o K en el multiselector giratorio para mover el área mostrada a otras zonas de la imagen. Más información sobre la reproducción/edición en la propia cámara 3 Pulse el botón d. 4 Utilice el multiselector giratorio para seleccionar Sí y pulse el botón k. · Se creará una imagen nueva que incluirá únicamente la parte que se ve en la pantalla. · Para cancelar, seleccione No y pulse el botón k. ¿Guardar imagen como aparece? No Sí Conforme se reduce el área que se va a guardar, también se reduce el tamaño de la imagen (píxeles) de la copia recortada. Cuando el tamaño de la copia recortada es 320 × 240 ó 160 × 120, la copia aparece con un borde gris durante la reproducción y el icono de imagen pequeña B o C aparece en la parte izquierda de la pantalla en el modo de reproducción a pantalla completa. C Tamaño de imagen D Información adicional Consulte "Nombres de carpetas y de archivos" (A 139) para obtener más información. 75 Películas Grabación de películas Para grabar películas con el sonido recogido a través del micrófono integrado, seleccione el modo de disparo y siga estos pasos. 1 Muestre el menú de selección del modo de disparo pulsando el botón A en el modo de disparo, utilice el multiselector giratorio para seleccionar D y, a continuación, pulse el botón k. Película · Aparece en la pantalla la cantidad de tiempo de grabación disponible (A 77). Independientemente de la memoria restante en la tarjeta de memoria, el tamaño máximo de una sola película es de 2 GB y la longitud máxima de una sola película es de 25 minutos. 2 Pulse completamente el disparador para empezar a grabar. · La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. · En la parte inferior de la pantalla aparecerá una barra de progreso en la que se 23s mostrará el tiempo de grabación restante. · Para finalizar la grabación, pulse el disparador hasta el fondo por segunda vez. · La grabación se detiene automáticamente cuando se agota el tiempo de grabación. Películas B Grabación de películas · Se activa el modo macro (A 35). Se desactiva el flash (A 32), el disparador automático (A 34) y la compensación de exposición (A 36). · Los ajustes del modo macro no se pueden aplicar ni cambiar durante la grabación de películas. Aplique o cambie los ajustes, si fuera necesario, antes de que se inicie la grabación de la película. · El zoom óptico no se puede utilizar mientras se graban películas. El zoom digital no se puede utilizar justo antes de grabar una película, pero se puede aplicar un zoom digital de hasta dos aumentos mientras se graban películas. B Observaciones sobre la grabación de películas Una vez que se ha grabado la película por completo en la memoria interna o en la tarjeta de memoria, la pantalla vuelve al modo de disparo normal. No abra la tapa del compartimento de la batería/de la ranura para tarjeta de memoria mientras se graban películas. El apagado de la cámara o la extracción de la tarjeta de memoria al grabar películas podría ocasionar la pérdida de datos, o dañar la cámara o la tarjeta. C 76 Cambio de los ajustes de película Los ajustes Opcio. película y Modo autofoco se pueden cambiar en el menú Película (A 77). El menú de películas Los ajustes Opcio. [. . . ] 45 MB), tarjetas de memoria Secure Digital (SD) Compatible con DCF, Exif 2. 2 y DPOF Fotografías: JPEG Películas: AVI (compatible con Motion-JPEG) Archivos de sonido: WAV · 4000×3000 Alta (4000P)/Normal (4000) · 3264×2448 Normal (3264) · 2592×1944 Normal (2592) · 2048×1536 Normal (2048) · 1024×768 Pant. TV (640) · 3968×2232 16:9 (3968) · ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 · Automático (ganancia automática de ISO 100 a 1600) · Intervalo fijo automático (ISO 100 a 400, 100 a 800) 154 Observaciones técnicas Tamaño de imagen (píxeles) Sensibilidad ISO (sensibilidad de salida estándar) Especificaciones Exposición Medición Control de la exposición Alcance (ISO 100) Disparador Velocidad Diafragma Alcance Disparador automático Flash incorporado Alcance (aprox. ) (Sensibilidad ISO: Automático) Control de flash Interfaz Protocolo de transferencia de datos Salida de vídeo Terminal E/S Matricial de 224 segmentos, ponderada central Exposición automática programada con detección de movimiento y compensación de exposición (­2, 0 a +2, 0 EV en pasos de 1/3 EV) [Angular]: ­1, 1 a +15, 4 EV [Tele]: 1, 6 a 18, 1 EV Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada · 1/1500 -8 s (cuando se configura Sensibilidad ISO en 100, 200, 400) · 1/1500 -2 s (cuando se configura Sensibilidad ISO en 800) · 1/1500 -1 s (cuando se configura Sensibilidad ISO en Automático, 1600, 3200) · 1/1500 -1/2 s (cuando se configura Sensibilidad ISO en 6400) · 4 seg. (mode escena Fuego artificial) Selección de filtro ND controlado electrónicamente (-2 AV) 2 pasos (f/2. 7 y f/5. 4 [Angular]) Se puede seleccionar una duración de entre 10 y 2 segundos [Angular]: 0, 5 a 8, 0 m [Tele]: 0, 5 a 4, 0 m Flash automático TTL con flashes previos de pantalla USB de alta velocidad Observaciones técnicas MTP, PTP Se puede seleccionar entre NTSC y PAL Salida de audio/vídeo; E/S digital Árabe, chino (simplificado y tradicional), checo, danés, neerlandés, inglés, finés, francés, alemán, griego, húngaro, Idiomas admitidos indonesio, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, español, sueco, tailandés, turco Fuentes de alimentación Una Batería recargable de ión de litio EN-EL12 (suministrada) Adaptador de CA EH-62F (opcional) Aprox. 4 horas (al utilizar el Cargador con adaptador de CA Tiempo de carga EH-68P/EH-68P (AR) y cuando esté descargado) Duración de la batería* Aprox. [. . . ]