Manual de instrucciones NILFISK ATTIX 965-21 SD XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Instrucciones de manejo auto um_attix9-std_es_2008-05-15 ATTIX 9 STD Contenido 1 2 3 Indicaciones de seguridad importantes Descripción Antes de la puesta en funcionamiento 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementos de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 español 3. 1 Ensamblaje de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Retirar los accesorios del embalaje 1)(ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Coloque el soporte del tubo de aspiración en el tubo de aspiración 1) (ATTIX 963-21 ED XC , ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Colocar la bolsa de filtro (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Coloque la bolsa de residuos (ATTIX 965-21 SD XC). . . . . . . . 10 3. 1. 5 Coloque la bolsa de residuos (ATTIX 963-21 ED XC). . . . . . . . 11 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar la manguera de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de un aparato eléctrico1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encienda la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interruptor , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Interruptor , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulación de la fuerza de aspiración 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Régimen encendido/apagado (On/Off) automático ­ Posición del interruptor " auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3 Limpieza del elemento filtrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 1 " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Técnicas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Aspirar materias secas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Aspirar líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Apagar el aspirador y guardarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo Después del trabajo Mantenimiento 6 7 Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . 19 Cambiar la bolsa de filtro (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7. 2. 5 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. 2. 6 Cambiar el elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Entrega del aparato para su reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobaciones y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 8 9 Eliminación de fallos Otras cosas 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. ATTIX 9 STD español 1 Indicaciones importantes de seguridad Señalización de indicaciones Antes de poner en marcha el equipo, lea sin falta este documento completamente y guárdelo al alcance de la mano. PELIGRO Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e irreversibles o la muerte. ADVERTENCIA Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligro que puede causar lesiones leves o daños materiales. [. . . ] Cuelgue el tubo aspirador con la tobera de suelo (B) en los soportes y estibe los accesorios (C). Almacene el aspirador en un recinto seco, protegido contra una utilización sin autorización. 16 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. ATTIX 9 STD 7 Mantenimiento español 7. 1 Plan de mantenimiento ATTIX 961-01: después del trabajo 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Vaciar el depósito de suciedad Cambiar la bolsa de filtro Cambiar el elemento filtrante en caso necesario = = = ATTIX 965-21 SD XC: después del trabajo 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Vaciar el depósito de suciedad Cambiar la bolsa de eliminación de residuos Cambiar el elemento filtrante en caso necesario = = = ATTIX 963-21 ED XC: después del trabajo 7. 2. 5 7. 2. 6 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos Cambiar el elemento filtrante en caso necesario = = 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. 17 ATTIX 9 STD auto español Trabajos de mantenimiento 7. 2. 1 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 961-01) Después del vaciado: limpie el borde del depósito y las juntas del anillo intermedio y de la parte superior del aspirador antes de volverlas a colocar en su sitio. La potencia de aspiración desciende si la junta o la muesca están sucias o dañadas. Antes de enchufar de nuevo la manguera de aspiración: limpie el empalme de admisión y el manguito de la manguera. 7. 2 A A 1. Apague la máquina y extraiga el enchufe de la caja de corriente. Ponga los frenos de inmovilización (A) en ambos rodillos de dirección. B BA_Behälter_kippen B 3. Abra las grapas de cierre (B) y retire la pieza superior del aspirador. auto C BA_Befestigungspunkte_freigeben Volcar el depósito de suciedad: 4. Tire hacia arriba la palanca en el asa (3) y incline el depósito. Recoja y elimine el material aspirado cumpliendo las disposiciones legales sobre eliminación de residuos. Verrieglung offen E D Verriegelung zu E D B B o Retirar el depósito de suciedad: 4. Abra los enclavamientos del depósito (D). Saque el depósito del chasis agarrándolo por los asideros (E). Recoja y elimine el material aspirado cumpliendo las disposiciones legales sobre eliminación de residuos. Coloque el depósito vacío en el chasis y bloquee los enclavamientos (D). Coloque encima la pieza superior del aspirador. Cerciórese del correcto asiento de las grapas de cierre. 18 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vaciar el depósito de suciedad (ATTIX 965-21 SD XC) auto A A 1. Apague la máquina y extraiga el enchufe de la caja de corriente. Ponga los frenos de inmovilización (A) en ambos rodillos de dirección. español B C D Retirar el depósito de suciedad: 3. Gire el asidero giratorio (B) hacia arriba. Extraiga el depósito de suciedad del chasis por el asa (C). Vaciar el material aspirado: ¡ADVERTENCIA!Después de aspirar material pesado, no levante nunca solo el depósito de suciedad. Utilice el FORKLIFT (D) suministrable como accesorio. [. . . ] Depresión (max. ) Nivel de intensidad acústica de superficie de medición en 1 m de distancia, EN 60704-1 Nivel de ruido durante el trabajo Cable de alimentación: Largo Cable de alimentación: Tipo Categoría de protección Tipo de protección Grado de perturbación por interferencias Volumen de depósito Ancho Profundidad Altura Peso W (HP) W (HP) 9. 6 Accesorios Denominación No. de pedido 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Bolsas de filtro (unidad de embalaje de 5 piezas) Bolsa de eliminación de residuos (unidad de embalaje de 5 piezas) ATTIX 965-21 SD XC Bolsa de eliminación de residuos (unidad de embalaje de 24 piezas) ATTIX 963-21 ED XC Elemento filtrante Filtro de tela insertable Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Accesorios especiales de variantes de modelos. http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]