Manual de instrucciones NIKON WC-E80

[. . . ] Attaching the converter (illustration shows COOLPIX 5700) Montage (die Abbildung zeigt die COOLPIX 5700) Fixer le convertisseur (I`illustration montre le COOLPIX 5700) Colocar el convertidor (la cámara que se muestra en la ilustración es la COOLPIX 5700) De converter monteren (I`illustrazione mostra il modello COOLPIX 5700) Montaggio del converter (de afbeelding toont de COOLPIX 5700) Gracias por adquirir el conversor gran angular WC-E80 para su uso con las cámaras digitales COOLPIX 5700 y 5400. El WC-E80 aumenta el ángulo del objetivo de la cámara para hacer fotografías de gran angular. La distancia focal del objetivo de la cámara se reduce 0, 8×, lo que permite aumentar al máximo el ángulo del objetivo cuando éste está en la posición de zoom mínimo. [. . . ] Se recomienda comprobar la imagen en la pantalla o en el visor o hacer una fotografía de prueba antes de grabar la fotografía final. COOLPIX 5700 Después de comprobar que la cámara está apagada, ajuste el adaptador del objetivo UR-E8 (se vende por separado) al objetivo de la cámara, antes de enroscar el conversor en la parte frontal del adaptador. COOLPIX 5400 Después de comprobar que la cámara está apagada, ajuste el adaptador del objetivo UR-E9 (se vende por separado) al objetivo de la cámara, antes de enroscar el conversor en la parte frontal del adaptador. In questa modalità, con la COOLPIX 5700 si ha un campo di messa a fuoco che va da 23cm a infinito, mentre con la 5400 la distanza minima scende fino a 0cm. Este conversor sólo se puede utilizar con las cámaras digitales COOLPIX 5700 y 5400. No se puede emplear con otras cámaras. Cuando esté acoplado, no coja la cámara sujetándola únicamente por el conversor ya que podría dañar el equipo. Además, deberá tener cuidado de quitar el conversor cuando vaya a transportar la cámara. Es posible que aparezcan "imágenes fantasma" cuando la composición de la fotografía incluya una fuente de luz intensa, como por ejemplo el sol, o cuando ésta se encuentre justo fuera de la composición. Es posible que se produzca cierto grado de distorsión en la zona próxima al lugar donde se tomen las fotografías con el conversor. Cuando se selecciona infinito como modo de enfoque con el conversor acoplado, la distancia de enfoque real será diferente de la distancia seleccionada debido a ciertas características ópticas del conversor. Se recomienda que compruebe la imagen en el monitor o en el visor o que haga una fotografía de prueba antes de grabar la fotografía final. Coloque las tapas delantera y trasera del objetivo cuando no esté utilizando el conversor de objetivo. Tenga en cuenta que, con bajas temperaturas, puede ser difícil quitar la tapa frontal. [. . . ] El Flash incorporado cambia automáticamente a Flash cancelado (apagado), aunque si lo desea, puede utilizar un Flash externo opcional (Flash automático no TTL). Con el conversor se incluyen como accesorios estándar un estuche para el objetivo y las tapas de protección (trasera y delantera). 7, 1 mm (con un equivalente a una película de 35 mm, 28 mm) 4, 6 mm (con un equivalente a una película de 35 mm, 22 mm) * En el ajuste al gran angular La distancia más cercana desde la superficie central del objetivo del conversor al sujeto Las especificaciones y el aspecto externo pueden cambiar sin previo aviso. [. . . ]