Manual de instrucciones NIKON SB-700

[. . . ] Manual del usuario SB-700 Flash con autofoco Es Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario A Preparativos Gracias por haber adquirido el flash Nikon SB-700. Para sacar el mayor rendimiento posible de su flash, por favor, lea con atención este manual del usuario antes de su uso. Cómo encontrar lo que está buscando i Tabla de contenido (0A-11) Es posible buscar por elementos, como por método de uso, modo de flash o función. i Índice de preguntas y respuestas (0A-9) Es posible efectuar búsquedas en función de su objetivo sin saber el nombre específico o término del elemento que está buscando. i Índice i Solución de problemas Para su seguridad (0H-28) (0H-1) Es posible realizar búsquedas mediante el índice alfabético. Es posible determinar la causa de un problema con el flash. Antes de utilizar el flash por primera vez, lea primero las instrucciones de seguridad de la sección "Para su seguridad" (0A-14 ­ A-22). A­2 Objetos que se incluyen Soporte para flash AS-22 Cúpula difusora Nikon SW-14H Filtro incandescente SZ-3TN Filtro fluorescente SZ-3FL Estuche blando SS-700 Manual del usuario (este manual) Recopilación de fotografías de ejemplo Tarjeta de la garantía Estuche blando SS-700 Soporte para flash AS-22 A Preparativos SB-700 Filtro incandescente SZ-3TN Filtro fluorescente SZ-3FL Cúpula difusora Nikon SW-14H A­3 Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario A El SB-700 es un flash de alto rendimiento compatible con el Sistema de Preparativos Iluminación Creativa (CLS) de Nikon con un número de guía de 28/39 (ISO 100/200, m) (en la posición del cabezal del zoom de 35 mm en el formato Nikon FX con patrón de iluminación estándar, 20 ºC). Acerca del SB-700 Cámaras compatibles con CLS Cámaras digitales Nikon SLR (formato Nikon FX/DX) (excepto serie D1 e D100), F6, cámaras COOLPIX (P7000, P6000) Acerca de este manual del usuario Este manual se ha realizado asumiendo que el SB-700 se usará en combinación con una cámara compatible con CLS y un objetivo con CPU (0A-5). Para sacar el mayor rendimiento posible de su flash, por favor, lea con atención este manual del usuario antes de su uso. · Para utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLS, consulte "Para utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLS". [. . . ] E­3 Para fijar el patrón de iluminación El selector de patrón de iluminación permite ajustar el patrón de iluminación. · El patrón de iluminación seleccionado se indica con un icono en la pantalla LCD. Estándar Ponderada central Uniforme E­4 Funciones E Funcionamiento del flash de rebote El flash de rebote es una técnica fotográfica que utiliza la luz rebotada de un techo o las paredes mediante la inclinación o giro del cabezal del flash. Esta técnica proporciona los efectos siguientes, en comparación con los efectos que produce la luz directa de la unidad de flash: · Reducción de la sobrexposición en un sujeto que esté más próximo que otros. · Suavizado de las sombras del fondo. · Reducción del brillo en las caras, el pelo y la ropa. Funciones Suavizado adicional de las sombras con la cúpula difusora Nikon. · Para obtener más información y fotografías de ejemplo comparativas, consulte el folleto independiente "Recopilación de fotografías de ejemplo". E E­5 Ajuste del cabezal del flash Mantenga pulsado el botón de bloqueo de la inclinación/giro del cabezal del flash para inclinar o girar el cabezal del flash del SB-700. · El cabezal del flash del SB-700 se inclina 90° hacia arriba y 7° hacia abajo y, en sentido horizontal, gira 180° hacia la izquierda y hacia la derecha. · Fije el cabezal del flash en el punto de detención en los ángulos mostrados. 90 75 60 45 60 30 0 30 0 12 12 0 90 75 7 E­6 Funciones E 60 75 90 0 15 0 180 15 0 Funcionamiento del flash de rebote Fijación de los ángulos de inclinación/ giro del cabezal del flash y selección de la superficie reflectante · Es más sencillo obtener buenos resultados si se inclina el cabezal del flash hacia arriba y se utiliza el techo como superficie reflectante. · Para obtener el mismo efecto, gire el cabezal del flash en sentido horizontal cuando sostenga la cámara en posición vertical. · La iluminación se puede suavizar aún más si se hace rebotar la luz del techo o una pared situada detrás de la cámara, en lugar de delante de la cámara. · Elija una superficie blanca y muy reflectante para hacer rebotar la luz. De lo contrario, los colores de la imagen pueden verse afectados por el color de la superficie reflectante. · No deje que la luz de la unidad de flash ilumine directamente al sujeto. · La distancia efectiva entre el cabezal del flash y la superficie reflectante es de aproximadamente entre 1 m y 2 m en función de las condiciones de disparo. · Si la superficie reflectante está lo suficientemente cerca, puede utilizarse un papel de tamaño A4 en su lugar. Verifique que el sujeto vaya a recibir la luz rebotada antes de tomar la fotografía. Funciones E E­7 Techo blanco 1-2m Cabezal del flash inclinado hacia arriba 75° y girado 180° 90º E­8 Funciones Papel blanco de protección contra la luz E Funcionamiento del flash de rebote Cúpula difusora Nikon · Mediante la colocación de la cúpula difusora Nikon en el cabezal del flash, es posible difuminar la luz incluso más al utilizar el flash de rebote, lo cual permite crear una luz extremadamente suave casi sin sombras. · Es posible obtener el mismo efecto con la cámara en posición horizontal o vertical. · Si utiliza el panel difusor incorporado junto con la cúpula difusora Nikon conseguirá difuminar la luz mucho más. (0E-14) Funciones E Colocación de la cúpula difusora de Nikon Coloque la cúpula difusora Nikon tal y como se muestra en la ilustración con el logotipo de Nikon hacia arriba. E­9 Indicador de posición del cabezal del zoom · Al colocar la cúpula difusora Nikon y al ajustar la zona de imagen de la cámara en formato FX, la posición del cabezal del zoom se ajusta automáticamente a 12 mm, 14 mm ó 17 mm. Si se ajusta la zona de imagen de la cámara en formato DX, la posición del cabezal del zoom se ajusta automáticamente a 8 mm, 10 mm u 11 mm. La posición del cabezal del zoom difiere según el patrón de iluminación. (0E-2, H-20) E­10 Funciones E Funcionamiento del flash de rebote Toma de fotografías con flash de rebote Ajuste el selector de modo a [TTL]. Ajuste el diafragma, la velocidad de obturación, etc. [. . . ] E-2 H­30 M MASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 Consejos sobre el cuidado del flash e información de referencia Modo AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-20 Modo de flash . . . . . C-1, C-6, C-11 Modo de flash manual . . . . . . . . . . . C-6 Modo de flash manual con prioridad a la distancia . . . . . C-11 Modo de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Modo i-TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Modo M (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . D-21 Modo maestro . . . . . . . . . . . . . . . D-4, D-6 Modo OFF (función de flash cancelada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-21 Modo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . D-4, D-8 H Índice Pie de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]