Manual de instrucciones NIKON SB-900

[. . . ] SB-900 Manual del Usuario Flash con enfoque automático Es Acerca de este manual del usuario A Preparativos Cómo encontrar lo que está buscando Es posible buscar las referencias a las páginas correspondientes siguiendo los métodos indicados a continuación. k Índice de contenido . . . (kA-6) Es posible buscar por elementos, como por método de uso, modo del flash o función. k Búsqueda simple por objetivo (kA-4) Es posible efectuar búsquedas en función de su objetivo sin saber el nombre específico o término del elemento que está buscando. k Funciones del flash (kB-4) Es posible buscar una función específica del SB-900. Esto resulta muy útil cuando se sabe el nombre de la función y se desea obtener más información. k Índice k Resolución de problemas (kF-22) (kF-2) Es posible realizar búsquedas mediante el índice alfabético. Es posible determinar la causa de un problema con el flash. A­2 Combinaciones de cámara y objetivo Este manual se ha realizado asumiendo que el SB-900 se usará en combinación con una cámara compatible con CLS (Sistema de iluminación creativa de Nikon) y un objetivo con CPU. A Preparativos t Consejos para la identificación de los objetivos con CPU Nikkor Los objetivos con CPU disponen de contactos CPU. Contactos de CPU · El SB- 900 no se puede utilizar con objetivos Nikkor IX. Términos empleados en este manual del usuario Ajustes predeterminados: los ajustes de funciones y modos establecidos en el momento de adquisición se conocen como "ajustes predeterminados". Sistema de iluminación creativa (CLS, Creative Lighting System) de Nikon: el sistema de iluminación creativa de Nikon se denomina normalmente "CLS". Sensibilidad ISO: La "sensibilidad ISO" es un término genérico que abarca tanto la sensibilidad de imagen de las cámaras digitales SLR como la sensibilidad de las películas de 35mm usadas en las cámaras fotográficas tradicionales. Marcas usadas en este manual v t Describe un punto al que debe prestar especial atención para evitar que el flash funcione mal o para evitar cometer errores a la hora de tomar una fotografía. [. . . ] · Como guía básica, ajuste un diafragma más amplio en la cámara o en el objetivo para que el sujeto principal aparezca más brillante, o un diafragma más pequeño para que aparezca más oscuro. D­38 Disparo con flash múltiple inalámbrico Con el SB-900, están disponibles las operaciones de flash inalámbrico "Avanzado" y "Tipo SU-4". · El modo de iluminación inalámbrica avanzada se ajusta automáticamente como la opción predeterminada. Es recomendable utilizar la iluminación inalámbrica avanzada para realizar fotografías de flash múltiple estándar. · Flash múltiple inalámbrico del tipo SU-4: fije el modo de flash inalámbrico en "SU-4" en la configuración personalizada. (kC-22) Toma de imágenes con flash con iluminación inalámbrica avanzada · Está disponible cuando se utiliza el SB-900 con cámaras compatibles con CLS. · Compatible con el modo de flash i-TTL. · En este modo, es posible dividir las unidades de flash remotas en tres grupos y fijar el modo del flash y los valores de compensación de la intensidad de destello del flash para cada grupo de manera independiente. D Modos del flash y funciones Disparo con flash múltiple inalámbrico tipo SU-4 · El flash múltiple inalámbrico de tipo SU-4 es particularmente apropiado para tomar imágenes de sujetos que se mueven rápido, ya que la unidad de flash principal y las unidades de flash remotas se disparan a la vez. · No existen restricciones en cuanto a las cámaras que es posible utilizar. · El flash con la función de flash múltiple inalámbrico se puede utilizar como unidad de flash principal o remota. · Los flashes compatibles con el flash automático TTL pueden utilizarse como unidad de flash principal. Es necesario disponer del controlador de flash esclavo inalámbrico SU-4 si desea utilizar estos flashes como unidades de flash remotas. · El flash integrado de la cámara también se puede utilizar como unidad de flash principal. t Unidad de flash principal u unidades de flash remotas En este manual de usuario, se denomina unidad de flash principal a una unidad de flash montada en la cámara, al flash integrado de la cámara o al flash directamente conectado a la cámara mediante el cable remoto TTL. Las demás unidades de flash se denominan unidades de flash remotas. D­39 Disparo con flash múltiple inalámbrico v Notas acerca de la toma de fotografías con flash múltiple inalámbrico · Para evitar realizar disparos de manera accidental, apague la cámara y las unidades de flash antes de montar o conectar la unidad de flash principal en la cámara. · La unidad de flash principal no puede realizar disparos de prueba. · El brillo de la iluminación del flash es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia existente entre la unidad de flash y el sujeto. Por ejemplo, si la distancia entre el Flash A y el sujeto en de 1 m (3, 3 pies) y el flash B se encuentra a 2 m (6, 6 pies) y tanto A como B tienen el mismo número guía, el brillo combinado de los dos flashes será: · A : B = 1 : 4 (en metros) o aprox. 11 : 44 (en pies) · Consulte los manuales del usuario de las cámaras y los flashes. D Modos del flash y funciones Notas acerca de la configuración de las unidades de flash remotas Tenga en cuenta lo siguiente. v Notas acerca del ajuste de una unidad de flash remota · Al utilizar un flash con función de Reposo como unidad de flash remota, asegúrese de que la función de reposo esté ajustada en "OFF" o seleccione una duración de reposo suficientemente larga en la configuración personalizada. · La función de Reposo del SB-900, SB-800, SB-600 y SB-80DX se cancelará si se fija el modo de flash remoto inalámbrico. Asegúrese de que la batería dispone de carga suficiente. · La duración del modo de Reposo del SB-50DX aumenta automáticamente a aproximadamente una hora si se fija el modo de flash remoto inalámbrico. · El ángulo de cobertura de las unidades de flash remotas debe ser más ancho que el ángulo de imagen, de modo que el sujeto reciba suficiente iluminación incluso si el ángulo del cabezal del flash se encuentra fuera del eje del sujeto. Si la distancia del flash hasta el sujeto es muy corta, el ángulo de cobertura debe ser lo suficientemente ancho para obtener suficiente luz. v Notas acerca de la configuración de las unidades de flash remotas · En las mayoría de los casos, sitúe las unidades de flash remotas más cerca del sujeto que de la cámara, de modo que la unidad de flash principal pueda alcanzar al sensor de luz de las unidades de flash remotas. [. . . ] B-2 F­22 E Estándar i-TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2 I Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 Iconos de modo de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 Iconos de posición de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12 Iluminador del panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . C-24, F-9 Inclinación del cabezal del flash/Botón de liberación del bloqueo de inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6, D-26 Indicador de batería baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-27 Indicador de flash listo (Ready-light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7, D-42 Indicador de flash listo (Ready-light) en el flash remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]