Manual de instrucciones NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Contenido 1 Indicaciones de seguridad importantes Descripción 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementos de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 3 Antes de la puesta en funcionamiento 3. 1 Ensamblaje de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Retirar los accesorios del embalaje 1)(ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Coloque el soporte del tubo de aspiración en el tubo de aspiración 1) (ATTIX 963-21 ED XC , ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Colocar la bolsa de filtro (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Coloque la bolsa de residuos (ATTIX 965-21 SD XC). . . . . . . . 10 3. 1. 5 Coloque la bolsa de residuos (ATTIX 963-21 ED XC). . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar la manguera de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de un aparato eléctrico1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encienda la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interruptor , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interruptor , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulación de la fuerza de aspiración 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Régimen encendido/apagado (On/Off) automático ­ Posición del interruptor " auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3 Limpieza del elemento filtrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 1 " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Técnicas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Aspirar materias secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Aspirar líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Apagar el aspirador y guardarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 6 7 Después del trabajo Mantenimiento Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . 19 Cambiar la bolsa de filtro (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7. 2. 5 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. 2. 6 Cambiar el elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Entrega del aparato para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobaciones y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 8 9 Eliminación de fallos Otras cosas 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. Traducción del Manual original ATTIX 9 STD 1 Indicaciones importantes de seguridad Señalización de indicaciones Antes de poner en marcha el equipo, lea sin falta este documento completamente y guárdelo al alcance de la mano. PELIGRO Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e irreversibles o la muerte. ADVERTENCIA Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte. [. . . ] Almacene el aspirador en un recinto seco, protegido contra una utilización sin autorización. 16 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. Traducción del Manual original ATTIX 9 STD 7 Mantenimiento 7. 1 Plan de mantenimiento ATTIX 961-01: después del trabajo 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Vaciar el depósito de suciedad Cambiar la bolsa de filtro Cambiar el elemento filtrante en caso necesario ATTIX 965-21 SD XC: después del trabajo 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Vaciar el depósito de suciedad Cambiar la bolsa de eliminación de residuos Cambiar el elemento filtrante en caso necesario ATTIX 963-21 ED XC: después del trabajo 7. 2. 5 7. 2. 6 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos Cambiar el elemento filtrante en caso necesario 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. Traducción del Manual original 17 ATTIX 9 STD 7. 2 Trabajos de mantenimiento 7. 2. 1 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 961-01) Después del vaciado: limpie el borde del depósito y las juntas del anillo intermedio y de la parte superior del aspirador antes de volverlas a colocar en su sitio. La potencia de aspiración desciende si la junta o la muesca están sucias o dañadas. Antes de enchufar de nuevo la manguera de aspiración: limpie el empalme de admisión y el manguito de la manguera. A A 1. Apague la máquina y extraiga el enchufe de la caja de corriente. Ponga los frenos de inmovilización (A) en ambos rodillos de dirección. B B 3. Abra las grapas de cierre (B) y retire la pieza superior del aspirador. Volcar el depósito de suciedad: 4. Tire hacia arriba la palanca en el asa (3) y incline el depósito. Recoja y elimine el material aspirado cumpliendo las disposiciones legales sobre eliminación de residuos. C E D D E o Retirar el depósito de suciedad: 4. Abra los enclavamientos del depósito (D). Saque el depósito del chasis agarrándolo por los asideros (E). Recoja y elimine el material aspirado cumpliendo las disposiciones legales sobre eliminación de residuos. Coloque el depósito vacío en el chasis y bloquee los enclavamientos (D). Coloque encima la pieza superior del aspirador. Cerciórese del correcto asiento de las grapas de cierre. B B 18 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. Traducción del Manual original ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 965-21 SD XC) A A 1. Apague la máquina y extraiga el enchufe de la caja de corriente. Ponga los frenos de inmovilización (A) en ambos rodillos de dirección. B C D Retirar el depósito de suciedad: 3. Gire el asidero giratorio (B) hacia arriba. Extraiga el depósito de suciedad del chasis por el asa (C). Vaciar el material aspirado: ¡ADVERTENCIA! [. . . ] de pedido 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Bolsas de filtro (unidad de embalaje de 5 piezas) Bolsa de eliminación de residuos (unidad de embalaje de 5 piezas) ATTIX 965-21 SD XC Bolsa de eliminación de residuos (unidad de embalaje de 24 piezas) ATTIX 963-21 ED XC Elemento filtrante Filtro de tela insertable Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. Traducción del Manual original GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]