Manual de instrucciones NILFISK ATTIX 791-2M B1

[. . . ] ATTIX 791-2M/B1 302001675 C ATTIX 791-2M/B1 1 2 13 3 12 auto auto 4 11 10 6 8 5 6 7 7 9 ATTIX 791-2M/B1 Contenido 1 Indicaciones de seguridad importantes 2 Descripción 2. 1 2. 2 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Elementos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Ensamblar el aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 3 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Manejo / Funcionamiento 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Conectar la manguera de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Conexión de un aparato eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Encender el aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Posición del conmutador , , I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Posición del conmutador , , auto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Regulación de la potencia de aspiración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Vigilancia del caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Señal de aviso acústica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 5. 1 Técnicas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 5. 1. 1 Aspirar materias secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 5. 1. 2 Aspirar líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Apagar el aspirador y guardarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Plan de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Verificación de las pinzas antiestáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Vaciar la bolsa de eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cambiar la bolsa de filtro de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vaciado del depósito de suciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Cambiar el elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Cambio del filtro de aire de admisión del motor . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Entrega del aparato para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Comprobaciones y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 6 Después del trabajo 7 Mantenimiento 8 Eliminación de fallos 9 Otros 209 ATTIX 791-2M/B1 1 Indicaciones de seguridad importantes Señalización de indicaciones Antes de poner en marcha el aspirador, no deje de leer las instrucciones de manejo completamente, y consérvelas al alcance de la mano. Encuentra este símbolo en las indicaciones de seguridad cuya inobservancia puede ser causa de peligros para las personas. Para su propia seguridad Los aspiradores pueden ser utilizados solamente por personas que hayan sido instruidas en su manejo y que hayan sido encargadas expresamente del servicio. A pesar de ser fácil su manejo, esta máquina no debe caer en manos de niños. [. . . ] 302001480 Manejo/eliminación Eliminación de residuos, véase apartado 7. 2. 1 La eficiencia en la limpieza se alcanza observando algunas pocas directrices, combinadas con la propia experiencia en áreas especiales. do después de haber aspirado líquidos. Un elemento filtrante húmedo se obtura mucho más rápido cuando se aspiran materias secas. Por tales motivos, el elemento filtrante debe ser lavado y secado, o bien reemplazado por uno seco, antes de la aspiración de material seco. Coloque siempre la clase de bolsa de filtro/ bolsa de eliminación de residuos adecuada a la clase de polvo (véase tabla): 5. 1. 1 Aspirar materias secas No se deben aspirar materias combustibles. Para aspirar polvos secos no combustibles con valores MAK, tienen que coincidir el diámetro de la manguera de aspiración con la posición del conmutador de la máquina. Bolsa de filtro No. 302002892 Eliminación de residuos, véase apartado 7. 2. 2 5. 1. 2 Aspirar líquidos No está permitido aspirar líquidos combustibles. Antes de succionar líquidos, se tiene, por principio, que retirar la bolsa de filtro/bolsa de basura y verificar el funcionamiento del limitador del nivel de agua (véase el apartado 7. 2. 5 , , Cambiar elemento de filtro"). Se recomienda la utilización por separado de un elemento filtrante o de un tamiz filtrante. En caso de formación de espuma, termine inmediatamente el trabajo y vacíe el depósito. Utilice el eliminador de espuma Nilfisk-Alto Foam Stop, para reducir la formación de espuma (no. de pedido, véase sección 9. 5 , , Accesorios"). 215 ATTIX 791-2M/B1 6 Después del trabajo 6. 1 Apagar el aspirador y guardarlo 1 Después de la aspiración de polvos patógenos, se tiene que aspirar por fuera el espirador. 2 Apague el espirador y saque el enchufe de red de la caja de enchufe. 3 Enrolle el cable de conexión y engánchelo en el asidero. 4 Vacíe el depósito, limpie el espirador. Después del aspirado de líquidos: Deposite por separado la pieza superior del espirador, para que el elemento filtrante pueda secarse. Almacene el espirador en un recinto seco, protegido contra la utilización no autorizada. Mantenimiento 7. 1 Plan de mantenimiento Al cambiar el saco de filtro, el saco de basura y el elemento de filtro 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Verifique las pinzas antiestáticas Cambiar la bolsa de eliminación de residuos Cambiar la bolsa de filtro Vaciado del depósito de suciedad Cambiar el elemento filtrante Cambie el filtro de aire de admisión del motor 7 después del trabajo en caso necesario 1. Verifique si existen daños en las p i n z a s a ntiestáticas (1) y, en su caso, haga que el Servicio técnico de Alto las cambie. Trabajos de mantenimiento 7. 2. 1 Verificación de las pinzas antiestáticas No ponga en servicio el aspirador con pinzas a n t i e s t á t i c a s dañadas o que f a l t e n. Peligro de explosión debido a la descarga electrostática en atmósferas potencialmente explosivas. 7. 2 1 1 1 1 1 216 ATTIX 791-2M/B1 7. 2. 2 Vaciar la bolsa de eliminación de residuos 2 1 1 Sólo después de aspirar polvos no peligrosos o de polvos con valores MAK > 1 mg/m³. 1. Retire la parte superior del aspirador del depósito de suciedad. Afloje las grapas de cierre (1) y retire el anillo intermedio (2) del depósito. Cierre el saco de residuos con un atacables (3). Elimine el material aspirado siguiendo las disposiciones legales sobre recogida de residuos. Coloque un nuevo saco de residuos en el depósito limpio siguiendo las instrucciones adjuntas. 3 7. 2. 3 Cambiar la bolsa de filtro de seguridad 1. Abra las grapas de cierre y quite la pieza superior del aspirador del depósito de suciedad. [. . . ] en la interfaz manguera de aspiración/herramienta Pa 16300 15700 14200 7800 9. 5 Accesorios No. de pedido 302002892 9. 6 Declaración de conformidad CE Denominación Bolsas de filtro (unidad de embalaje de 5 piezas) Bolsa de eliminación de residuos (unidad de embalaje de 5 piezas) Elemento filtrante Filtro de aire de admisión del motor (unidad de embalaje de 5 piezas) Bolsa de protección del filtro (unidad de embalaje de 10 piezas) Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: Vacuum cleaner for wet and dry operation ATTIX 791-2M/B1 110/230-240 V~, 50/60 Hz, 1200 W, Dust class M, B1 ATEX Zone 22 II 3D T 135 °C IP 54 EC - Machine directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC , , ATEX" EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004) EN 60335-2-69 (2004) IEC 60335-2-69 (2008) 302001480 302000490 Description: 302001871 The design of this appliance complies with the following provisions: Applied harmonized standards: 30082 Applied national standards and technical specifications: 8469 Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 03. 08. 2009 221 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. [. . . ]