Manual de instrucciones NILFISK ALPHA BOOSTER 5

[. . . ] ALPHA BOOSTER 3 & 5 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 32 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 47 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ponga el interruptor principal en la posición " I , , 5. Accione la pistola de aspersión. ES ¡ATENCIÓN!Los agentes de limpieza no deben secarse. ¡La superficie a limpiar podría deteriorarse! 1) Variantes de modelos / opciones 85 ES 5 Usos programados y métodos de trabajo 5. 1 Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas especiales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. A continuación, algunas consideraciones básicas. 5. 1. 1 Remojar Las costras de suciedad duras y gruesas se pueden despegar o ablandar si se ponen al remojo durante un cierto tiempo. Es un método ideal para utilizar especialmente en la agricultura -por ejemplo en las pocilgas. El mejor resultado se obtiene aplicando agentes alcalinos y espumantes. Se ha de rociar la superficie con una solución limpiadora y dejarla actuar 30 minutos. Después, se puede limpiar mucho más rápido con el chorro a alta presión. 5. 1. 2 Aplicación de agente de limpieza y de espuma El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la superficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución. En las superficies verticales se ha de trabajar de abajo hacia arriba, para impedir que se formen ondas cuando corre la solución de limpiador. Déjelo actuar algunos minutos antes de limpiar con el chorro a alta presión. No deje secar el limpiador. 5. 1. 3 Temperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Especialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceites y las grasas entre 70°C y 90°C. 5. 1. 4 Efecto mecánico Para eliminar las capas de suciedad más tenaces se requiere una acción mecánica adicional. Con lanzas especiales y cepillos de lavado (rotativos) se obtienen los mejores resultados en la limpieza de las capas de suciedad. 5. 1. 5 Alto caudal de agua y alta presión La presión alta no es siempre la mejor solución, aparte de que una presión demasiado alta puede dañar las superficies. El efecto de limpieza depende, asimismo, del caudal de agua. Una presión de 100 mbar es suficiente en la limpieza de vehículos (utilizada con agua templada). Caudales de agua superiores permiten el lavado y arrastre de la suciedad desprendida. 86 5. 2 Usos típicos 5. 2. 1 Agricultur Aplicaciones Corrales Corrales de cerdos Limpieza de paredes, suelos, instalaciones Desinfección Accesorios Inyector de espuma Lanza de espuma Powerspeed/ Floor Cleaner Método ES 1. Remojar - Aplicar espuma a todas las superficies (de abajo a arriba) y dejarla actuar 30 minutos. Eliminar la suciedad a alta presión, si es preciso con los accesorias apropiados. En las superficies verticales, se ha de trabajar de nuevo de abajo a arriba. [. . . ] de la UE para baja tensión ficas: R. de la UE para la compatibilidad electromagnética Normas armonizadas aplicadas: EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Normas nacionales aplicadas y especifi- DIN EN 60335-2-79 caciones técnicas: Nilfisk ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Pruebas y homologaciones Bellenberg, 01. 02. 2006 92 Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com http://www. nilfisk-alto. com RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. [. . . ]