Manual de instrucciones NILFISK C110.4-5XTRA

[. . . ] 33 - 42 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 62 Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 73 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] IMPORTANTE • Utilice sólo agua pura. • Si hay riesgo de que entre arena en la toma del agua (procedente de un pozo por ejemplo), se debe instalar un filtro adicional.  Durante el trabajo PL HR SL SK LV LT ET RU ZH ¡ADVERTENCIA!• No use nunca el aparato en entornos donde exista peligro de explosión. Si tiene cualquier duda póngase en contacto con las autoridades locales. • No está permitido limpiar con alta presión superficies que contengan amianto. • Nunca use líquidos que contengan disolventes (por ejemplo, gasolina, combustible para calefacción, diluyente de pintura o acetona). Estas sustancias dañan los materiales utilizados en la máquina. El aerosol es altamente inflamable, explosivo y tóxico. • No dirija nunca el chorro de agua a sí mismo ni a otras personas, ni siquiera para limpiar la ropa o el calzado ya que hay riesgo de lesiones. • Nunca dirija el chorro de agua a mascotas u otros animales. • No dirija nunca el chorro de agua a equipos eléctricos ni al propio aparato ya que puede producirse un cortocircuito. A2 Asegure el mango mediante 2 tornillos con la llave hexagonal suministrada (17). NOTA: ES PT EL El pulverizador de espuma cuenta con un bloqueo que debe colocarse en el orificio de la lanza pulverizadora Click&Clean. Presione el gatillo para separar las boquillas Click&Clean y el pulverizador de espuma. IMPORTANTE Antes de un trabajo de limpieza, compruebe que la máquina está en posición vertical y sobre una superficie plana. No coloque la máquina sobre hierba. TR CS HU PL 4. 3 Conexión de agua IMPORTANTE HR SL SK LV LT Conectar el suministro de agua a presión La presión máxima de entrada de agua es de 1 MPa/10 y la temperatura máxima de 40 °C. Consulte la placa de características. Una manguera de jardín de ½” y entre 10 m y 25 m será adecuada. B6 B7 Compruebe que el filtro se instala en el tubo de entrada de agua y que no está obstruido. Conecte la manguera al suministro de agua por medio del conector rápido. Abra el agua. La conexión a la red de agua potable debe hacerse según las normativas nacionales. Deje correr el agua a través de la manguera antes de conectar la máquina para evitar que la arena y la suciedad penetren en la máquina. B8 Cierre el agua y conecte la manguera a la toma de agua mediante la conexión rápida. ET RU ZH Conectar el suministro de agua sin presión La máquina también puede funcionar en modo de succión, lo que significa que puede conectar la máquina a, por ejemplo, colectores de agua de lluvia, ríos, lagos y cisternas, etc. [. . . ] • el producto no se expuso a golpes ni congelación. • el limpiador de alta presión no se ha alquilado ni utilizado comercialmente de ninguna manera. Las reparaciones realizadas bajo esta garantía incluyen la sustitución de las partes defectuosas, excluyendo los daños producidos durante el embalaje y el transporte. El resto de los supuestos está contemplado por las leyes reguladoras del comercio. [. . . ]